-
1 играть
[igrát'] v.i. impf.1.1) giocare"Играл я на полу с моим мальчишкой" (А. Пушкин) — "Stavo giocando per terra con il mio figlioletto" (A. Puškin)
играть в + acc. — divertirsi a fare qc
2) (pf. сыграть - сыграю, сыграешь) в (на) + acc. giocare a3) (pf. сыграть) на + prepos. ( o senza compl.) suonare (v.t.)4) v.t. recitare, interpretareиграть роль + gen. —
5) (+ strum.) divertirsi; (fig.) scherzare con6) scintillare; luccicare"В окнах дачи играло солнце" (А. Чехов) — "Il sole scintillava sui vetri del villino" (A. Čechov)
2.◆играть на нервах у кого-л. — dare sui nervi a qd., stuzzicare qd
играть первую скрипку — (a) (mus.) far la parte del primo violino; (b) (fig.) dirigere le danze
играть кому-н. на руку — fare il gioco di qd
-
2 классы
-
3 marel·o
игра в классы, игра в классики; классы, классики; (= paradizludo, hopludo, faksalta ludo, faksaltado); ludi \marel{}{·}o{}on играть в классы, в классики \marel{}{·}o{}{·}i vn сомнит., см. ludi \marel{}{·}o{}on. -
4 campana
ж.1) колокол (церковный и т.п.)suonare la campana — бить [звонить] в колокол
••••tenere sotto una campana di vetro — сдувать каждую пылинку, трястись ( над кем-либо)
4) классы, классики ( детская игра)* * *сущ.1) общ. клёш, стеклянный колпак, колокол, раструб (на брюках, юбке)2) тех. конус, колпак -
5 hage
[²h'a:ge]subst.выгонäng med stängsel, betesmarkhoppa hage (barnlek där man hoppar inom ett mönster som ritats på marken)--играть в классы, классики (детская игра на расчерченной площадке)————————пастбище, луг, лужайка -
6 klasa
сущ.• группа• категория• класс• разряд• сословие• урок* * *klas|a♀ класс ♂;sportowiec wysokiej \klasaу спортсмен высокого класса; wagon pierwszej \klasay вагон первого класса; \klasa robotnicza рабочий класс;
walka klas классовая борьба;skończyć siedem klas окончить семь классов;● grać w \klasaу играть в классы (классики)
* * *жкласс msportowiec wysokiej klasy — спортсме́н высо́кого кла́сса
wagon pierwszej klasy — ваго́н пе́рвого кла́сса
klasa robotnicza — рабо́чий класс
walka klas — кла́ссовая борьба́
skończyć siedem klas — око́нчить семь кла́ссов
См. также в других словарях:
классики — classe f. Только мн. Детская игра, по правилам которой следует, прыгая на одной ноге, проталкивать носком камешек, черепок и т. п. по начерченной на земле и т. п. фигуре, разделенной на клетке, из одной клетки в другую, стараясь не ступить при… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КЛАССЫ — КЛАССЫ, ов. Детская играпрыжки по расчерченным на земле клеткам. Играть в к. | уменьш. классики, ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Классики (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Классики. У этого термина существуют и другие значения, см. Классы. У этого термина существуют и другие значения, см. Игра в классики (роман) … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Культура Удмуртии — Удмуртия республика в составе Российской Федерации, является ее неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и ее правого притока Вятки. Страна заселена… … Википедия
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
КАПИТАЛИЗМ — способ общественного устройства, утвердившийся в странах Зап. Европы в 17 в. и позднее распространившийся на Сев. Америку и др. регионы. Понятие «К.» является одновременно неясным и неточным: его содержание довольно расплывчато; класс стран,… … Философская энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия