-
21 angolo di ingranaggio
угол зацепления ( зубчатого колеса), угол зубчатого зацепленияDictionnaire polytechnique italo-russe > angolo di ingranaggio
-
22 angle primitif de la denture
1. прил.тех. делительный угол конуса (конического) зубчатого колеса, центральный угол, соответствующий шагу зубчатого зацепления2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > angle primitif de la denture
-
23 bruit de denture
-
24 déport
сущ.1) общ. депорт (биржевая сделка)2) тех. плечо устойчивости или осевой компенсации, скос луча антенны, корригирование (зубчатого зацепления), перекос (луча антенны), смещение, перекос луча антенны, эксцентриситет, смещение (исходного) контура (зубчатого зацепления)3) юр. самоотвод арбитра, самоотвод судьи5) радио. ретрансляция, передача6) маш. (осевое или угловое) смещение7) ПВО. выносное рабочее место -
25 matage des dents
сущ.маш. сбивание зубьев (зубчатого зацепления), смятие зубьев (зубчатого зацепления) -
26 vérification des engrenages
сущ.маш. контроль зубчатого зацепления, проверка зубчатого зацепленияФранцузско-русский универсальный словарь > vérification des engrenages
-
27 druh ozubení
-
28 méthode
fметод; способméthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]méthode de contrôle — метод проверки [контроля]méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)méthode empirique — эмпирический [опытный] методméthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)méthode de montage — способ монтажа, способ сборкиméthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализаméthode de retouche — способ подгонки [пригонки]méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времениméthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений -
29 profil
m1. профиль; профиль поперечного сечения; вид сбоку; сечение; разрез 2. фасонный прокат, (фасонный) профиль; сортовой прокатprofil broché — профиль, полученный протягиваниемprofil de la came — профиль [кривая] кулачкаprofil contrôlable — (легко)проверяемый профильprofil à copier — профиль, получаемый способом копированияprofil fermé — замкнутый профиль (напр. коробчатый)profil du gabarit — профиль [очертание] шаблонаprofil intérieur — внутренний профиль (напр. калибра-скобы)profil de jante — профиль обода (напр. шкива)profil en long — продольный профиль; продольное сечение; продольный разрезprofil longitudinal — см. profil en longprofil ouvert — открытый [незамкнутый] профильprofil pointu — заострённый [остроугольный] профильprofil réel — фактический [действительный] профильprofil à suivre — профиль копира [шаблона]profil théorique — расчётный [теоретический] профильprofil transversal — см. profil en traversprofil trapézoïdal — трапецеидальный профиль; трапецеидальное сечениеprofil en travers — поперечный профиль; поперечное сечение; поперечный разрез -
30 vérification
fпроверка, контрольvérification des engrenages — проверка [контроль] зубчатого зацепленияvérification d'état de surface — проверка [оценка] чистоты поверхностиvérification de la grosseur du grain — (металлографический) контроль размеров зёренvérification d'inclinaison — проверка угла наклона; проверка конусностиvérification mensuelle — ежемесячная проверка, ежемесячный осмотр (оборудования)vérification périodique — периодическая проверка, периодический осмотр (оборудования)vérification des positions relatives — проверка правильности взаимного расположения (узлов механизма)vérification de résistance d'une poutre selon des efforts normaux — проверка прочности балки по нормальным напряжениямvérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux — проверка прочности балки по главным напряжениямvérification de résistance d'une poutre selon des efforts tangentiels — проверка прочности балки по касательным напряжениямvérification de la trajectoire — проверка траектории, проверка ходаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > vérification
-
31 coefficient of correction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient of correction
-
32 pitch point
1) Морской термин: (зубч. пер.) полюс зацепления2) Техника: полюс зацепления (зубчатых колёс), полюс зубчатого зацепления3) Машиностроение: мгновенный центр вращения4) Автоматика: полюс зацепления (зубчатой передачи) -
33 diamètre primitif
сущ.1) тех. диаметр делительной окружности (зубчатого колеса), диаметр начальной окружности (зубчатого колеса; зубчатого колеса в зацеплении)Французско-русский универсальный словарь > diamètre primitif
-
34 mesh adjustment
2) Автомобильный термин: регулировка зубчатого зацепления -
35 base cone
1) Железнодорожный термин: основной конус (конической зубчатой передачи)2) Автомобильный термин: основной конус (конического зубчатого зацепления)3) Автоматика: основной конус (сферического эвольвентного зацепления) -
36 generating angle
1) Техника: угол зацепления2) Автомобильный термин: угол (зубчатого) зацепления -
37 line of action
1) Общая лексика: образ действия2) Морской термин: линия действия3) Военный термин: образ действий4) Техника: линия действия силы, силовая подводящая5) Строительство: силовая линия, (of the force) линия действия (силы)6) Автомобильный термин: линия давления, направление силы (действующей на тело)7) Машиностроение: линия зацепления8) Автоматика: линия действия (силы)9) Макаров: линия зубчатого зацепления, линия действия (напр, силы) -
38 pressure angle
1) Техника: угол давления, угол зацепления, угол зубчатого зацепления2) Автомобильный термин: угол давления (в зубчатом зацеплении)3) Механика: угол профиля -
39 tooth pitch
1) Морской термин: шаг зацепления2) Техника: шаг зубьев3) Строительство: шаг пилы4) Лесоводство: шаг зуба, шаг зубьев пилы5) Автоматика: шаг зубчатого зацепления6) Макаров: шаг зубцов -
40 Flankenwinkel
сущ.1) тех. угол зацепления, угол исходного контура (einer Verzahnung), угол при вершине профиля резьбы (eines Gewindes), угол исходного контура (зуба), угол профиля (резьбы)2) ж.д. угол тангенциальной плоскости в точке соприкосновения гребня бандажа с внутренней поверхностью рельса3) свз. угол скоса кромок4) свар. угол при вершине профиля резьбы, угол исходного контура (зубчатого зацепления)5) судостр. угол фланца, фланцованный угольник
См. также в других словарях:
межосевое расстояние зубчатого зацепления — межосевое расстояние зубчатого зацепления; межосевое расстояние Кратчайшее расстояние между осями колес зубчатого зацепления … Политехнический терминологический толковый словарь
межосевой угол зубчатого зацепления — межосевой угол зубчатого зацепления; межосевой угол Угол, образованный направлениями осей колес зубчатого зацепления, не превышающий в гиперболоидном зацеплении 900, в коническом 1800 … Политехнический терминологический толковый словарь
ось зубчатого зацепления — ось зацепления Прямая линия, неподвижная относительно осей зубчатых колес передачи, которую пересекают все контактные нормали при взаимодействии сопряженных поверхностей зубьев. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
коэффициент безопасности зубчатого зацепления — Величина, на которую делят предел выносливости материала для определения допускаемых напряжений при расчёте зубьев на изгиб. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
коэффициент коррекции (зубчатого зацепления) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coefficient of correction … Справочник технического переводчика
Шаг зубчатого зацепления — Различают нормальный, осевой, основной, торцовый (окружной) и другие Ш. з. з. Нормальным шагом называют кратчайшее расстояние между одноименными профильными поверхностями зубьев по делительному цилиндру, осевым шагом расстояние между теми … Большая советская энциклопедия
диаметр окружности верхних (нижних) граничных точек однопарного зацепления — (du (dd)) Диаметр концентрической окружности зубчатого колеса, проходящей через верхние (нижние) граничные точки однопарного зацепления. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики… … Справочник технического переводчика
фаза зацепления — (φ) Угол поворота зубчатого колеса передачи относительно выбранного начального положения, определяющий картину зацепления в данный момент времени. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и… … Справочник технического переводчика
угол перекрытия зубчатого колеса передачи — (φγ) угол перекрытия Угол поворота зубчатого колеса передачи от положения входа зуба в зацепление до выхода его из зацепления. Примечание При отсутствии указаний имеется в виду угол перекрытия, соответствующий главным поверхностям… … Справочник технического переводчика
верхняя (нижняя) граничная точка однопарного зацепления — Контактная точка профиля зуба, соответствующая началу или окончанию однопарного зацепления, наиболее близкая к его вершине (к его переходной кривой). [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и… … Справочник технического переводчика
коническая передача Новикова с двумя линиями зацепления — коническая передача Новикова ДЛЗ Коническая передача Новикова с близким к линейному контактом, имеющая две линии зацепления, каждая из которых образуется общей точкой контакта начальной ножки зуба одного зубчатого колеса с начальной головкой зуба … Справочник технического переводчика