Перевод: с английского на болгарский

з+-+from

  • 1 from

    {frɔm}
    1. движение от, из
    to be away FROM home отсъствувам от къщи
    FROM above изотгоре
    FROM beyond the mountains/over the sea отвъд планините/морето
    FROM under изпод
    FROM outside отвън
    where are you FROM? where do you come FROM? откъде си? от кой край си
    2. отнемане от
    to exclude FROM the number of изключвам от числото на
    3. разстояние от
    ten miles FROM London десет мили от Лондон
    4. източник по, от
    FROM memory по памет
    painted FROM nature/life рисувано от натура
    to die FROM blood-poisoning умирам от отравяне на кръвта
    5. различаване от
    to tell one thing FROM another различавам едно нещо от друго
    6. начална точка при продължително действие от
    FROM... to... от... до...
    FROM childhood, FROM a child от детинство, още като дете
    FROM of old от отдавна
    7. промяна, превръщане от
    FROM being accused he became the accuser от обвиняем той се превърна в обвинител
    8. при глаголи, означаващи въздържане, ограничение, отнемане и пр. от
    to refrain FROM smoking въздържам се от пушене
    * * *
    {frъm} prep 1. движение от; из; to be away from home отсъствувам от
    * * *
    от; из;
    * * *
    1. from... to... от... до.. 2. from above изотгоре 3. from being accused he became the accuser от обвиняем той се превърна в обвинител 4. from beyond the mountains/over the sea отвъд планините/морето 5. from childhood, from a child от детинство, още като дете 6. from memory по памет 7. from of old от отдавна 8. from outside отвън 9. from under изпод 10. painted from nature/life рисувано от натура 11. ten miles from london десет мили от Лондон 12. to be away from home отсъствувам от къщи 13. to die from blood-poisoning умирам от отравяне на кръвта 14. to exclude from the number of изключвам от числото на 15. to refrain from smoking въздържам се от пушене 16. to tell one thing from another различавам едно нещо от друго 17. where are you from? where do you come from? откъде си? от кой край си 18. движение от, из 19. източник по, от 20. начална точка при продължително действие от 21. отнемане от 22. при глаголи, означаващи въздържане, ограничение, отнемане и пр. от 23. промяна, превръщане от 24. различаване от 25. разстояние от
    * * *
    from[frɔm, frəm] prep 1. (начална точка): \from 1922 to 1931 от 1922 до 1931; \from childhood, \from a child от детинство, още като дете; \from now on отсега нататък; \from time to time от време на време; \from day to day от ден на ден; 2. от, по (източник, причинна връзка); \from experience от опит; to die \from AIDS умирам от СПИН; 3. от ( различаване) to tell one thing \from another различавам едно нещо от друго; 4. от; из (движение от); home \from school върнал се от училище; \from afar отдалеч, издалеч; \from over the sea през (отвъд) морето; where do you come ( hail) \from? ти откъде си? ти от кой край си? 5. от ( отнемане); to deduct \from a salary спадам (отнемам) от заплата; to take 12 \from 15 изваждам 12 от 15; 6. от (разстояние от); two minutes' walk \from the station на две минути път от гарата; \from memory по памет; painted \from nature ( life) рисувано по натура; 7. от (за материя, произход) made \from white flour направен от бяло брашно; 8. от (за нещо закачено, падащо и пр.) large fans hanging \from the ceiling големи ветрила висящи от тавана; 9. от (при глаголи, които означават ограничение, въздържане, отнемане и пр.); to refrain \from laughing сдържам смеха си; to keep s.o. \from doing s.th. попречвам на (спирам, възпрепятствам) някого да направи нещо.

    English-Bulgarian dictionary > from

  • 2 from afar

    отдалеч; издалеч;

    English-Bulgarian dictionary > from afar

  • 3 from behind

    изотзад;

    English-Bulgarian dictionary > from behind

  • 4 from below

    отдолу;

    English-Bulgarian dictionary > from below

  • 5 from there

    оттам;

    English-Bulgarian dictionary > from there

  • 6 from time to time

    сегиз-тогиз; понякога;

    English-Bulgarian dictionary > from time to time

  • 7 keep from

    въздържам се;
    * * *
    keep from въздържам (се) да не (с ger); I cannot \keep from from smiling не мога да не се усмихна;

    English-Bulgarian dictionary > keep from

  • 8 come from

    произлизам; произхождам;
    * * *
    come from произхождам, произлизам; идвам от;

    English-Bulgarian dictionary > come from

  • 9 dig from

    dig from изкопавам, изравям;

    English-Bulgarian dictionary > dig from

  • 10 part from

    part from разделям се с, напускам;

    English-Bulgarian dictionary > part from

  • 11 take from

    take from намалявам от; отнемам, вземам, присвоявам; мат. изваждам от;

    English-Bulgarian dictionary > take from

  • 12 free from guilt

    оневинявам;

    English-Bulgarian dictionary > free from guilt

  • 13 march away from

    оттеглям се;

    English-Bulgarian dictionary > march away from

  • 14 mark off out from

    отличавам от;

    English-Bulgarian dictionary > mark off out from

  • 15 save from

    запазвам;

    English-Bulgarian dictionary > save from

  • 16 stray from

    отклонявам се;

    English-Bulgarian dictionary > stray from

  • 17 strip from

    одирам;

    English-Bulgarian dictionary > strip from

  • 18 undivided from

    неразделен;

    English-Bulgarian dictionary > undivided from

  • 19 unsheltered from

    незащитен;

    English-Bulgarian dictionary > unsheltered from

  • 20 wean from

    отучвам;

    English-Bulgarian dictionary > wean from

См. также в других словарях:

  • From Under the Cork Tree — Studio album by Fall Out Boy Rele …   Wikipedia

  • From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr …   Wikipedia

  • From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • From Dusk till Dawn — Directed by Robert Rodriguez Produced by Gianni Nunnari Meir Teper …   Wikipedia

  • From the Muddy Banks of the Wishkah — Live album by Nirvana Released October …   Wikipedia

  • From a Basement on the Hill — Studio album by Elliott Smith Released …   Wikipedia

  • from scratch — {adv. phr.}, {informal} With no help from anything done before; from the beginning; from nothing. * /Dick built a radio from scratch./ * /In sewing class, Mary already knew how to sew a little, but Jane had to start from scratch./ Compare: FROM… …   Dictionary of American idioms

  • from scratch — {adv. phr.}, {informal} With no help from anything done before; from the beginning; from nothing. * /Dick built a radio from scratch./ * /In sewing class, Mary already knew how to sew a little, but Jane had to start from scratch./ Compare: FROM… …   Dictionary of American idioms

  • From Here to Eternity (disambiguation) — From Here to Eternity can refer to:* From Here to Eternity (novel), a 1951 novel by James Jones * From Here to Eternity , a 1953 movie based on the novel * From Here to Eternity (miniseries), a 1979 miniseries based on the novel * From Here to… …   Wikipedia

  • From Beyond (short story) — From Beyond is a short story by science fiction and horror fiction writer H. P. Lovecraft. It was written in 1920 and was first published in The Fantasy Fan in June 1934 (Vol. 1, No. 10).InspirationS. T. Joshi, in The Sources for From Beyond ,… …   Wikipedia

  • From Ashes Rise — Origin Nashville, Tennessee, Portland, OR Genres Crust punk, hardcore punk, D beat, Heavy Metal, Thrash Years active 1997–2005, 2010–present …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»