Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

зъбец

  • 1 зъбец

    tooth (pl. teeth)
    (на вила, вилица) prong
    * * *
    зъбѐц,
    м., -цѝ, (два) зъбѐца tooth, pl. teeth; (на зъбно колело) cog; ( ексцентрик) cam; (на вила, вилица) prong.
    * * *
    cam; claw; clutch; tooth (тех.){ tu;T}
    * * *
    1. (ексцентрик) cam 2. (на вила, вилица) prong 3. (на зъбно колело) cog 4. tooth (pl. teeth)

    Български-английски речник > зъбец

  • 2 зъбец

    claw
    cog
    стр.
    header
    knuckle
    locking dog
    locking dogs
    prong
    set-off
    snap-fastener
    trip

    Български-Angleščina политехнически речник > зъбец

  • 3 зъбец

    зъб|е́ц м., -цѝ, ( два) зъбѐца 1. техн. Zahn m, Zähne; 2. ( на гребен) Zinken n, -; Zacke f, -n; 3. ( на бойна кула) Zinne f, -n.

    Български-немски речник > зъбец

  • 4 зъбец

    м техн dent f; зъбци на колело dents d'une roue d'engrenage; зъбци на гребен (на трион) dents de peigne (de scie).

    Български-френски речник > зъбец

  • 5 зъбец на крепостна стена

    арх.
    merlon

    Български-Angleščina политехнически речник > зъбец на крепостна стена

  • 6 зъбец храповик

    click

    Български-Angleščina политехнически речник > зъбец храповик

  • 7 зъбец, задържащ завъртането в обратна посока

    counter stop
    counter stops

    Български-Angleščina политехнически речник > зъбец, задържащ завъртането в обратна посока

  • 8 освобождаващ зъбец

    disengaging latch
    disengaging latches

    Български-Angleščina политехнически речник > освобождаващ зъбец

  • 9 предпазителен зъбец

    guard latch
    guard latches

    Български-Angleščina политехнически речник > предпазителен зъбец

  • 10 counter stop

    • зъбец, задържащ завъртането в обратна посока

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > counter stop

  • 11 counter stops

    • зъбец, задържащ завъртането в обратна посока

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > counter stops

  • 12 cam

    {kæm}
    n тех. зъбец, палец, ексцентрик
    * * *
    {kam} n тех. зъбец, палец; ексцентрик.
    * * *
    палец; ексцентрик; зъбец;
    * * *
    n тех. зъбец, палец, ексцентрик
    * * *
    cam[kæm] n тех. зъбец, палец; ексцентрик; гърбица; гърбичен диск; гърбична шайба.

    English-Bulgarian dictionary > cam

  • 13 cog

    {kag}
    I. 1. тех. зъб, зъбец, издатина, цапфа, палец
    2. прен. незначителен член на организация и пр. брънка от общата верига, незначително винтче
    II. v (-gg-) тех. захващам, зацепвам (за зъбчато колело)
    * * *
    {kag} n 1. тех. зъб, зъбец, издатина; цапфа; палец: 2. прен. незн(2) v (-gg-) тех. захващам, зацепвам (за зьбчато колело).
    * * *
    палец; зацепвам; зъбец; зъб;
    * * *
    1. i. тех. зъб, зъбец, издатина, цапфа, палец 2. ii. v (-gg-) тех. захващам, зацепвам (за зъбчато колело) 3. прен. незначителен член на организация и пр.. брънка от общата верига, незначително винтче
    * * *
    cog[kɔg] I. n 1. зъб, зъбец, издатина; тех. цапфа; палец; only a \cog in the wheel ( machine) само една брънка от общата верига, само едно винтче в машината; he has a loose \cog ( screw) хлопа му дъската; to slip a \cog допускам грешка; разсейвам се за миг; 2. = cogwheel; 3. мин. странична подпора; II. v (- gg-) 1. поставям зъбци (на колело); 2. слагам подкова (на кон); подковавам; 3. тех. зацепвам (за зъбчато колело). III. v (- gg-) мамя, измамвам, играя с фалшиви зарове; to \cog the dice играя нечестно със зарове; \cogged dice фалшиви (утежнени с олово) зарове. IV. n малка рибарска лодка.

    English-Bulgarian dictionary > cog

  • 14 denticle

    {'dentikl}
    n зъбче, зъбец, dentil
    * * *
    {'dentikl} n зъбче; зъбец; = dentil.
    * * *
    зъбче; зъбец;
    * * *
    n зъбче, зъбец, dentil
    * * *
    denticle[´dentikl] n 1. зъбче, малък зъб; 2. зъбец; 3. = dentil.

    English-Bulgarian dictionary > denticle

  • 15 jag

    {dʒæg}
    I. 1. остър издатък, зъбец (и на скала)
    2. съдрано място
    II. 1. нащърбявам, назъбвам
    2. съдирам
    III. 1. sl. пияно/наркотично състояние, напиване
    2. sl. количество алкохол/наркотик, което може да поеме човек
    3. разг. повишена активност/емоционалност, възбуда
    * * *
    {jag} n 1. остър издатък, зъбец (и на скала); 2. съдрано място(2) {jag} v (-gg-) 1. нащърбявам; назъбвам; 2. съдирам.{3} {jag} n 1. sl. пияно/наркотично състояние; напиване; 2. sl
    * * *
    зъбец; нащърбявам;
    * * *
    1. i. остър издатък, зъбец (и на скала) 2. ii. нащърбявам, назъбвам 3. iii. sl. пияно/наркотично състояние, напиване 4. sl. количество алкохол/наркотик, което може да поеме човек 5. разг. повишена активност/емоционалност, възбуда 6. съдирам 7. съдрано място
    * * *
    jag[´dʒæg] I. n 1. остър издатък, зъбец (и на скала); 2. нащърбено място; 3. дупка, съдрано място; pl ост. парцали, дрипи; II. v 1. нащърбявам; изрязвам на фестон; 2. дера; развалям, осакатявам при кроене; • to \jag up sl налагам наказание. III. [´dʒæg] n 1. диал. наръч (сено, дърва); 2. ам. sl алкохол, колкото може човек да понесе; напиване; запой.

    English-Bulgarian dictionary > jag

  • 16 CAM

    {kæm}
    n тех. зъбец, палец, ексцентрик
    * * *
    {kam} n тех. зъбец, палец; ексцентрик.
    * * *
    палец; ексцентрик; зъбец;
    * * *
    n тех. зъбец, палец, ексцентрик
    * * *
    CAM abbr ( Computer-aided manufacturing) производство с помощта на компютри.

    English-Bulgarian dictionary > CAM

  • 17 barb

    {ba:b}
    I. 1. бот. осил, мустаче, влакънце, кичурче
    2. зоол. пипалце, власинка, коса, косми, брада
    3. зъбец (на стрела, въдица, кука и пр.), шип
    4. бялнагръдник (носен от калугерки)
    5. pl вет., мед. скорбут
    6. прен. хаплива/язвителна забележка
    II. 1. порода кон
    2. порода гълъб
    * * *
    {ba:b} n 1. бот. осил, мустаче, влакънце; кичурче; 2. зоол. пипа(2) 1. порода кон; 2. порода гълъб.
    * * *
    шип; осил; пипало; влакно;
    * * *
    1. i. бот. осил, мустаче, влакънце, кичурче 2. ii. порода кон 3. pl вет., мед. скорбут 4. бялнагръдник (носен от калугерки) 5. зоол. пипалце, власинка, коса, косми, брада 6. зъбец (на стрела, въдица, кука и пр.), шип 7. порода гълъб 8. прен. хаплива/язвителна забележка
    * * *
    barb [ba:b] I. n 1. бот. осил, мустаче, влакно; 2. зоол. пипалце, мустаче; брада, коса, косми; 3. зъбец (на стрела, въдица и пр.); шип; 4. остра (злобна) забележка; 5. бял нагръдник (носен от монахини); 6. pl вет., мед. скорбут; II. v слагам зъбец на стрела. III n арабски кон.

    English-Bulgarian dictionary > barb

  • 18 claw

    {kla:}
    I. 1. нокът (на животно, птица), щипка (на рак и пр.), презр. ръка
    2. тех. клещи, зъбец, голям чук
    II. 1. забивам ноктите си в, дера с нокти, хващам, сграбчвам, тегля
    2. драсвам, почесвам леко
    3. опитвам се/посягам да грабна
    4. грабя, заграбвам, отскубвам
    5. мор. откъсвам се от брега срещу вятъра, лавирам
    * * *
    {kla:} n 1. нокът (на животно, птица), щипка (на рак и пр.)пр(2) v 1. забивам ноктите си в; дера с нокти: хващам, сграбчва
    * * *
    чеша; щипка; сграбчвам; грабя; заграбвам; зъбец; клещи; нокът;
    * * *
    1. i. нокът (на животно, птица), щипка (на рак и пр.), презр. ръка 2. ii. забивам ноктите си в, дера с нокти, хващам, сграбчвам, тегля 3. грабя, заграбвам, отскубвам 4. драсвам, почесвам леко 5. мор. откъсвам се от брега срещу вятъра, лавирам 6. опитвам се/посягам да грабна 7. тех. клещи, зъбец, голям чук
    * * *
    claw[klɔ:] I. n 1. нокът (на животно, птица); щипка (на рак и пр.); презр. ръка; to get o.'s \claws into 1) възползвам се от, забивам ноктите си в; 2) залепям се (закачам се) за; to put out a \claw прен. показвам си ноктите; 2. тех. клещи; голям чук; зъбец; II. v 1. хващам (сграбчвам) с нокти; забивам ноктите си в (и с at); драскам с нокти; драсвам леко, почесвам; 2. грабя, заграбвам; мор. откъсвам се от брега срещу вятъра; to \claw o.'s way somewhere опитвам се с драпане да се добера до нещо; докопвам се до; \claw back възвръщам си (пари, власт).

    English-Bulgarian dictionary > claw

  • 19 clutch

    {klAtf}
    I. 1. улавям, сграбчвам, стискам здраво
    to CLUTCH at посягам да хвана
    2. тех. съединявам, зацепвам
    II. 1. улавяне, сграбчване, вкопчване, хватка
    2. pi прен. лапи, нокти
    3. тех. зъбец, клема, съединител, муфа
    4. тех. амбреаж
    to let in/disengage the CLUTCH включвам/изключвам амбреажа
    the CLUTCH is in/out амбреажът e включен/изключен
    III. 1. яйца, върху които e насадена квачка
    2. люпило
    IV. v мътя, измътвам (пилета и пр.)
    * * *
    {klAtf} v 1. улавям, сграбчвам, стискам здраво; to clutch at посяга(2) n 1. улавяне, сграбчване, вкопчване; хватка; 2. pi прен{3} n 1. яйца, върху които e насадена квачка; 2. люпило.{4} v мътя, измътвам (пилета и пр.).
    * * *
    съединител; улавяне; улавям; сграбчване; сграбчвам; зъбец; люпило; клема; муфа;
    * * *
    1. i. улавям, сграбчвам, стискам здраво 2. ii. улавяне, сграбчване, вкопчване, хватка 3. iii. яйца, върху които e насадена квачка 4. iv. v мътя, измътвам (пилета и пр.) 5. pi прен. лапи, нокти 6. the clutch is in/out амбреажът e включен/изключен 7. to clutch at посягам да хвана 8. to let in/disengage the clutch включвам/изключвам амбреажа 9. люпило 10. тех. амбреаж 11. тех. зъбец, клема, съединител, муфа 12. тех. съединявам, зацепвам
    * * *
    clutch[klʌtʃ] I. v сграбчвам, стисвам здраво, хващам, улавям; to \clutch at посягам към; to \clutch at a straw прен. хващам се за сламка; II. n 1. сграбчване, улавяне, стисване, хватка; a last \clutch at popularity последно усилие за добиване на популярност; 2. pl прен. лапи, нокти; to fall ( get) into s.o.'s \clutches попадам в лапите на някого; 3. авт. съединител; claw \clutch палцов съединител; plate \clutch еднодисков съединител; multi-disc ( multiple-disc) \clutch (много)дисков съединител; to let in ( disengage) the \clutch включвам (изключвам) съединителя; the \clutch is in ( out) съединителят е включен (изключен); 4. тех. зъбец; клема; скоби; 5. = cluth bag. III. n 1. яйца, върху които е насадена квачка; 2. люпило; 3. малка група; a \clutch of songs няколко песни; VI. v мътя (пиленца и под.).

    English-Bulgarian dictionary > clutch

  • 20 dent

    {dent}
    I. n вдлъбнатина, трапчинка, щърбел, щръбка, хърбел, тех. зъбец, прен. пробив, начален успех
    II. v правя вдлъбнатина/трапчинка, нащърбявам, прен. правя пробив в
    * * *
    {dent} n вдлъбнатина, трапчинка; щърбел, щръбка, хърбел; тех. зъ(2) {dent} v правя вдлъбнатина/трапчинка; нащърбявам; прен. прав
    * * *
    хърбел; щърбел; трапчинка; вдлъбнатина; зъбец; нащърбявам;
    * * *
    1. i. n вдлъбнатина, трапчинка, щърбел, щръбка, хърбел, тех. зъбец, прен. пробив, начален успех 2. ii. v правя вдлъбнатина/трапчинка, нащърбявам, прен. правя пробив в
    * * *
    dent [dent] I. n 1. вдлъбнатина, трапчинка, хлътнало място (от удар или натиск върху нещо); 2. щърбел, хърбел; to make ( put) a \dent in съкращавам (намалявам) значително; 3. тех. зъбец; II. v 1. правя вдлъбнатина (трапчинка); 2. нащърбявам; 3. отрезвявам, охлаждам ( чувства); карам да спадне.

    English-Bulgarian dictionary > dent

Страницы

См. также в других словарях:

  • зъбец — същ. езиче, запънка, копче, клавиш същ. зъб, издатина, палец същ. клема, съединител, муфа …   Български синонимен речник

  • езиче — същ. зъбец, запънка, копче, клавиш …   Български синонимен речник

  • запънка — същ. езиче, зъбец, копче, клавиш същ. закопчалка, клипс, стяга, клема, ключалка …   Български синонимен речник

  • зъб — същ. зъбец, издатина, палец същ. федер, шип …   Български синонимен речник

  • издатина — същ. изпъкналост, издаденост същ. зъб, зъбец, палец същ. изпъкване същ. издутина, подутина, оток, буца същ. топче, топка, орнамент, розетка същ. насип, купчина, тераса, вал, рид, бърдо …   Български синонимен речник

  • клавиш — същ. езиче, зъбец, запънка, копче …   Български синонимен речник

  • клема — същ. закопчалка, клипс, стяга, запънка, ключалка същ. зъбец, съединител, муфа същ. извод, изводен изолатор, входно съединение, входен изолатор същ. скоба, менгеме …   Български синонимен речник

  • копче — същ. езиче, зъбец, запънка, клавиш …   Български синонимен речник

  • муфа — същ. втулка, гилза, букса, обръч същ. гривна, пръстен, втулков патронник същ. зъбец, клема, съединител същ. сглобка, връзка, съединение …   Български синонимен речник

  • палец — същ. зъб, зъбец, издатина …   Български синонимен речник

  • съединител — същ. зъбец, клема, муфа …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»