Перевод: с русского на английский

с английского на русский

играть в прятки (в жмурки)

См. также в других словарях:

  • ИГРАТЬ В ПРЯТКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИГРАТЬ В ЖМУРКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несовер. 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём.… …   Толковый словарь Ожегова

  • В жмурки играть — Въ жмурки играть (иноск.) обманывать другъ друга, дѣйствовать не напрямикъ (намекъ на игру, гдѣ одинъ, съ закрытыми глазами ищетъ, а другой уклоняется). Ср. Дѣйствія русскаго и французскаго войскъ во время обратной кампаніи отъ Москвы и до Нѣмана …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • В прятки играть — Въ прятки играть (иноск.) прятаться взаимно (прятать, не высказывать своихъ мыслей не договариваться) намекъ на дѣтскую игру прятки гулючки, хоронки: одни прячутся, другіе ищутъ. Ср. Многіе ищутъ другъ друга, а потомъ, женившись, играютъ въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • в жмурки играть — (иноск.) обманывать друг друга, действовать не напрямик (намек на игру, где один с закрытыми глазами ищет, а другой уклоняется) Ср. Действия русского и французского войск во время обратной кампании от Москвы и до Немана подобны игре в жмурки. Гр …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • в прятки играть — (иноск.) прятаться взаимно (прятать, не высказывать своих мыслей, не договариваться) намек на детскую игру прятки (гулючки, хоронки): одни прячутся, другие ищут Ср. Многие ищут друг друга, а потом, женившись, играют в прятки да в гулючки. ***… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • хитрить — ▲ запутывать ↑ преднамеренный хитрить достигать цели путем введения в заблуждение, используя чужие ошибки. схитрить. обхитрить. перехитрить. пуститься на хитрость. прост: химичить. искать лазейку. протащить (# вредную идейку) темнить. наводить… …   Идеографический словарь русского языка

  • ЦЪЫНДЫ ÆМБÆХСТЫТÆЙ ХЪАЗЫН — Комкоммæ æнæмæнгхъæуæг хъуыддагыл нæ архайын, фæлæ æндæр цыдæртæ аразын, сайын, искæмæй исты æмбæхсын. Играть в прятки (в жмурки) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»