-
1 Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
(выражение из речи, которую произнесла 3.9.1936 г. в Париже Долорес Ибаррури) "Lieber erhobenen Hauptes sterben als auf den Knien leben" (Ausdruck der spanischen Arbeiterführerin und Freiheitskämpferin Dolores Ibárruri, den sie in ihrer am 3.9.1936 in Paris gehaltenen Rede gebrauchte). Vgl. Lewwer duad üs slaav, d. h. lieber tot als Sklave (D. von Liliencron. Pidder Lüng).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
-
2 Они не пройдут!
цитируется чаще по-испански: ¡No pasarán! (лозунг, провозглашённый Долорес Ибаррури 18.6.1936 г., в первый день мятежа испанских фашистов против правительства Народного фронта) ¡No pasarán! (span.); Sie kommen nicht durch! (Losung, die von Dolores Ibárruri, der spanischen Freiheitskämpferin, am ersten Tag des Aufruhrs der Faschisten gegen die Regierung der Volksfront in Spanien ausgegeben wurde). Sie wurde vom Volk begeistert aufgenommen und lebt in Gedichten und Liedern der spanischen Freiheitskämpfer weiter.
См. также в других словарях:
ИБАРРУРИ — (Ibarruri), Долорес (p. 9 дек. 1895) – деятель исп. и междунар. рабочего и коммунистического движения. Пред. Коммунистической партии Испании (с 1960). Род. в семье горняка. В 1917 вступила в Исп. социалистич. рабочую партию (ИСРП) и начала… … Философская энциклопедия
Ибаррури Д. — Долорес Ибаррури Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария Дата рождения: 9 декабря 1895 Место рождения: Гальярта, провинция Бискайя Дата смерти: 12 ноября 1989 Место смерти: Мадрид Гражданство … Википедия
Ибаррури Р. — Рубен Руис Ибаррури Rubén Ruiz Ibárruri 9 января 1920 25 августа 1942 Место рождения … Википедия
Ибаррури Р. Р. — Рубен Руис Ибаррури Rubén Ruiz Ibárruri 9 января 1920 25 августа 1942 Место рождения … Википедия
Ибаррури — (исп. Ibárruri) испанская фамилия. Известные носители: Ибаррури, Долорес (1895 1989) деятель испанского и международного коммунистического движения, председатель Коммунистической партии Испании. Ибаррури, Рубен Руис (1920 1942) участник… … Википедия
Ибаррури — (Ibárruri) Долорес (р. 9.12.1895, Гальярта, провинция Бискайя), деятель испанского и международного рабочего движения. Родилась в семье горняка. В 1917 вступила в социалистическую организацию г. Соморростро и начала выступать в рабочей… … Большая советская энциклопедия
ИБАРРУРИ — (Ibárruri), Долорес (p. 9.XII.1895) деятель исц. и междунар. рабочего движения. Род. в местечке Гальярта (пров. Бискайя) в семье горняка. В 1917 вступила в социалистич. орг цию г. Соморростро и начала выступать в рабочей печати под именем… … Советская историческая энциклопедия
Ибаррури Р. Р. — ИБАРРУ́РИ (Ibárruri) Рубен Руис (1920–42), командир пулемётной роты 35 й гвард. сд, капитан, Герой Сов. Союза (1956, посм.). Чл. ВЛКСМ с 1938. Сын Д. Ибаррури. Участник Нац. революц. войны в Испании 1936–38. В 1935–36 и с 1938 в… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Ибаррури (значения) — Ибаррури фамилия. (2423) Ибаррури астероид в Солнечной системе, названный в честь Героя Советского Союза Рубена Ибаррури … Википедия
Ибаррури Долорес — Ибаррури (Ibárruri) Долорес (р. 9.12.1895, Гальярта, провинция Бискайя), деятель испанского и международного рабочего движения. Родилась в семье горняка. В 1917 вступила в социалистическую организацию г. Соморростро и начала выступать в рабочей… … Большая советская энциклопедия
ИБАРРУРИ (Ibarruri) — (псевд. Пасионария Pasionaria, Пламенная) Долорес (1895 1989), в 1942 59 генеральный секретарь, с 1959 председатель Коммунистической партии Испании (КПИ). С 1917 в социалистическом движении. С 1932 в руководстве КПИ; во время Испанской революции… … Большой Энциклопедический словарь
