-
1 игольное ложе
трик. bed plateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > игольное ложе
-
2 игольное ушко
eye of a needleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > игольное ушко
-
3 игольное ложе
-
4 ложе игольное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложе игольное
-
5 needle lace
-
6 Peter's needle
игольное ушко > to pass /to go/ through St.* быть сильно наказанным, получить хороший нагоняй;
небо с овчинку показалосьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Peter's needle
-
7 needle's eye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > needle's eye
-
8 needle-point lace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > needle-point lace
-
9 point lace
игольное кружевоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > point lace
-
10 needle's eye
игольное ушкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > needle's eye
-
11 fundo de agulha
-
12 needle point
игольное кружево, вышивка гарусом по канве, острие иглы -
13 needle's eye
-
14 needle-point lace
Англо-русский словарь текстильной промышленности > needle-point lace
-
15 pāçcāttya-bhāga
♂ игольное ушко (букв. задняя часть иголки) -
16 ojehlený pás
-
17 ucho jehly
-
18 neulansilmä
-
19 neulan silmä
игольное ушко ср -
20 kudr·il·tru·(et)·o
игольное ушко.
См. также в других словарях:
Игольное ушко — как правило, продолговатое либо круглое отверстие у тупого конца швейной иглы. Содержание … Википедия
ИГОЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ, или ТЕЧЕНИЕ ИГОЛЬНОГО МЫСА — одно из самых сильных и устойчивых течений в океанах. Средняя скорость И. Т. около 50 мор. миль, а наибольшая доходит до 100 110 мор. миль (летом северного полушария). Идет от 30° южн. ш. на S вдоль вост. берега Африки. На меридиане мыса того же… … Морской словарь
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное — Из Библии. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 24; Евангелие от Луки, гл. 18, ст. 25). Есть две версии происхождения этого выражения. Некоторые толкователи Библии считают, что причиной появления такой фразы стала ошибка в переводе оригинального… … Словарь крылатых слов и выражений
Скорей верблюд пролезет в игольное ухо — Скорѣй верблюдъ пролѣзетъ въ игольное ухо (иноск.) о несбыточномъ. Ср. Мы его съ позоромъ черняками закатаемъ! Скорѣй верблюдъ пролѣзетъ въ игольное ухо, чѣмъ онъ попадетъ въ попечители. Писемскій. Масоны. 3, 12. Ср. Удобнѣе верблюду (канату)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Протиснуться сквозь игольное ушко — символ задачи, решение которой выглядит нереальным, выражение восходит к цитате из Евангелий (Матфей 19:24, Лука 18:25) Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в царство небесное ; существует версия, согласно которой… … Мир Лема - словарь и путеводитель
скорей верблюд пролезет в игольное ухо — (иноск.) о несбыточном Ср. Мы его с позором черняками закатаем! Скорей верблюд пролезет в игольное ухо, чем он попадет в попечители. Писемский. Масоны. 3, 12. Ср. Удобнее верблюду (канату) пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
легче верблюду пройти сквозь игольное ушко — нареч, кол во синонимов: 1 • трудно (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Объектив "Pin-hole" ("игольное ушко") — 1.2.10 Объектив Pin hole ( игольное ушко ) объектив с фиксированным фокусным расстоянием, имеющий очень маленькое отверстие и предназначенный для скрытого наблюдения. Объектив обычно не имеет никакого управления фокусом, но предполагает некоторые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко — Книжн. Шутл. О полной невозможности постижения или совершения чего л. Мокиенко 1989, 113 115; БМС 1998, 74 … Большой словарь русских поговорок
Пролезет в (сквозь) игольное ушко — Волг., Морд., Новг. Об опытном, хитром, изворотливом человеке. Глухов 1988, 135; СРГМ 2002, 70; Сергеева 2004, 132 … Большой словарь русских поговорок
Проткнуть в игольное ушко — кого. Дон. Оговорить, оклеветать кого л. СДГ 3, 167 … Большой словарь русских поговорок