-
1 зубчатая муфта
гидравлическая муфта — hydraulic coupling; hydraulic clutch
Русско-английский новый политехнический словарь > зубчатая муфта
-
2 зубчатая муфта
-
3 зубчатая муфта
1) Engineering: denture clutch, dog coupling, gear-type coupling, gear-type flexible coupling, tooth-type coupling, tooth-type flexible coupling2) Railway term: clutch3) Automobile industry: claw clutch, claw coupling, clutch coupling, clutch gear (в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён), coupling, dog clutch, engagement, engagement sleeve (напр. в коробке передач с шестернями постоянного зацепления), gear clutch, gear coupling, tooth clutch, toothed coupling4) Mechanics: toothed clutch5) Oilfield: gear-type clutch6) Automation: dental clutch, gear( tooth-type) coupling, multitooth clutch7) General subject: dog (переключения в коробке передач)8) Makarov: gear-type coupling (разновидность компенсирующей муфты), gear-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты), tooth-type coupling (разновидность компенсирующей муфты), tooth-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты) -
4 зубчатая муфта
-
5 зубчатая муфта
Русско-английский словарь по машиностроению > зубчатая муфта
-
6 зубчатая муфта
claw clutch; gear coupling, toothed coupling; clutch gear -
7 зубчатая муфта
dental clutch, gear clutch, multitooth clutch, tooth clutch, clutch coupling, gear coupling, tooth-type couplingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зубчатая муфта
-
8 зубчатая муфта
dog clutch, gear couplingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зубчатая муфта
-
9 зубчатая муфта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зубчатая муфта
-
10 зубчатая муфта мгновенного действия
Engineering: instantaneous gear clutchУниверсальный русско-английский словарь > зубчатая муфта мгновенного действия
-
11 зубчатая муфта между двигателем и судовой передачей
Engineering: engine/marine gear couplingУниверсальный русско-английский словарь > зубчатая муфта между двигателем и судовой передачей
-
12 зубчатая муфта передаточного вала стартёра
Automobile industry: starter dog, starter pawlУниверсальный русско-английский словарь > зубчатая муфта передаточного вала стартёра
-
13 зубчатая муфта прямой передачи
Automobile industry: dog clutch for direct driveУниверсальный русско-английский словарь > зубчатая муфта прямой передачи
-
14 зубчатая муфта с внутренним зацеплением
Engineering: internal gear clutchУниверсальный русско-английский словарь > зубчатая муфта с внутренним зацеплением
-
15 зубчатая муфта с внутренним сцеплением
Automobile industry: internal gear clutchУниверсальный русско-английский словарь > зубчатая муфта с внутренним сцеплением
-
16 зубчатая муфта с синхронизатором
1) Automobile industry: sliding coupling (в коробке передач с синхронизирующим устройством)Универсальный русско-английский словарь > зубчатая муфта с синхронизатором
-
17 зубчатая муфта стартёра
Automobile industry: starter dogУниверсальный русско-английский словарь > зубчатая муфта стартёра
-
18 зубчатая муфта стартера
Русско-английский автомобильный словарь > зубчатая муфта стартера
-
19 реверсивная зубчатая муфта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реверсивная зубчатая муфта
-
20 передвижная зубчатая муфта
1) Railway term: sliding dog clutch2) Automobile industry: sliding coupling (напр. в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён)Универсальный русско-английский словарь > передвижная зубчатая муфта
См. также в других словарях:
Зубчатая муфта — Зубчатая муфта жёсткая компенсирующая муфта, которая состоит из полумуфт с внешними зубчатыми венцами, и разъёмной обоймы с двумя внутренними зубчатыми венцами. Эти устройства предназначены для перед … Википедия
ЗУБЧАТАЯ МУФТА — муфта приводов, предназ нач. для соединения валов с небольшими взаимными перекосами (до 1,5°), смещениями, вызванными неточностями изготовления, монтажа и упругими деформациями валов. 3. м. состоит из двух втулок с нар. зубьями (надеваются на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Зубчатая муфта — устройство для соединения валов. Различают жёсткие компенсирующие муфты для постоянного соединения валов и сцепные управляемые для соединения и разъединения валов при вращении или в состоянии покоя. См. также ст. Муфта … Большая советская энциклопедия
аксиальная зубчатая муфта — Осевая компенсирующая муфта, которая компенсирует осевые смещения соединяемых валов за счет относительной осевой подвижности зубьев ведущей и ведомой полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт … Справочник технического переводчика
реверсивная зубчатая муфта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse gear clutch … Справочник технического переводчика
Муфта кулачково-дисковая — Анимированное изображение механизм Олдема Муфта кулачково дисковая или механизм Олдема (англ. Oldham coupler) это способ передачи вращательного момента между двумя параллельными, но не совпадающими валами. Механизм состоит из трёх… … Википедия
зубчатая (универсальная) муфта — Универсальная компенсирующая муфта, которая компенсирует осевые, угловые, радиальные смещения соединяемых валов за счет подвижности двух рядов зубьев обойм относительно зубьев втулок. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы… … Справочник технического переводчика
зубчатая одинарная муфта — Угловая компенсирующая муфта, которая компенсирует угловые смещения соединяемых валов за счет подвижности одного ряда зубьев одной обоймы относительно зубьев втулки. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт … Справочник технического переводчика
зубчатая электромагнитная муфта — ЭЗМ Электромагнитная муфта, исполнительным органом которой служит пара деталей с мелкими зубьями, расположенными на торцовых или конических поверхностях. [ГОСТ 18306 72] Тематики муфты Синонимы ЭЗМ DE die Elektromagnet Zahnkupplung … Справочник технического переводчика
Муфта (механическое устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муфта. Муфта устройство (деталь машины), предназначенное для соединения друг с другом концов валов и свободно сидящих на них деталей и передачи крутящего момента. Служат для соединения двух… … Википедия
Муфта — (от нем. Muffe или голл. mouwtje) в технике, устройства для постоянного или временного соединения валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают М. соединительные, которые в зависимости от выполняемой функции обеспечивают… … Большая советская энциклопедия