-
1 зы
1. одинзы ун один домзы акъылы нахьи акъылитIу посл. ≈ ум хорошо, а два лучшезы делэм упчIэу къытыщтымэ Iушишъэми джэуап аратыжьын алъэкIыщтэп пог. = один дурак столько вопросов может поставить, что и сто умных не в состоянии ответитьзы мэлышъор тIо тырахырэп посл. = с одной овцы двух шкур не дерутутIумэ уз, узымэ ущымыIэ папкI посл. один человек не в счет, ≈ один в поле не воин◊ зы жабзэ зэфэгъотын найти общий языкзы зышIын объединиться, сплотитьсязы лъэныкъомкIэ с одной сторонызы тхьакIумэмкIэ ихьанышъ адырэмкIэ къикIыжьын = в одно ухо вошло, в другое вышло; ≈ пройти мимо ушейзы цы налъи хэмыгъэзын ≈ не дать волосу упасть с чьей-л. головызы чIыпIэ шIын собрать кого-что-л. (в одно место)зы шIыжьын воссоединить что-л. с чем-л.зы шIын объединить, сплотить кого-л.зым ыужы зыр итэу один за другим.зым Iэпызырэр адрэм къыштэжьэу (зэдэпсэуных) прекрасно ладить друг с другом, ≈ (жить) душа в душу2. единыйзы еплъыкI единый подход (мнение)3. уч. единственныйзы пчъагъ единственное число -
2 жабзэ
уч. речь,жэрыIо жабз устная речьтхыгъэ жабз письменная речьхудожественнэ жабз художественная речьхъызмэт жабз разговорно-бытовая речьжабзэм иорганхэр органы речижабзэм ымакъэхэр звуки речи◊ жабзэ къызэфэгъотын найти общий язык с кем-л. -
3 жабзэ
речьАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > жабзэ
-
4 бзэ
I язык, речьзыбзэ IэшIу шъынэр мэлитIу яшъо посл. ласковый ягненок двух маток сосет◊ бзэ зэфэгъотын найти общий языкыбзэ егъэубытын заставить кого-л. замолчатьыбзэ къегъэтIэтэн развязать язык кому-л.ыбзэ къытIупщыжьын вновь обрести дар речиыбзэ ыубытын замолчать, язык проглотить
II1. тетивабзэр шъом хашIыкIыщтыгъ тетиву изготовляли из кожи2. пружинабзэ кIэтым фэдэу макIо идет, будто на пружине
Перевод: с адыгейского на все языки
- С адыгейского на:
- Русский
