Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ивы

  • 1 ивняк

    Ивнячок вербняк (-ку), верби (р. верб), лозина, верболіз (-лозу), шеляг (-гу), шелюга (-ги), шиляга, шиляжина, шиляжник (-ку). [По блискучій воді, по густій лозині червоняста зоря розливається (Самійл.)].
    * * *
    1) ( заросли ивы) верболі́з, -ло́зу, вербня́к, -у, ве́рбник, -у
    2) ( ивовые прутья) верболі́з; ( лоза) лоза́

    Русско-украинский словарь > ивняк

  • 2 прут

    прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].
    * * *
    прут, -а; прути́на; (из лозы, ивы) лози́на; ( розга) рі́зка, дубе́ць, -бця

    Русско-украинский словарь > прут

  • 3 талина

    I диал.
    ( куст ивы) верби́на; ( ивняк) вербня́к, -у, вербни́к, -у, верболі́з, -ло́зу; ( лоза) лоза́, лози́на
    II
    ( оттаявшее место) диал. талови́на и таловина́; диал. талина́

    Русско-украинский словарь > талина

См. также в других словарях:

  • Ивы — ? Ива Плакучая ива Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные …   Википедия

  • Ивы не заплачут (опера) — …   Википедия

  • Когда с ивы и лозы пух летит, сей поздний овес. — Когда с ивы и лозы пух летит, сей поздний овес. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • куст ивы — сущ., кол во синонимов: 1 • талина (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • волокно ивы — karniena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sudėtingas induočių augalų apytakinis audinys, kuriuo organinių medžiagų tirpalai patenka į visus augalo organus. atitikmenys: angl. bast fibre vok. Bastfasern, f rus. волокно ивы, m; …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ КОРЗИНОЧНОЙ — англ.rust of currant (Melampsora ribesii viminalis) нем.Rost, Johannisbeere (Melampsora ribesiiviminalis) франц.rouille du cassissier et du groseillier rouge (Melampsora ribesii viminalis) возбудитель:Melampsora ribesii viminalis Kleb. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ КОРЗИНОЧНОЙ НА КРЫЖОВНИКЕ — англ.rust of gooseberry (Melampsora ribesii viminalis) нем.Rost, Stachelbeere франц.rouille du groseillier épineux (Melampsora ribesii viminalis) возбудитель:Melampsora ribesii viminalis Kleb. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ ПУРПУРНОЙ — англ.rust of currant (Melampsora ribesii purpurea) нем.Rost, Johannisbeere (Melampsora ribesiipurpurea) франц.rouille du cassissier et du groseillier rouge (Melampsora ribesii purpurea) возбудитель:Melampsora ribesii purpureae Kleb. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ ПУРПУРНОЙ НА КРЫЖОВНИКЕ — англ.rust of gooseberry (Melampsora ribesii purpureae) нем.Rost, Stachelbeere франц.rouille du groseillier épineux (Melampsora ribesii purpurea) возбудитель:Melampsora ribesii purpureae Kleb. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • симптом плакучей ивы — выявляемое при пиелографии необычное положение почечных чашек, при котором они обращены кнаружи и книзу; признак нефроптоза …   Большой медицинский словарь

  • Верба вид ивы — название разных видов ив. Смотря по местности, так называют: Salix alba L., известную также под именем белой В., S. сарrеа L. (Могил. губ.), S. fragilis (Малоросс.), S. amygdalina L. и, наконец, S. viminalis L. (в большей части России). Местное… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»