-
41 Nadeldüsen-Regulierung
fрегулирование иглой сопла (напр. расхода воды)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nadeldüsen-Regulierung
-
42 Nadelsteuerung
fрегулирование иглойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nadelsteuerung
-
43 Zungenregelung
fрегулирование иглой (напр. игольчатого затвора)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zungenregelung
-
44 Feinnadelpunktat Schilddrüsenknoten
сущ.мед. пунктат узлов щитовидной железы, полученный при пункции тонкой иглой (Во время пункции прокалывается кожа и берется образец ткани - материала для исследования.)Универсальный немецко-русский словарь > Feinnadelpunktat Schilddrüsenknoten
-
45 Glühdornprobe
сущ. -
46 Nadeldüse
сущ.1) авиа. игольчатый жиклёр2) тех. игольчатое сопло3) стр. закрытая форсунка, форсунка с иглой4) судостр. форсунка закрытого типа -
47 Nadeleindruckprobe der Wärmebeständigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Nadeleindruckprobe der Wärmebeständigkeit
-
48 Prüfung mit Nadelgerät
Универсальный немецко-русский словарь > Prüfung mit Nadelgerät
-
49 Registerdüse
сущ.авт. главный жиклёр со ступенчатой иглой (напр. в золотниковом карбюраторе) -
50 Stichelung
сущ.мед. выжигание иглой (напр., бородавок) -
51 Zündgerät mit einer Kompaßnadel
Универсальный немецко-русский словарь > Zündgerät mit einer Kompaßnadel
-
52 Nadelspitze
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Nadelspitze
-
53 echter Nadelspitze
шитое (иглой) кружево ручной работыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > echter Nadelspitze
-
54 Nähspitze
f шитое (иглой) кружево; шитьёDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Nähspitze
-
55 sticheln
1. поспешно работать иглой2. быстро шить мелкими стежкамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > sticheln
-
56 Nadeldüse
f́закрытая форсунка, форсунка с иглойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Nadeldüse
-
57 das Kaltnadelstich
n гравирование холодной иглой (n) -
58 die Kaltnadelmanier
n гравирование холодной иглой (f) -
59 die Kaltnadelradierung
n гравирование холодной иглой (f) -
60 durchstechen
I * отдvi прокалывать, протыкать (напр шину)mit der Nádel durch den Stoff dúrchstechen — прокалывать иглой ткань
II *неотд vt1) прокапывать, прорезать (траншею и т. п.)2) протыкать насквозь, прокалывать (напр мочку уха)
См. также в других словарях:
Иглой да бороной деревня стоит. — Иглой да бороной деревня стоит. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иглой шьют, чашей пьют, а плетью бьют. — Иглой шьют, чашей пьют, а плетью бьют. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иглой дороги не меряют. — Иглой дороги не меряют. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иглой выстегать, выковырять. — см. Он выстегал иглой каменный дом … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он выстегал иглой каменный дом. — Иглой выстегать, выковырять. Он выстегал иглой каменный дом. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иглой уколоть негде — Яросл. Очень тесно. ЯОС 4, 132; СРНГ 12, 61 … Большой словарь русских поговорок
Травма От Укола Иглой (Needle-Stick Injury) — характерная травма пальцев и кистей у медицинских сестер и врачей, полученная в результате нечаянного укола загрязненной иглой. Может привести к передаче инфекции (например, гепатита, СПИДа). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
День с иглой, а ночь с обротью. — (т. е. конокрад). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он портняжничает, по большим дорогам шьет дубовой иглой. — Он портняжничает, по большим дорогам шьет дубовой иглой. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка палец иглой уколет - похвалу слышать. — Девка палец иглой уколет похвалу слышать. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть иглой в глаза, не выщербишь. — (т. е. скуп). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа