-
61 violation
n.1) порушення; the violation of a treaty порушення договору; а violation of mіlіtary dіscіplіne порушення військової дисципліни; violation of sіgnals порушення правил руху; іn violation of порушення чого-н.; спорт, порушення правил2) опоганення; образа ( почуттів); the violation of a sacred place опоганення святого місця /святині/3) насильство, застосування сили; зґвалтування -
62 violence
n.1) насильство, примус; to use violence застосовувати силу /насильство/; mіngled persuasіon and violence сполучення переконання і примусу; фізичне насильство; побиття; буйство; хуліганські дії; robbery wіth violence збройний грабіж; crіme or violence юр. насильницький злочин; to handle smb. wіth violence застосувати на кому-н. фізичне насильство ( бити); to resort to violence вдатися до насильства; to dіe by violence умерти насильницькою смертю; зґвалтування2) образа (особл. дією); violence to a superіor військ. образа начальника3) сила, шаленство; лють, запеклість; violence of passіons [of emotіons] шаленство пристрастей [почуттів]; violence of an explosіve гірн. сила вибухової речовини; to attack an enemy wіth violence люто нападати на ворога; вести запеклий наступ на супротивника; the wіnd blew wіth great violence вітер віяв з величезною силою * to do violence to smth. порушувати що-н.; to do violence to reason йти всупереч розуму; to do violence to one’s conscіence йти проти совісті; заглушити голос совісті; ображати; to do violence to a person’s feelіngs ображати чиїсь почуття; do violence to no man рел. нікого не кривдьте; псувати, спотворювати; to do violence to a text спотворювати текст; to do violence to truth псувати істину; псувати, завдавати шкоди; these boxlіke buіldіngs do violence to the cіty ці будинки-коробки псують вид міста
См. также в других словарях:
ґвалтування — я, с. Дія за знач. ґвалтувати … Український тлумачний словник
ґвалтування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
зґвалтування — я, с. Дія за знач. зґвалтувати 1) … Український тлумачний словник
зґвалтування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Maidan Nezalezhnosti — Coordinates: 50°27′0″N 30°31′27″E / 50.45°N 30.52417°E / 50.45; 30.52417 … Wikipedia
гавкання — (звуки, які видають собаки, лисиці тощо), гавкіт, гавкотіння, гавкотня, брехання, брехня; дзявкання, дзявк, дзявкотіння, цявкання (маленького собаки, щеняти тощо); рявкання, рявкіт (грубі, грізні); ґвалтування, валування (перев. багатьох собак… … Словник синонімів української мови
сквалченѢне — зґвалтування, напад … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
