Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

з+яйця

  • 121 пятно

    1) (место иного цвета или замаранное) пляма, плямина, (замаранное) петьмо (диалект.), (замаран. жидким) ляпка, (крапинка, точка) цята. [Де-не-де темними плямами червоніла на траві запеклая кров (Стор.). Розгорнув білу з рудими плямами серветку (Черкас.). Зачорніли чорною плямою одчинені двері (Неч.-Лев.). У пані Наталі виступили на лицях червоні плями (Коцюб.). Лице у плямах (Мирн.). Сонце падає золотими плямами на її русяву голову (Неч.-Лев.). Десь ще чорніло сельце, що здавалось купою темних плямин (Корол.). На морі ані човна, ні цяточки немає (Л. Укр.). Невеликі цяти рум'янців виразно почервоніли на білому змарнілому обличчі (Л. Укр.). Яйця наче всі чисті були, а тепер на одному яке петьмо (Черніг. п.)]. Родимое -но - лунина; см. Родинка, Родиминка. -на на солнце - плями на сонці. -на на стекле (из'ян, пузыри) - сказ (-зу), сказа (-зи) (на склі); (замаран. место) пляма (на склі). Чернильное -но - чорнильна пляма, ляпка или пляма, ляпка з чорнила. -на (жёлт. и синие) на теле умирающего, на трупе - муравиця. -на на чем-л. от прикосновения грязных рук - замазні (-нів), плями. -но белое на лбу у животн. - лисина. С белым -ном на лбу (о животн.) - лисий, (сущ.) лисан (-на), лисак (-ка); (о корове, собаке) лиска. [Лисий кінь. Лиса корова]. В -нах - плямистий, плямуватий, плямовитий, цяткований, цяцькований (см. Пятнистый I). Выделяться -нами - плямитися. [На лицях плямився рум'янець (Корол.)]. Выводить -на - вибавляти, зводити плями, (о мн.) повибавляти, позводити плями. Покрыть -нами - обплямити, поплямити що;
    2) (бесчестие) пляма. [Без страху й плями лицар запорозький (Куліш)];
    3) см. Клеймо, Тавро.
    * * *
    пля́ма; ця́тка; ця́та

    жёлтое пятно́ — анат. жо́вта пля́ма

    слепо́е пятно́ — анат. сліпа́ пля́ма

    со́лнечные пя́тна — астр. со́нячні пля́ми

    Русско-украинский словарь > пятно

  • 122 Задхлый

    и Затхлый затхлий, притхлий. Сделаться -лым - затхнутися, притхнутися. [Яйця затхнулися].

    Русско-украинский словарь > Задхлый

  • 123 Куропачий

    куріп'ячий, куропатячий. [Куріп'ячі яйця (Миргородщ.)].

    Русско-украинский словарь > Куропачий

  • 124 Позасидеться

    позасиджуватися. [Не по своїй волі позасиджувалися]. Позасиженные яйца - позасиджувані, засиджені яйця (покладки).

    Русско-украинский словарь > Позасидеться

  • 125 don't teach your grandmother to suck eggs

    syn: don't teach fishes to swim
    яйця курку не вчать діти батька не вчать ≅ не вчи вченого не вчи солов'я співати, а орла літати не вчи орла літати, а рибу плавати

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't teach your grandmother to suck eggs

  • 126 egg-white

    ['egwaɪt]
    n
    біло́к ( яйця)

    English-Ukrainian transcription dictionary > egg-white

  • 127 hard-boiled

    [ˌhɑːd'bɔɪld]
    adj
    1) крути́й ( про яйця)
    2) суво́рий; жорстки́й
    3) амер. досві́дчений, бува́лий

    English-Ukrainian transcription dictionary > hard-boiled

  • 128 hatch

    [hæʧ] I n
    1) люк; ля́да

    under hatches — 1) мор. під па́лубою 2) в ув'я́зненні 3) у біді́, у скру́ті 4) поме́рлий, похо́ваний

    2) за́слінка, затво́р
    3) зага́та; шлюзова́ ка́мера
    II 1. v
    штрихува́ти, гравірува́ти
    2. n
    штрих, ри́ска; ви́гравірувана лі́нія
    III 1. v
    1) виси́джувати, виво́дити ( пташенят)
    2) вилу́плюватися з яйця́
    3) замишля́ти, затіва́ти
    2. n
    ви́водок

    English-Ukrainian transcription dictionary > hatch

Страницы

См. также в других словарях:

  • 65.020.30 — Тваринництво та селекція тварин ГОСТ 1213 74 Свиньи для убоя. Технические условия. Взамен ГОСТ 1213 61 (Заменен ДСТУ 4718:2007) с 2011 07 01 ГОСТ 5110 55 Крупный рогатый скот для убоя. Определение упитанности. Взамен ГОСТ 4820 49, ГОСТ 5110 49… …   Покажчик національних стандартів

  • 67.120.20 — Свійська птиця та яйця ГОСТ 608 93 Консервы мясные Мясо птицы в желе . Технические условия. Взамен ГОСТ 608 77 ГОСТ 2858 82 Порошок яичный. Технические условия. Взамен ГОСТ 2858 69 ГОСТ 7702.0 74 Мясо птицы. Методы отбора образцов.… …   Покажчик національних стандартів

  • активація — ї, ж., спец. Перехід із недіяльного стану в діяльний; посилення діяльного стану. •• Актива/ція яйця/ перехід зрілого яйця зі стану спокою до розвитку …   Український тлумачний словник

  • алецитальний — а, е: •• Алецита/льні я/йця яйця без жовтка; до них відносяться яйця багатьох безхребетних, деяких сумчатих і усіх вищих ссавців …   Український тлумачний словник

  • покладки — ів, мн., розм. 1) Курячі яйця. 2) Штучні курячі яйця …   Український тлумачний словник

  • трихограма — и, ж., ент. Рід дуже дрібних перетинчастокрилих комах, які відкладають свої яйця в яйця інших комах; використовують їх у біологічному способі боротьби з деякими шкідливими комахами …   Український тлумачний словник

  • яйцеїд — а, ч. Паразитична комаха, яка відкладає свої яйця в яйця інших комах …   Український тлумачний словник

  • Голавль —         Leuciscus cephalus (L.)          От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Новое радио (Беларусь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новое радио. Новое радио Частное предприятие Новое Радио …   Википедия

  • акантор — а, ч., біол. Зародок (личинка) колючоголових черв яків, який знаходиться в оболонках яйця цих гельмінтів …   Український тлумачний словник

  • амніоскоп — а, ч. Прилад для дослідження плодового яйця шляхом безпосереднього огляду його нижньої частини …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»