-
1 Часом с квасом, порой с водой
See Разом густо, разом пусто (Р)Var.: Часом щи с мясом, а часом и хлеб с квасомCf: Chickens today, feathers tomorrow (Am.). Either too much or too little (Br.). Feast today, and fast tomorrow (Br.). It's either a feast or a famine (Am.), Rich today, poor tomorrow (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Часом с квасом, порой с водой
-
2 часом
-
3 часом щи с мясом, а часом и хлеб с квасом
Set phrase: feast today and fast tomorrow (дословно: Сегодня пир, а завтра пост)Универсальный русско-английский словарь > часом щи с мясом, а часом и хлеб с квасом
-
4 часом
-
5 часом
разг.
1) sometimes, at times, now and then
2) by chance, by the way (случайно)* * *sometimes, at times, now and then -
6 часом
-
7 часом
hour имя существительное: -
8 час за часом
-
9 он придёт между часом и двумя
Makarov: he will come between one and twoУниверсальный русско-английский словарь > он придёт между часом и двумя
-
10 с каждым часом
General subject: after hour, hour after hour -
11 час за часом
General subject: after hour, for hours and hours, hour after hour, hour by hour -
12 это случилось между часом и двумя
General subject: it happened between one and twoУниверсальный русско-английский словарь > это случилось между часом и двумя
-
13 приведення економічних показників до порівнянного за часом виду
Українсько-англійський словник > приведення економічних показників до порівнянного за часом виду
-
14 час за часом
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > час за часом
-
15 с каждым часом
-
16 час за часом
-
17 с каждым часом
часы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с каждым часом
-
18 КВАС
-
19 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
20 пружна післядія
Iru\ \ упругое последействиеen\ \ elastic aftereffectde\ \ elastische Nachwirkungfr\ \ \ effet ultérieur élastiqueявище уповільненого прояву пружності твердих тіл, що характеризується зміною з часом їх пружнонапруженого стану, при прикладанні навантажень, що не перевищують границі пружності; процес релаксації пружної деформації при дії постійного навантаження, що характеризує прояв неповної пружності; зміна пружної деформації з часом після прикладання чи зняття навантаження у пружній області\II ПМru\ \ упругое последействиеen\ \ spring-backde\ \ Rückfederungfr\ \ \ détenteзбільшення розмірів порошкової пресовки внаслідок дії пружних сил після зняття тиску
См. также в других словарях:
часом — См … Словарь синонимов
ЧАСОМ — ЧАСОМ, нареч. (прост.). Иной раз, иногда, порой (срн. час в 1 знач.). «Часом с квасом, порой с водой.» погов. || Случайно (обл.). Нет ли у вас, часом, на рубль мелочи? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАСОМ — (прост.). 1. нареч. Иногда, иной раз. Ч. бывает сердит. 2. вводн. То же, что случайно (см. случайный в 3 знач.). Ты, ч., не меня ищешь? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
часом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Часом море не переедешь. — Часом море не переедешь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Часом опоздано, годом не поверстаешь. — Часом опоздано, годом не поверстаешь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Часом с квасом, а порою с водою. — Часом с квасом, а порою с водою. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
часомір — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
часом — наречие, вводное слово, член предложения 1. Наречие. То же, что «иногда». Не требует постановки знаков препинания. «Стало быть, вы не желаете перейти во владение Троекурову?» – «Во владение Кирилу Петровичу! Господь упаси и избави: у него часом и … Словарь-справочник по пунктуации
Часом густо, а часом и пусто. — Где густо, а где и пусто. Часом густо, а часом и пусто. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
часом с квасом, а порою с водою — Ср. Наг золота не копит! Краюха есть в запасе, часом с квасом, А то и так. Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона