Перевод: с русского на английский

с английского на русский

и так далее, до бесконечности

  • 1 и так далее, до бесконечности

    The level of the activating substance must in turn be under the control of a second activator, and that one under the influence of a third, and so on indefinitely.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и так далее, до бесконечности

  • 2 и так далее, до бесконечности

    Универсальный русско-английский словарь > и так далее, до бесконечности

  • 3 и так далее, до бесконечности

    The level of the activating substance must in turn be under the control of a second activator, and that one under the influence of a third, and so on indefinitely.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и так далее, до бесконечности

  • 4 до бесконечности

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. [adv; used with impfv verbs]
    for a very long time:
    - ad infinitum.
         ♦ Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить... (Достоевский 3). He could drink to infinity or not drink at all... (3a).
         ♦ "Посмотрите: вот нас двое умных людей, мы знаем заранее, что обо всём можно спорить до бесконечности..." (Лермонтов 1). "Now here we are, two intelligent people; we know in advance that everything can be argued about endlessly..." (1b).
         ♦ "Он мне всё рассказал: секретный институт... Вы знаете, Голем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности" (Стругацкие 1). "He told me everything: a high-security think tank....You know, Golem, your friends over there imagine that they can manipulate General Pferd forever" (1a).
         ♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности..." (Войнович 2). А resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum... (2a).
    2. [modif or adv (intensif)]
    extremely:
    - [in limited contexts] unbearably <an unbearable...>;
    - abysmally <an abysmal...>;
    - as [AdjP] as they come.
         ♦ Повторяю: всё это [рассказы иностранцев о России] в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this [foreigners' portrayals of Russian life], I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до бесконечности

См. также в других словарях:

  • Знак бесконечности — ∞ Термин бесконечность соответствует нескольким различным понятиям, в зависимости от области применения, будь то математика, физика, философия, теология или повседневная жизнь. Финитизм отрицает понятие Бесконечность. Бесконечность в большинстве… …   Википедия

  • Крескас, Хасдай — Хасдай бен Иегуда Крескас ивр. חסדאי קרשקש‎, исп. Hasdai Crescas, кат. Hasdai Cresques Дата рождения: 1340 (?) Место рождения: Барселона Дата смерти: 1410 (1411?) …   Википедия

  • Гегель Георг — Жизненный путь     Георг Вильгельм Фридрих Гегель родился в Штутгарте в 1770 г. Его отец был государственным чиновником, и доходы позволяли дать сыну высшее образование. В местной гимназии Гегель изучал греческую и латинскую классику. С годами… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Спиноза Бенедикт — Жизнь и сочинения Спинозы     Бенедикт Спиноза (Барух д Эспиноза) родился в Амстердаме в 1632 г. (в том же году родился и Локк) в состоятельной семье испанских евреев (вынужденных скрываться от преследований инквизиции и принять христианство,… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Нагарджуна — Статуя Нагарджуны Нагарджуна (санскр …   Википедия

  • Аргумент Третьего Человека —  Аргумент Третьего Человека  ♦ Troisieme Homme, Argument Du    Аргумент, выдвинутый Аристотелем в споре с Платоном, а еще раньше – самим Платоном в споре с собой. Впервые упоминается в «Пармениде» (132 a b). Идея аргумента заключается в выявлении …   Философский словарь Спонвиля

  • КУАЙН — (Quine) Уиллард ван Орман (1908 1997) амер. философ, логик. Проф. Гарвардского ун та (с 1948), где в 1931 окончил докторантуру под руководством А.Н. Уайтхеда. На формирование концепции К. большое влияние оказали М. Шлик, Р. Карнап и в целом идеи… …   Философская энциклопедия

  • БЕСКОНЕЧНЫЙ ТУПИК — роман современного русского прозаика, публициста и философа Дмитрия Галковского (1985). Текст произведения настолько велик (по объему он примерно равен Анне Карениной ), что целиком он до сих пор не опубликован; и настолько разнопланов и… …   Энциклопедия культурологии

  • А=А — формула, выражающая принцип тождества в формальной логике; читается: А есть А , А тождественно А , А равно А , А есть то же самое, что А , А эквивалентно А . Различают онтологический и логич. аспекты принципа А = А. Онтологич. аспект означает… …   Философская энциклопедия

  • Скептицизм — I. С. называется одно из основных философских направлений, противоположное догматической философии и отрицающее возможность построения философской системы. Секст Эмпирик говорит: скептическое направление по своему существу состоит в сравнении… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • голос-письмо — Франц. phone gramme. Постулат, важный во всей системе доказательств Дерриды, тезис о примате графического оформления языка над устной, живой речью. С этим связано и стремление французского ученого доказать принципиальное преимущество… …   Постмодернизм. Словарь терминов.

Книги

  • Перчатка Бесконечности, Старлин Джим. Комикс`Перчатка Бесконечности`- новое издание классического сюжета Джима Старлина, которым вдохновлялись сценаристы и режиссеры фильма`Мстители. Война Бесконечности`. Безумный титан Танос… Подробнее  Купить за 1170 грн (только Украина)
  • Перчатка Бесконечности, Старлин Джим. Комикс "Перчатка Бесконечности"-новое издание классического сюжета Джима Старлина, которым вдохновлялись сценаристы и режиссеры фильма" Мстители. Война Бесконечности" . Безумный титан Танос… Подробнее  Купить за 903 руб
  • Кот Саймона, Саймон Тофилд. С таким котом знаком каждый. В любую отдельно взятую секунду какой-нибудь кот наверняка: просит есть, отказывается есть, спит, мяучит, спит, мяучит, спит, потрошит мусорку, делится мышью с… Подробнее  Купить за 261 руб
Другие книги по запросу «и так далее, до бесконечности» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.