-
1 соперник
м1. ( спортсмен) Gegner m; Gegenspieler m, Rivale m2. ( команда) Gegenpartei f, Gegenseite f, Gegenmannschaft f (см. тж. противник)взять соперникав «коробочку» — разг. вело einen Fahrer in die Zange nehmen
висеть на сопернике — разг. бокс auf dem Gegner hängen
задержать соперника — den Gegner festhalten; den Gegner zurückhalten
задержать соперника клюшкой — den Gegner mit dem Stock [mit dem Schläger] haken;
закрыть соперника — den Gegner decken, den Gegner abschirmen
запереть соперника — разг. den. Gegner einschnüren
обвести соперника — den Gegner ausspielen, den Gegner über spielen, den Gegner umspielen
обхватить соперника (руками) — den Gegner umklammern;
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenобыграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
опекать соперника — den Gegner decken, den Gegner bewachen
остановить соперника — den Gegner aufhalten, den Gegner anhalten, den Gegner stoppen
оттеснить соперника — den Gegner abdrängen, den Gegner wegdrängen; den Gegner zurückdrängen
оттолкнуть соперника — den Gegner abstoßen, den Gegner wegschieben, den Gegner wegstoßen
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenпереиграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
победить соперника — den Gegner besiegen,über den Gegner siegen
помешать сопернику — den Gegner behindern, den Gegner stören
прижать соперника к воротам — den Gegner auf das Tor drücken;
противодействовать сопернику — den Gegner stören;
толкнуть соперника — den Gegner stoßen, den Gegner schieben
соперник в финале — Finalgegner m, Endrundengegner m
соперник, достойный — ebenbürtiger Gegner m
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по футболу 1962 — Campeonato Mundial de Futbol Chile 1962 Подробности чемпионата Место проведения Чили Число участников 56 в финале 16 Призовые места … Википедия
Финал конференции НБА — Финал конференции Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) является предпоследним раундом плей офф Национальной баскетбольной ассоциации. 2 пары команды участвуют в чемпионских сериях Восточной конференции и Западной конференции. НБА была… … Википедия
Фёдор Двинятин (команда КВН) — Это статья о команде КВН. Статья о знатоке Фёдоре Двинятине здесь. Фёдор Двинятин и СК РОСТРА Страна … Википедия
Чемпионат России по хоккею с мячом 1992/1993 — 1 й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 19 ноября 1992 года по 10 марта 1993 года. Участвовало 20 команд. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, затем турниры за 1 8, 9 16 и 17 20 места.… … Википедия
Чемпионат Бельгии по футболу 2009-2010 — Бельгийский первый дивизион 2009/10 Подробности чемпионата Время проведения 31 июля 2009 май 2010 Число участников 16 Города 15 … Википедия
Чемпионат Бельгии по футболу 2009/2010 — Бельгийский первый дивизион 2009/10 Подробности чемпионата Время проведения 31 июля 2009 май 2010 Число участников 16 Города 15 Стадионы 15 … Википедия
ФИФА — Запрос «FIFA» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Fédération Internationale de Football Association … Википедия
Международная федерация футбольных ассоциаций — Fédération Internationale de Football Association Тип организации: Спортивная федерация Официальные языки: Английский Немецкий Французский Испанский Руководители Президент Б … Википедия
Федерация волейбола Азербайджана — Федерация волейбола Азербайджана … Википедия
финал — I. ФИНАЛ I а, м. final, ит. лат. finale <лат. finalis конечный. 1. Заключительная часть музыкального или театрального произведения, конструктивно выделенная и предназначенная обычно для большого ансамбля. БАС 1. Но не было ли, спрашивает он, в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Даудзвардис, Янис — Янис Даудзвардис Jānis Daudzvārdis Страны … Википедия