-
21 играть в орешки
vgener. fare a nocini, giocare a nocini -
22 играть в орла и решку
vgener. giocare a giglio e santiUniversale dizionario russo-italiano > играть в орла и решку
-
23 играть в открытую
vgener. giocare a carte scoperte, giocare a carte scoperte (тж. перен.) -
24 играть в прятки
vgener. giocare a nascondino, far cucu, fare a capannascondere, giocare a nascondere, giocare a nasconderella, giocare a nascondersi -
25 играть в пятнашки
vgener. fare ad acchiapparsi, giocare ad acchiappino, fare a rincorrersi, giocare a rincorrersi -
26 играть в расшибалочку
vgener. fare alle murielle, giocare alle murielleUniversale dizionario russo-italiano > играть в расшибалочку
-
27 играть в салки
vgener. fare a rincorrersi, fare ad acchiapparsi, giocare a rincorrersi, giocare ad acchiappino -
28 играть в снежки
vgener. fare a pallate di neve, fare alla neve, fare alle palle di neve -
29 играть в солдатики
vgener. giocare ai soldatini -
30 играть в теннис
vgener. giocare a tennis, giocare al tennis -
31 играть в футбол
vgener. giocare al calcio -
32 играть в чёт и нечёт
vgener. giocare a pari e caffo, giuocare a pari e caffo -
33 играть в четыре руки
vgener. suonare a quattro mani -
34 играть в шахматы
vgener. giocare a scacchi, giocare agli scacchi -
35 играть в шашки
vgener. fare a dama, giocare a dama -
36 играть ва-банк
vgener. giocare il tutto per tutto -
37 играть важную роль
vgener. aver una parte importante -
38 играть вечернюю зорю
vgener. suonare la ritirata -
39 играть второстепенную роль
vgener. avere una seconda parteUniversale dizionario russo-italiano > играть второстепенную роль
-
40 играть гаммы
vgener. far le scale
См. также в других словарях:
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несовер. 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём.… … Толковый словарь Ожегова
играть — См. забавлять(ся), шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. играть выступать, представлять, делать ход, ходить; забавлять(ся), шалить; резаться, дуться; выступать,… … Словарь синонимов
Играть — на чемъ, на что (иноск.) съ разсчетомъ дѣйствовать на чувства, какъ бы затрагивая извѣстную чувствительную струну. Ср. Надо, вѣдь, всегда играть на благородныхъ страстяхъ человѣка ... Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 78. Ср. И пошелъ, и пошелъ Сергѣй… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
играть — ИГРАТЬ, аю, аешь; несов., с кем (или играть в такие игры). Ирон. Иметь с кем л. дело, связываться с кем л. Нет, я с начальством не играю … Словарь русского арго
играть — играть, играю, играет; дееприч. играя, в просторечии и народно поэтической речи играючи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
играть — ветер играет • действие, субъект играет марш • действие, субъект играет музыка • действие, субъект играет улыбка • действие, субъект играть активную роль • действие играть большую роль • действие играть важнейшую роль • действие играть важную… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИГРАТЬ — Сон, в котором вы видите себя играющей в азартные игры, предвещает неприятности. Если вы при этом выигрываете – наяву попадете в дурную компанию и, пытаясь выехать за счет других, наживете себе врагов. Если проигрываете – над вами… … Сонник Мельникова
играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок … Популярный словарь русского языка
играть — а/ю, а/ешь; игра/ющий; и/гранный; ран, а, о; игра/я; (разг.), игра/ючи; нсв. см. тж. играться, игрывать, играючи, играющий 1) а) Забавляться, резвиться, развлек … Словарь многих выражений