зігрітися

as the saying goes — як то ка́жуть

she is gone — вона́ заги́нула

this goes for 1 shilling — це ко́штує 1 ши́лінг

to go hungry — бу́ти голо́дним

to go mad — збожево́літи

to go sick — захворі́ти

to go hunting — ходи́ти на полюва́ння

I am going to speak to him — я збираю́ся поговори́ти з ним

to go bad — псува́тися

to go bail — бра́ти на пору́ки, ручи́тися

to go to bed — ляга́ти спа́ти

to go to the dogs — заги́нути, розори́тися

to go far towards — сприя́ти; іти́ назу́стріч

to go for nothing — нічо́го не ва́рт(о)

to go halves — (по)діли́тися

that goes to show — це дово́дить

it is true as far as it goes — що́до цьо́го це пра́вильно

here's a pretty go! — оце́ так стано́вище!

let's have a go at it — дава́йте спро́буємо

is it a go? — вда́рили по рука́х?, зго́да?

full of go — по́вний ене́ргії

no go — безуспі́шний, безнаді́йний

it's no go — тут нічо́го не вді́єш; нічо́го не вихо́дить; цей но́мер не про́йде

all the go [quite the go] — у мо́ді, ду́же мо́дно

first go — відра́зу ж, передусі́м

to touch one's hat to smb. — віта́ти кого́сь, зле́гка підніма́ючи капелю́х

he has not touched food for two days — він два дні нічо́го не їв

leaves are touched with frost — ли́стя приморо́зило

he is slightly touched — у ньо́го кле́пки браку́є

nothing will touch these stains — цих плям нічи́м не ви́ведеш

how does this touch me? — яке́ відно́шення це ма́є до ме́не?

he touched me for a large sum of money — він пози́чив (ви́канючив) у ме́не вели́ку су́му (гро́шей)

he touches 200 dollars a week — він оде́ржує 200 до́ларів за ти́ждень

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нема́ нічо́го кори́снішого від морсько́го пові́тря для змі́цнення здоро́в'я

clouds touched with rose — роже́ві хма́ри

to touch shore — підпливти́ до бе́рега

to touch pitch — ма́ти спра́ву з сумні́вним підприє́мством (суб'є́ктом)

to touch the spot — влу́чити в ціль; відповіда́ти своє́му призна́ченню

to touch smb. on a sore [tender] place — дійня́ти до живо́го, допекти́ кому́сь

to touch wood — намага́тися умилости́вити до́лю

at a touch — за найме́ншого до́тику

in touch with smb. — у конта́кті з кимсь

to get in touch with smb. — зв'яза́тися з кимсь

to loose touch with smb. — втра́тити зв'язо́к з кимсь

soft to the touch — м'яки́й на до́тик

to put the finishing touches — роби́ти оста́нні штрихи́; закі́нчувати

there was a touch of bitterness in what he said — в його́ слова́х відчува́лася гірко́та

a touch of the sun — легки́й со́нячний уда́р

in touch — за боково́ю лі́нією

common touch — дух побрати́мства

in [within] touch — 1) поблизу́; під руко́ю 2) досту́пно

near touch — небезпе́ка, яко́ї ле́две пощасти́ло уни́кнути

to make a break with smb. — порва́ти з кимсь стосу́нки

break of day — світа́нок

by the break of the day — на світа́нку

to make a bad break — 1) зроби́ти по́ми́лку, схи́бити 2) збанкрутува́ти

break in the clouds — про́мінь наді́ї

day is breaking, day breaks — розвидня́ється

a cry broke from his lips — крик зірва́вся з його́ вуст

to break the back [the neck] of smth. — 1) зни́щити (занапасти́ти) щось 2) злама́ти о́пір чого́сь; здола́ти щось ду́же важке́

to break a butterfly on the wheel — стріля́ти по горобця́х з гарма́ти

to break loose — 1) вирива́тися на во́лю 2) зірва́тися з це́пу

who breaks pays — хто лама́є, той і пла́тить; хто завари́в ка́шу, той хай і їсть

will you give me a light? — дозво́льте прикури́ти

to stop for the lights — зупиня́тися бі́ля світлофо́ра

to cross [to drive] against the lights — перехо́дити (ї́хати) на черво́не сві́тло

we need more light on the subject — нам потрі́бні додатко́ві відо́мості в цьо́му пита́нні

to bring to light — з'ясо́вувати, виявля́ти; виво́дити на чи́сту во́ду

to come to light — розкрива́тися

in the light of these facts — в сві́тлі цих да́них

according to one's lights — в мі́ру свої́х сил (можли́востей)

the light of nature — інтуї́ція

light brown — сві́тло-бруна́тний

light rocket — осві́тлювальна раке́та

as light as a feather [air] — легки́й як пір'ї́нка

to give light weight — обва́жувати

light rain [snow] — невели́кий дощ (сніг)

light maintenance — дрібни́й ремо́нт

light work — легка́ робо́та

with a light heart — ве́село; з легки́м се́рцем

light reading — легке́ чита́ння

light artillery — легка́ артиле́рія

light automatic gun — ручни́й кулеме́т

light hand — 1) спри́тність 2) деліка́тність, такто́вність

to tread light — ле́гко ступа́ти

to get off light — ле́гко відбу́тися

light come light go — ле́гко прийшло́, ле́гко й пішло́

his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він поба́чив знайо́ме обли́ччя в на́товпі

light out — втекти́

this play runs for 20 nights — ця виста́ва йде 20 днів по́спіль

to run a temperature — ма́ти підви́щену температу́ру

to run too far — захо́дити на́дто дале́ко

on the run — на ходу́

the Run of the hills is N.W. — па́горби простяга́ються на півні́чний за́хід

run of luck — пора́ уда́ч

the common run of men — звича́йні лю́ди

in the long run — кіне́ць кінце́м

to struggle for peace — боро́тися за мир

to struggle against difficulties — боро́тися з тру́днощами

to struggle to one's feet — наси́лу підвести́ся на но́ги

to struggle with a mathematical problem — би́тися над зада́чею

the struggle for existence [life] — боротьба́ за існува́ння

to surrender at discretion — здава́тися на ми́лість перемо́жця

to surrender oneself to despair — впа́сти у ві́дчай

to surrender oneself over to smb.'s influence — потра́пити під чийсь вплив

to surrender hope — відмовля́тися від наді́ї

to surrender a right — відмовля́тися від пра́ва

surrender value — су́ма, що нале́жить осо́бі, яка́ відмо́вилася від страхово́го по́ліса

surrender document — акт про капітуля́цію

at rest — 1) в ста́ні спо́кою 2) нерухо́мий 3) ме́ртвий

to go [to retire] to rest — ляга́ти спа́ти

to take a rest — відпочива́ти, спа́ти

day of rest — день відпочи́нку, вихідни́й день

to lay to rest — хова́ти

for the rest — що́до ре́шти

this rests a mystery — це залиша́ється таємни́цею

it rests with you to decide — виріша́льне сло́во за ва́ми

the sun rises — со́нце схо́дить

to rise in arms — повстава́ти із збро́єю в рука́х

Parliament will rise next week — се́сія парла́менту закри́ється насту́пного ти́жня

Christ is risen! — Христо́с воскре́с!

to rise to the bait — спійма́тися на гачо́к

his gorge [stomach] rises — він почува́є відра́зу

to rise in applause — зустріча́ти ова́цією

to rise to the occasion — бу́ти на висоті́ стано́вища

the rise to power — прихі́д до вла́ди

to look down from the rise — диви́тися з гори́

to take [to get] a rise out of smb. — роздратува́ти кого́сь

to stand in one's own light — шко́дити само́му собі́

to stand fast — сті́йко трима́тися

this colour will stand — ця фа́рба не ви́линяє

I can't stand him — я не мо́жу терпі́ти його́

to stand alone — 1) бу́ти само́тнім 2) бу́ти видатни́м (непереве́ршеним)

to stand aloof — трима́тися о́сторонь (віддалі́к)

to stand clear — відійти́

to stand treat — заплати́ти за частува́ння

to stand a dinner — пригости́ти обі́дом

he stands six feet three — його́ зріст 6 фу́тів 3 дю́йми

how do matters stand? — як (іду́ть) спра́ви?

to stand by one's friend — бу́ти ві́рним дру́гом

to stand on one's own bottom — бу́ти незале́жним; поклада́тися ті́льки на се́бе

stand and deliver! — ру́ки вго́ру!

to stand one in good stead — бу́ти кори́сним, знадоби́тися

to stand to lose — іти́ на немину́чу пора́зку

to stand to reason — бу́ти очеви́дним (ясни́м) для ко́жного

to stand to win — ма́ти всі ша́нси на ви́граш

towel stand — ві́шалка для рушникі́в

control stand — пульт управлі́ння

to stay one's hand — утри́муватися від ді́ї

stay here till I return — побу́дьте тут, по́ки я поверну́ся

to stay calm [cool] — зберіга́ти спо́кій (холоднокро́вність)

to come to stay — увійти́ у вжи́ток; укорени́тися; діста́ти визна́ння

stay! not so fast! — почека́йте! не так шви́дко!; куди́ ви ква́питеся?

to stay one's stomach — замори́ти черв'яка́, підживи́тися

I shall make a week's stay there — я пробу́ду там ти́ждень

to take prisoners — захо́плювати в поло́н

to take fish — лови́ти ри́бу

to take tickets — купува́ти (бра́ти) квитки́

I take bread here — я купу́ю (беру́) хліб тут

to take coal — добува́ти ву́гі́лля

to take the crop — збира́ти урожа́й

to take smb. in the wrong way — непра́вильно зрозумі́ти кого́сь

she wouldn't take him — вона́ не хоті́ла вихо́дити за ньо́го за́між

to take supper — вече́ряти

to take a taxi — ї́хати на таксі́

take your seats! — займа́йте місця́!

I shall take French — я вивча́тиму францу́зьку мо́ву

to take temperature — вимі́рювати температу́ру

she takes sevens in gloves — вона́ но́сить сьо́мий ро́змір рукави́чок

to take a breath — зво́дити (перево́дити) дух

to take effect — почина́ти ді́яти

to take notice — зверта́ти ува́гу, поміча́ти щось

to take offence — обража́тися

to take part — бра́ти у́часть

to take pity on — згля́нутися на ко́гось

to take place — трапля́тися, відбува́тися

to take root — пуска́ти корі́ння, вкорі́нюватися

to take the biscuit — взя́ти пе́рше мі́сце

to take it into one's heart — забажа́ти, зажада́ти

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

I must give the milk a warm — мені треба підігріти молоко

warm coffee — тепла кава

warm to the touch — теплий на дотик

warm countries — жаркі країни

heart warm with love — серце, зігріте коханням

warm support — гаряча підтримка

warm temper — гарячність; дратівливість

warm temperament — влюбливість:

warm heart — добре серце

to get warm — зігрітися, погрітися

my heart warms to her — я їй співчуваю

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

it must have another warm first — це потрібно знову розігріти

British /Service/ warm — коротка зимова шинель

warm countries — теплі країни

warm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]

to be warm from exercise — підігрітий рухом

a warm welcome — теплий прийом

she is such a warm person — вона така душевна людина

warm heart — добре /чуйне/ серце

warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі

warm support — гаряча підтримка

warm imagination — палка уява

warm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть

warm temper — гаряча вдача, запальність

the dispute grew warm — суперечка розпалювалася

warm descriptions — нескромні описи

warm temperament — влюбливість

red, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами

warm in colour — теплий за колоритом

to get warm — зігрітися

come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися

to be warm — почувати тепло

a fire warms the room — кімнату обігріває камін

the sun has warmed the air — сонце нагріло повітря

to warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися

to warm one's heart — зігрівати душу

wine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися

my heart warms to him — я йому співчуваю

to take exercises — роби́ти моціо́н, займа́тися спо́ртом

the exercise of good will — ви́яв до́брої во́лі

prices fall — ці́ни зни́жуються

the fortress fell — форте́цю було́ взя́то

to fall dumb — занімі́ти

to fall silent — замо́вкнути

his birthday falls on Sunday — його́ день наро́дження припада́є на неді́лю

the expense falls on me — вида́тки несу́ я

night fell — наста́ла ніч

to fall asleep — засну́ти

to fall ill — захворі́ти

to fall short — 1) не вистача́ти 2) не спра́вджувати наді́й

the result fell short of his expectations — результа́т не ви́правдав його́ сподіва́нь

to fall to the ground — руйнува́тися; виявля́тися безрезульта́тним

to fall to one's lot — випада́ти на до́лю

to fall to pieces — розвали́тися

to try a fall with — боро́тися з

the weather keeps fine — пого́да стої́ть чудо́ва

to keep cool — бу́ти спокі́йним, зберіга́ти спо́кій

he kept asking me — він усе́ запи́тував мене́

keep moving! — прохо́дьте!; не затри́муйтесь!

he kept us waiting — він приму́сив нас чека́ти

he keeps a shop — він ма́є крамни́цю

to keep a family — утри́мувати роди́ну

to keep house — вести́ господа́рство, господарюва́ти

to keep one's birthday — святкува́ти день наро́дження

school keeps today — сього́дні у шко́лі є заня́ття

to keep one's end — стоя́ти на своє́му

to keep one's counsel — трима́ти щось у секре́ті, мовча́ти

to keep smb. going — 1) допомогти́ кому́сь матеріа́льно 2) зберегти́ чиє́сь життя́

to keep one's head — не розгуби́тися

to keep late hours — пі́зно ляга́ти (встава́ти)

to keep smth. under one's hat — трима́ти щось у секре́ті

to keep one's feet — мі́цно трима́тися на нога́х

lean years — неврожа́йні ро́ки́

to lean on a friend's advice — поклада́тися на пора́ду дру́га

I rather lean to your opinion — я схиля́юся до ва́шої ду́мки

to have [to take] a look at — подиви́тися на; ознайо́митися з

to cast a look — ки́нути по́гляд, подиви́тися

to steal a look — крадькома́ зи́ркнути

good looks — краса́; милови́дність

I don't like the look of him — мені́ не подо́бається його́ ви́гляд

affairs took on an ugly look — спра́ви пішли́ пога́но

look ahead! — стережи́ся!; обере́жно!

to look things in the face — диви́тися небезпе́ці у ві́чі

to look well [ill] — ма́ти га́рний (пога́ний) ви́гляд

it looks like raining — схо́же, що бу́де дощ

to look one's age — вигляда́ти не ста́ршим за свої́ ро́ки́

he looked his thanks — весь його́ ви́гляд виража́в вдя́чність

my room looks south — моя́ кімна́та вихо́дить на пі́вдень

to look alive — поспіша́ти, ква́питися

look alive! — мерщі́й!

look here! — послу́хайте!

to look at home — загляну́ти собі́ в ду́шу

to look at him — су́дячи з його́ ви́гляду

this can occur again — це мо́же ста́тися зно́ву (повтори́тися)

it occured to her — їй спа́ло на ду́мку

no food has passed my lips — рі́ски в ро́ті не було́; я нічо́го не їв

to pass the frontier — перейти́ че́рез кордо́н

it has passed into a proverb — це увійшло́ в прислі́в'я

she has passed seventeen — їй уже́ по́над сімна́дцять

to pass the test — пройти́ випро́бування

time passes rapidly — час шви́дко ли́не

pass me the salt, please — переда́йте мені́ сіль, будь ла́ска

the verdict passed for [against] the plaintiff — ви́рок було́ ухва́лено на ко́ристь (не на ко́ристь) пози́вача́

to pass out of sight — зника́ти з по́ля зо́ру

to pass out of use — вихо́дити з ужи́тку

that won't pass — це неприпусти́мо

pass your eyes [glance] over this letter — перегля́ньте цей лист

to pass by the name of... — бу́ти відо́мим під ім'я́м...

to hold the pass — захища́ти свою́ спра́ву

to sell the pass — зра́дити свою́ спра́ву