-
1 лау
-
2 лау-лау
-
3 аңлау
перех.1) в разн. знач. понима́ть/поня́ть (задачу, причину, объяснение учителя, трудного подростка); познава́ть/позна́ть (цену здоровья, душу, намерение человека); постига́ть/пости́гнуть, пости́чь (тайну чего, запутанную схему, сложную систему); ула́вливать/улови́ть (связь между событиями, тонкость политики, главную мысль книги); схва́тывать/схвати́ть, ухва́тывать/ухвати́ть (быстро, медленно); сознава́ть/созна́ть (свой долг, правоту, свои недостатки, обречённость кого, чего), осознава́ть (величие планов, уместность требований, важность инициативы, ответственность, риск, опасность, свою вину); разбира́ться/разобра́ться (в программе, уставе, условиях), осмы́сливать, осмысля́ть/ осмы́слить (увиденное, услышанное, прочитанное, всё происходящее, историю); истолко́вывать/истолкова́ть, воспринима́ть/ восприня́ть || понима́ние, позна́ние, постиже́ние, уразуме́ние, разуме́ние, уясне́ние (себе́), ула́вливание, схва́тывание, ухва́тывание, созна́ние, осмысле́ние, осмы́сливание, истолко́вывание, восприя́тиекүренешнең асылын аңлау — поня́ть (позна́ть, осмы́слить) суть явле́ния
максатыңны ачык аңлау — чётко осознава́ть свою́ цель
минем аңлвымча — по моему́ разуме́нию (уразуме́нию)
теләсәң ничек аңла — понима́й (истолку́й, воспринима́й) как хо́чешь
тормышны сәнгатьчә аңлау — худо́жественное восприя́тие жи́зни
ярты сүздән аңлау — понима́ть (схва́тывать) с полусло́ва
үз акылың белән аңлау — свои́м умо́м пости́чь
2) принима́ть/приня́ть за (как) ( что), воспринима́ть (воприня́ть, понима́ть/поня́ть, истолко́вывать/истолкова́ть) как ( что)3) в знач. нареч. аңлапа) созна́тельно, осмы́сленно, осо́знанно (выбрать профессию, совершить поступок, пойти на риск), разу́мно, толко́во, с то́лком (принимать решения, заниматься каким-л. делом); отдава́я себе́ отчёт ( в чём)б) с понима́нием (относиться к человеку в определённых обстоятельствах, приступать к разрешению конфликта), понима́юще•- аңлау бетермәстән
- аңлау бетерми
- аңлап бетермәү
- аңлап җитмәү
- аңлап җиткермәү
- аңлап булмастай
- аңлап булмый торган
- аңлый алмау -
4 аңлау бетермәстән
= аңлау бетерми с кондачка́, по недомы́слию прост.; не поня́в (разобра́вшись) как сле́дует -
5 аңлау бетерми
-
6 гуаһлау
перех.; книжн.1) удостоверя́ть/удостове́рить (что-л.); свиде́тельствовать, засвиде́тельствовать (что-л.)язучының талантын аның соңгы китабы тагын бер кат гуаһлый — после́дняя кни́га а́втора ещё раз свиде́тельствует о его́ тала́нте
2) удостоверя́ть/удостове́рить (что-л.); подтвержда́ть/подтверди́ть (что-л.); заверя́ть/заве́рить в и́стине (чего-л.)мәрхүмнең тамгасын гуаһлыйм — удостоверя́ю по́дпись ны́не поко́йного
имзаны гуаһлау — заверя́ть (удостоверя́ть) по́дпись
3) подтвержда́ть (что-л.); явля́ться доказа́тельством и́стинности (чего-л.)борын заманда монда кешеләр яшәвен казылмалар да гуаһлый — результа́ты раско́пок явля́ются доказа́тельством того́, что здесь в дре́вности жи́ли лю́ди
-
7 зыңлау
неперех.издава́ть зву́ки зың и́ли зең звене́тьколакларым зыңлый — звени́т в уша́х
зыңлау ап яңгырау — прозвене́ть
-
8 кыйшаңлау
неперех.; диал.1) см. кыйшаңлау2) пыта́ться, попыта́ться обману́ть, уклоня́ться/уклони́ться от пра́вды• -
9 маңлау
перех.отора́чивать/оторо́чить, окаймля́ть/окайми́тьалъяпкыч кырыйларын маңлау — оторо́чить края́ пере́дника
-
10 соңлау
неперех.; диал.; см. соңгаруник соңладыгыз? — почему́ опозда́ли?
ярты сәгатькә соңлау — опозда́ть на полчаса́
-
11 чыңлау
неперех.звене́ть || звонколак чыңлау — звени́т в уша́х
- чыңлап куюбашның чыңлавы — звон в голове́
- чыңлап тору -
12 авыз ачып тыңлау
= авыз ачып тыңлап тору слу́шать раскры́в (рази́нув, откры́в) рот; слу́шать с откры́тым (раскры́тым, рази́нутым) ртом; разве́шивать/разве́сить у́ши ирон.; слу́шает и глаза́ми хло́пает (морга́ет); у́ши разве́сил (рот рази́нул) и слу́шает -
13 аһ-ваһлау
неперех.; разг.; см. аһылдау -
14 аһлау
неперех.; см. аһылдау -
15 әгяһлау
уст.; перех.уведомля́ть/уве́домить, осведомля́ть, сообща́ть, предупрежда́ть; дава́ть/дать знать зара́нее || уведомле́ние, предупрежде́ние -
16 баш чыңлау
звене́ть в голове́ (от нервных и т. п. болезней) -
17 дөньяны аңлау
миропонима́ние -
18 моңлау
неперех.; диал.; см. моңлану 2), 3)моңлап утыру — сиде́ть призаду́мавшись
яшьләр еш кына яңа көйне моңлыйлар — молодёжь о́чень ча́сто гру́стно поёт но́вую мело́дию
аның моңлап җырлавы ошый миңа — его́ задуше́вное пе́ние мне нра́вится
-
19 таңлау
перех.(до́лго) выбира́ть, быть привере́дливым || привере́дливость в вы́боретаңла́ган тазга калыр — (посл.) разбо́рчивая (неве́ста) доста́нется плеши́вому
-
20 тыңлау
перех.1)а) слу́шать/послу́шать || слу́шаниемузыка тыңла́у — слу́шать му́зыку
әкият тыңла́у — слу́шать ска́зку
б) мед. проверя́ть слух, прослу́шивать; выслу́шивать/вы́слушать || выслу́шивание, прослу́шиваниеавыруның күкрәген тыңла́у — прослу́шать грудь больно́го
в) спец. слу́шать, заслу́шивать/заслу́шать; прослу́шивать/прослу́шать || заслу́шивание, прослу́шивание (дела, доклада, отчёта, информации и т. п.)2) прослу́шивать/прослу́шать, слу́шать (уроки, курс лекций)сабагын тыңла́у — прослу́шать уро́к кого
3)а) слу́шаться, повинова́ться || послуша́ниени кушса, шуны тыңла́у — что бы он ни повеле́л, слу́шайся
б) перен. слу́шаться, послу́шно дви́гаться (о машинах, о частях тела)аяклары тыңла́мый башлады — но́ги его́ переста́ли слу́шаться
в) внять (чему-л.), приня́ть что-л. во внима́ние; прислу́шиваться/прислу́шатьсясүзен тыңла́п — вняв его́ про́сьбе
врачлар киңәшен тыңла́п — приня́в сове́т враче́й
г) обраща́ть внима́ние (на слова кого-л.)тыңла́магыз сез аны — вы не обраща́йте внима́ние на его́ слова́ (не слу́шайте вы его́)
•- тыңлап тын калу
См. также в других словарях:
Лау — фамилия. Известные носители: Лау, Исраэль Меир Лау, Ральф Лау, Эдвард Лау, Энди … Википедия
Лау Лауритцен младший — Lau Lauritzen junior Дата рождения: 26 июня 1910 Место рождения: Вайле Дата смерти: 12 мая 1977 Место смерти: Копенгаген … Википедия
ЛАУ — Ленинградское арктическое училище образование и наука, Санкт Петербург ЛАУ Ленинградское артиллерийское училище воен., образование и наука, Санкт Петербург Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… … Словарь сокращений и аббревиатур
Лау, Исраэль Меир — раввин Исраэль Меир Лау … Википедия
Лау, Карина — Карина Лау Дата рождения: 8 декабря 1965(1965 12 08) (46 лет) Место рождения: Сучжоу, Китай Гражданство … Википедия
Лау, Майкл — Связать? … Википедия
Лау, Ральф — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Лау, Энди — Энди Лау Так Ва 劉德華 Дата рождения … Википедия
Лау, Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лоу. Эдвард Лау англ. Edward Low … Википедия
Острова Лау — Лау фидж. Lau Islands Координаты: … Википедия
Лау, Генр. Карл. — д р мед., р. 1868. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия