Перевод: с русского на английский

с английского на русский

з-131

  • 101 Авраамий Кратейский, еп.

    (ум. ок. 558, д. п. 6 декабря) St. Abraham of Kratia

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Авраамий Кратейский, еп.

  • 102 n-мерный цикл

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > n-мерный цикл

  • 103 боюсь

    I don’t think, I…
    Боюсь, я не совсем ясно изъяснился. – I don’t think I’ve made myself quite clear.
    Признаться, я не ожидал от него ультиматума. – I don’t think I expected an ultimatum from him/Frankly, I wasn’t expecting an ultimatum.

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > боюсь

  • 104 абстинентный

    Большой русско-английский медицинский словарь > абстинентный

  • 105 авиалайнер

    м.

    Новый большой русско-английский словарь > авиалайнер

  • 106 автоматический огонь

    Русско-английский словарь по общей лексике > автоматический огонь

  • 107 бесконтактный

    Русско-английский ТВ и видео словарь > бесконтактный

  • 108 белозор болотный

    grass of Parnassus (Parnassia palustris)

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > белозор болотный

  • 109 вторичный отказ

    Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > вторичный отказ

  • 110 разрешение УВД

    диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешение
    Разрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.
    Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.
    Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.
    air traffic control clearance; ATC clearance; clearance
    Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
    Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.
    Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > разрешение УВД

  • 111 ведомое колесо

    driven gear

    Русско-английский словарь по прикладной механике > ведомое колесо

  • 112 агрегат гидроаккумулирующей электростанции

    Русско-английский словарь по электроэнергетике > агрегат гидроаккумулирующей электростанции

  • 113 край

    Существительное край в значении 'грань, кромка и т. д.' передается на английский язык словами edge, brim, rim, brink и verge. Edge имеет в виду край поверхности, наиболее удаленный от середины: the river's edge, the edge of a lake. Edge обозначает также прямую линию, образованную пересекающимися плоскостями: край стола (стула, ящика) – edge of a table (chair, box). Brim и rim относятся к предметам, имеющим закругленную или изогнутую форму, причем brim обозначает верхний край полого сосуда (чашки, миски, стакана и пр.), a rim – наружный край любого предмета указанной формы и может передаваться словами обод, ободок: стакан, полный до краев – glass full to the brim, наружный край (обод) колеса – rim of a wheel, наружный край луны – rim of the moon. Brink и verge совпадают в метафорическом значении 'крайняя ступень, грань': на краю (грани) разорения – on the brink of ruin и on the verge of ruin, на грани войны – on the brink of war (отсюда brinkmanship 'политика на грани войны'). В буквальном смысле brink обозначает обрывистый край пропасти или ямы: на краю пропасти – on the brink of a precipice, на краю могилы – on the brink of the grave. (Ср. river's brink 'край берега, резко обрывающегося к воде' и river's rim 'край изогнутого пологого берега'). Verge в буквальном значении обычно относится к поверхности, имеющей большую протяженность – verge of the sky.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > край

  • 114 операционная система

        
        operating system
        англ.
        общая система производственной функции организации, состоящая из трех подсистем: перерабатывающей подсистемы, подсистемы обеспечения и планово-контрольной подсистемы.

    Русско-английский глоссарий к книге Мескона > операционная система

  • 115 Большого Взрыва модель

    ксм. Big Bang model

    Русско-английский астрономический словарь > Большого Взрыва модель

  • 116 aperiodic

    I.
    adj апериодичный
    II.

    English-Russian cryptological dictionary > aperiodic

  • 117 выколотка

    <01> tapping

    Русско-английский словарь Мартыневича > выколотка

  • 118 аббревиация

    [лат. abbreviatio — укорочение, сокращение]
    потеря (сокращение) видом в ходе его эволюции или особью в процессе онтогенеза признаков или фаз развития, имевшихся у предков. Термин "А." предложен в 1930 г. Б. Матвеевым, А. Н. Северцов называл это явление отрицательной анаболией.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аббревиация

  • 119 женская психология

    Фрейд называл женскую психологию "темным континентом" (1926, с. 212). Его первоначальное представление, основанное в первую очередь на реконструктивных данных, полученных в ходе психоанализа взрослых, заключалось в том, что мужское и женское развитие идентично до момента, когда ребенок обнаруживает аналитическое различие полов. На протяжении фаллической фазы как мальчики, так и девочки ведут себя так, будто существует единственный тип половых органов — пенис. В конце концов девочке приходится перенести доминирующую эротогенную зону из клитора в область вагины; однако в фаллической фазе ни мальчики, ни девочки не имеют представления о вагине, и девочка для получения удовлетворения при мастурбации используют клитор. Обнаружение девочкой отсутствия у себя пениса приводит к чувству неполноценности, зависти к пенису, "мазохистской" готовности отнести себя ко второму сорту, гневу на мать, которая обвиняется в депривации. Когда девочка ослабляет свою связь с матерью как объектом любви и оставляет привычку мастурбировать в связи с нарциссическим чувством униженности из-за малых размеров клитора, на смену желанию пениса приходит желание иметь ребенка, отождествляемого теперь с пенисом отца. Для этого девочка избирает отца в качестве объекта любви, мать же становится объектом ревности. Согласно положениям Фрейда, у девочек комплекс кастрации предшествует эдипову комплексу и подготавливает его. У мальчиков фаллическая фаза совпадает с эдиповым комплексом, который, уступая страху кастрации, дает толчок формированию Сверх-Я. Для образования комплекса кастрации у девочек нет реалистических оснований, поэтому эдипов комплекс у них иной. Он постепенно ослабевает либо нивелируется в результате вытеснения, либо остается, модифицируя в зрелом возрасте развитие Сверх-Я. По мнению Фрейда, комплекс кастрации может стать причиной отказа девушки от сексуальности, развития мужественных тенденций, либо способствовать развитию "нормальной" женской установки.
    Последние исследования, однако, опровергают гипотезу о реактивной природе женственности, вторичной по отношению к несостоявшейся мужественности. Без тестостерона, изменяющего наружные половые органы и организацию мозга, плод будет относиться к женскому полу независимо от его генетического пола. Главными факторами, определяющими половую ориентацию, являются приписывание родителями пола ребенку после рождения и соответствующее воспитание. Половая идентичность формируется в первые три года жизни. Врожденные различия между полами обнаруживаются с момента рождения. Наблюдения за младенцами показали наличие у девочек первичной женственности еще до страха кастрации, зависти к пенису и эдипова комплекса, а также то, что женские фантазии сопровождают клиторальную мастурбацию. Зависть к пенису и женский "мазохизм" могут быть вторичными по отношению к открытию анатомических половых различий, однако их интенсивность в значительной степени определяется стабильностью предшествующей женской идентичности. Кроме того, наблюдения и реконструктивные данные позволяют предположить, что у девочек может быть конфликт, связанный с первичной женской идентичностью, а смещая фокус с внутренних органов на фаллос, они могут использовать зависть к пенису и женский мазохизм в составе защитных действий.
    см. зависть к пенису, мужественность/женственность, половая идентичность
    \
    Лит.: [107, 304, 311, 313, 316, 623]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > женская психология

  • 120 аморальный

    immoral, amoral

    Russian-english dctionary of diplomacy > аморальный

См. также в других словарях:

  • 131. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 131. Infanterie Division Aktiv 5. Oktober 1940–16. April 1945 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 131 (число) — 131 сто тридцать один 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 Факторизация: Простое Римская запись: CXXXI Двоичное: 10000011 Восьмеричное: 203 Шестнадцатеричное: 83 …   Википедия

  • 131-я отдельная мотострелковая бригада — 131 я Краснодарская, Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды, отдельная мотострелковая Кубанская, казачья бригада 131 я омсбр …   Википедия

  • 131ª División blindada Centauro — Saltar a navegación, búsqueda 131ª División blindada Centauro Activa 20 de abril de 1939 Abril de 1943 País Italia Tipo Blindada Tamaño …   Wikipedia Español

  • 131-я танковая дивизия (Италия) — 131 я танковая дивизия «Чентауро» итал. 131ª Divisione corazzata Centauro Годы существования 1939 1943, 1959 1986 Страна …   Википедия

  • 131.ª División blindada Centauro — 131ª División blindada Centauro Activa 20 de abril de 1939 Abril de 1943 País Italia Tipo Blindada Tamaño División …   Wikipedia Español

  • 131-я отдельная Майкопская мотострелковая бригада — Январь 1995 года. Вышедшие из окружения бойцы майкопской бригады Годы существования с 1990 х го …   Википедия

  • 131 Hotel-Plaza — (Гранд Рапидс,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 255 28th Street SW, Гран …   Каталог отелей

  • (131) vala — 131 Vala pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 363,906×106 km (2,433 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 131 Vala — (131) Vala 131 Vala pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 363,906×106 km (2,433 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 131 av. J.-C. — 131 Années : 134 133 132   131  130 129 128 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»