-
1 зыбкий
-
2 зыбкий
unsteady; (о мнениях и т. п.) vacillatingзыбкое положение (перен.) — tricky situation
-
3 ingatag
* * *формы: ingatagok, ingatagot, ingatagonнепро́чный, неусто́йчивый; ша́ткий* * *1. (nem stabil) непрочный, неустойчивый, шаткий, зыбкий;\ingatag léptekkel ment — он шёл покачиваясь;\ingatag csónak — зыбкая лодка;
2. átv. (bizonytalan) непрочный, неустойчивый, шаткий, нерешительный, зыбкий;barátságuk nagyon \ingatag — их дружба очень шаткая/ неустойчива(я);\ingatag helyzet — шаткое/зыбкое положение;
3. átv. (határozatlan/gyenge jellemű) колеблющийся, неустойчивый, шаткий, невыдержанный, переменчивый, дряблый;\ingatag jellem — изменчивый/ дряблый характерpolitikailag \ingatag ember — политически невыдержанный человек;
-
4 labilis
неустойчивый лабильный* * *[\labilisat, \labilisabb] неустойчивый, лабильный, nép. качкий, átv. расхлябанный;átv. \labilis alapon áll — стоить на лабильной/шаткой основе; \labilis jellem — неустойчивый характер\labilis csónak — зыбкая лодка;
См. также в других словарях:
лодка — вертучая (Серафимович); веселая (Фет); зыбкая (Серафимович); утлая (Некрасов); узкая (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ЗЫБКИЙ — ЗЫБКИЙ, ая, ое; бок, бка и бка, бко. 1. Находящийся в состоянии лёгкого колебания, зыби; легко приходящий в колебание. Зыбкая поверхность озера. Зыбкое болото. Зыбкая лодка (неустойчивая). 2. перен. Непостоянный, ненадёжный. З. аргумент. З.… … Толковый словарь Ожегова
Нож в воде — Nóz w wodzie … Википедия
