-
1 durchwachsen
I.
Verb etw. durchwachsen überall wachsen прораста́ть /-расти́ по чему́-н. <сквозь что-н.>. etw.1 durchwächst etw.2 auch что-н.2 зараста́ет чем-н.I. das Unterholz durchwächst den ganzen Wald молодня́к прораста́ет по всему́ ле́су / лес зараста́ет молодняко́м
II.
1) Adj: Speck с просло́йками мя́са nachg2) Adj: Fleisch с просло́йками жи́ра nachg, с про́ростью nachg " durchwachsen!" Antwort auf die Frage "Wie geht's" " Так себе́ !" -
2 batten
Ⅰbatten [ˊbætn]1. n1) деревя́нная или металли́ческая ре́йка2) полова́я доска́3) attr. доща́тый;batten wall доща́тая перегоро́дка
2. v1) скрепля́ть (попере́чными) ре́йками; закола́чивать до́сками2) мор. задра́ивать (обыкн. batten down)Ⅱbatten [ˊbætn] v1) преуспева́ть за счёт други́х2) жить в ро́скоши и безде́лье3) отка́рмливаться, жире́ть4) тучне́ть ( о почве) -
3 carryall
carryall [ˊkærɪɔ:l] n1) просто́рный кры́тый экипа́ж2) амер. большо́й закры́тый автомоби́ль с двумя́ продо́льными скаме́йками по бока́м3) амер. вещево́й мешо́к; больша́я су́мка -
4 fur
fur [fɜ:]1. n1) мех2) шерсть, шку́ра3) собир. пушно́й зверь;fur and feather пушно́й зверь и дичь
4) (обыкн. pl) пушни́на; меховы́е изде́лия6) attr. мехово́й;fur coat (мехова́я) шу́ба
◊to make the fur fly разг. подня́ть бу́чу, зате́ять ссо́ру
2. v1) подбива́ть или отде́лывать ме́хом2) счища́ть на́кипь ( в котле)3) стр. обшива́ть ре́йками, дра́нью или до́сками -
5 loricate
loricate [ˊlɒrɪkeɪt] aзоол. снабжённый защи́тным покро́вом, роговы́ми чешу́йками и т.п. -
6 mailed
Ⅰmailed [meɪld]2. a1) защищённый бронёй, брониро́ванный2) покры́тый чешу́йками3) пятни́стый◊the mailed fist брониро́ванный кула́к
Ⅱ -
7 streaky
streaky [ˊstri:kɪ] a1) полоса́тый2) с просло́йками3) разг. изме́нчивый, непостоя́нный -
8 обрастать
несов.обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbasобраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la haciendaдома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos -
9 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbasобрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la haciendaдома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos -
10 gözlü
1) име́ющий какие-л. глаза́, с глаза́ми; гла́зыйak gözlü — а) светлогла́зый; б) перен. с дурны́м гла́зом
deve gözlü — большегла́зый
dört gözlü — разг. очка́рик
kara gözlü — черногла́зый
keskin gözlü — зо́ркий
lokma gözlü — пучегла́зый
2) снабжённый отделе́ниями / яче́йками и т. п.bu masa üç gözlüdür — э́тот стол имее́т три я́щика
3) по́ристый, в ды́рочках; име́ющий отве́рстия и т. п.iri gözlü kalbur — ре́дкое [крупнояче́истое] си́то
-
11 domostwo
сущ.• дом• домочадцы• предприятие• семья• фирма* * *☼ 1. дом ♂;2. дом с пристройками; (крестьянский) двор+1. dom, budynek 2. obejście, zagroda
* * *c1) дом m2) дом с пристро́йками; (крестья́нский) дворSyn: -
12 stemplować
глаг.• запечатывать• штамповать• штемпелевать* * *stemplowa|ć\stemplowaćny несов. 1. штемпелевать, ставить штемпель;2. горн. подпирать стойками* * *stemplowany несов.1) штемпелева́ть, ста́вить ште́мпель2) горн. подпира́ть сто́йками -
13 абзар-кура
сущ.; собир.хлев с други́ми ( кроме дома и бани) надво́рными (дворо́выми) постро́йками и огра́дой; хлев и други́е дворо́вые (надво́рные) постро́йки ( кроме дома и бани)абзар-кураны яңарту — обнови́ть хлев и други́е дворо́вые (надво́рные) постро́йки; обнови́ть дворо́вые (надво́рные) постро́йки (огра́ду)
-
14 азбар
-
15 йорт-каралты
сущ.; собир.дом с надво́рными постро́йками, дом и надво́рные постро́йки; уса́дьбайорт-каралтылар яңа — дом и надво́рные постро́йки но́вые; уса́дьба но́вая
-
16 лар
сущ.ларь, я́щик с яче́йками, с разделе́ниями (обычно для муки, зерна)ларда тартырга дигән арыш, бодай саклана — в ла́ре храня́тся рожь и пшени́ца для размо́ла
-
17 талпа-талпа
нареч.; диал.ста́йками, гру́ппами (преимущ. о животных)талпа-талпа күгәрченне өерәдер карчыга — ( песня) я́стреб рассе́ивает ста́и голубе́й
-
18 тиенләп
нареч.1) по копе́йкам; копе́йкамитиенләп җыйганны сумлап тоту — со́бранное по копе́йкам израсхо́довать по рубля́м
2) приблизи́тельно, о́коло определённого коли́чества копе́екунбиш тиенләп акча — де́нег о́коло пятна́дцати копе́ек; приблизи́тельно в пятна́дцать копе́ек де́нег
-
19 тирмәнлек
сущ.; диал.ме́льница с пристро́йками, ме́льничный дом -
20 сквамозний
покры́тый чешу́йками
См. также в других словарях:
Показа́тель обеспе́ченности госпита́льными ко́йками — (син. коечный коэффициент устар.) количество штатных (или развернутых) госпитальных коек в группировке войск, приходящиеся на 1000 человек ее личного состава … Медицинская энциклопедия
буржуйка — 1. буржуйка, буржуйки, буржуйки, буржуек, буржуйке, буржуйкам, буржуйку, буржуек, буржуйкой, буржуйкою, буржуйками, буржуйке, буржуйках 2. буржуйка, буржуйки, буржуйки, буржуек, буржуйке, буржуйкам, буржуйку, буржуйки, буржуйкой, буржуйкою,… … Формы слов
змейка — 1. змейка, змейки, змейки, змеек, змейке, змейкам, змейку, змеек, змейкой, змейкою, змейками, змейке, змейках 2. змейка, змейки, змейки, змеек, змейке, змейкам, змейку, змейки, змейкой, змейкою, змейками, змейке, змейках (Источник: «Полная… … Формы слов
лайка — 1. лайка, лайки, лайки, лаек, лайке, лайкам, лайку, лаек, лайкой, лайкою, лайками, лайке, лайках 2. лайка, лайки, лайки, лаек, лайке, лайкам, лайку, лайки, лайкой, лайкою, лайками, лайке, лайках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
опоек — 1. опоек, опойки, опойка, опойков, опойку, опойкам, опоек, опойки, опойком, опойками, опойке, опойках 2. опоек, опойки, опойка, опойков, опойку, опойкам, опойка, опойков, опойком, опойками, опойке, опойках (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
судомойка — 1. судомойка, судомойки, судомойки, судомоек, судомойке, судомойкам, судомойку, судомоек, судомойкой, судомойкою, судомойками, судомойке, судомойках 2. судомойка, судомойки, судомойки, судомоек, судомойке, судомойкам, судомойку, судомойки,… … Формы слов
швейка — 1. швейка, швейки, швейки, швеек, швейке, швейкам, швейку, швеек, швейкой, швейкою, швейками, швейке, швейках 2. швейка, швейки, швейки, швеек, швейке, швейкам, швейку, швейки, швейкой, швейкою, швейками, швейке, швейках (Источник: «Полная… … Формы слов
австралийка — австралийка, австралийки, австралийки, австралиек, австралийке, австралийкам, австралийку, австралиек, австралийкой, австралийкою, австралийками, австралийке, австралийках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
австрийка — австрийка, австрийки, австрийки, австриек, австрийке, австрийкам, австрийку, австриек, австрийкой, австрийкою, австрийками, австрийке, австрийках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
адыгейка — адыгейка, адыгейки, адыгейки, адыгеек, адыгейке, адыгейкам, адыгейку, адыгеек, адыгейкой, адыгейкою, адыгейками, адыгейке, адыгейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
аллейка — аллейка, аллейки, аллейки, аллеек, аллейке, аллейкам, аллейку, аллейки, аллейкой, аллейкою, аллейками, аллейке, аллейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
