Перевод: с английского на русский

с русского на английский

зубрить

  • 101 dig

    [dɪg]
    копать, рыть
    вскопать, перекопать
    выкапывать, извлекать из земли
    откапывать, разыскивать
    производить раскопки
    вонзать
    толкать, пихать
    обращать внимание, замечать
    оценивать, понимать
    любить, восторгаться
    долбить, зубрить
    копание; раскопки
    мотыга, кирка и т. п.
    толчок
    резкость, колкость
    старательный, трудолюбивый студент
    жилье, берлога

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dig

  • 102 mug

    [mʌg]
    кружка
    прохладительный напиток
    снабжать пивом или спиртными напитками; ставить выпивку; напиваться пьяным
    лицо
    рот
    гримаса
    фотография
    гримасничать
    переигрывать
    фотографировать
    нападать с целью ограбления
    ласкать, целовать
    экзамен
    зубрила
    долбить, зубрить, усиленно готовиться к экзамену
    дурак, болван, балбес
    простофиля
    парень, тип
    отвратительная личность, преступник
    полицейский

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mug

  • 103 parrot

    [`pærət]
    попугай
    фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы
    попугай; человек, бессмысленно повторяющий чужие слова
    болтать как попугай
    учить, зубрить, механически повторять
    учить, заставляя повторять одно и то же много раз; заставлять зазубривать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > parrot

  • 104 sap

    [sæp]
    сок; живица
    жизненные силы, жизненные соки; жизнеспособность
    кровь
    заболонь
    дубинка
    истощать, ослаблять, уменьшать
    лишать сока; иссушать; добывать сок
    стесывать заболонь
    бить дубинкой
    сапа, подкоп; крытая траншея
    подрыв; скрытый, коварный способ нападения
    вести сапу; делать подкоп
    подкапывать, подрывать
    действовать постепенно и скрытно
    зубрила, ботан, ботаник
    зубрежка
    корпеть, зубрить, ботанеть; быть усидчивым, прилежным учеником
    дурак, олух, простак, болван

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sap

  • 105 stew

    [stjuː]
    блюдо из тушеного мяса рыбы
    возбуждение, волнение, беспокойство, тревога, смятение
    разгоряченное состояние
    тушить(ся), варить(ся)
    держать в душном, жарком помещении
    оставаться долго в душном, жарком помещении
    оставаться долго в постели
    усиленно заниматься; долбить, зубрить, штудировать
    переживать, волноваться, беспокоиться
    садок
    публичный дом, бордель
    паровая баня, горячая ванна

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stew

  • 106 study

    [`stʌdɪ]
    изучение, исследование
    учеба, приобретение знаний; изучение
    наука, область науки
    штудии, этюды, научные занятия
    предмет (достойный) изучения; лицо, выражающее скептицизм, недоверие
    научная работа, монография; очерк, исследование, статья
    рабочий кабинет
    глубокая задумчивость; мечтательность, фантазии
    набросок, эскиз, этюд
    упражнение, этюд
    намерение, цель
    изучать, исследовать
    заниматься, учиться
    готовиться
    заботиться
    стремиться, стараться
    рассматривать, обдумывать, взвешивать
    размышлять, созерцать
    выучивать, заучивать наизусть
    прилежно учить, зубрить, долбить
    внимательно читать, изучать
    разрабатывать, придумывать, продумывать
    потакать, удовлетворять, баловать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > study

  • 107 swot

    [swɔt]
    тяжелая работа; трудное задание
    зубрежка, долбежка
    зубрила
    зубрить, долбить; подзубрить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > swot

  • 108 bone

    1. noun
    1) кость; to the bone насквозь; drenched to the bone насквозь промокший; frozen to the bone продрогший до костей
    2) (pl.) скелет; костяк
    3) (pl.) joc. человек; тело; останки
    4) что-л., сделанное из кости
    5) (pl.) (игральные) кости; кастаньеты
    6) (pl.) домино
    7) (pl.) коклюшки
    8) китовый ус
    9) amer. slang доллар
    the bone of contention яблоко раздора
    to cast (in) a bone between сеять рознь, вражду
    to cut (costs, etc.) to the bone снизить (цены и т. п.) до минимума
    to feel in one's bones интуитивно чувствовать
    to make no bones about/of не колебаться, не сомневаться; не церемониться
    to make old bones collocation дожить до глубокой старости
    on one's bones slang в тяжелом положении, на мели
    to have a bone to pick with smb. иметь счеты с кем-л.
    a bag of bones = кожа да кости
    to have a bone in one's/the arm/leg joc. быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше
    to have a bone in one's/the throat joc. быть не в состоянии сказать ни слова
    to keep the bones green сохранять хорошее здоровье
    the nearer the bone the sweeter the flesh/meat proverb = остатки сладки
    what is bred in the bone will not go out of the flesh proverb = горбатого могила исправит
    2. verb
    1) снимать мясо с костей
    2) удобрять костяной мукой
    3) slang красть
    bone up
    * * *
    (n) кость
    * * *
    * * *
    [ bəʊn] n. кость, скелет; костяк, останки, тело; игральные кости; кастаньеты; китовый ус v. снимать мясо с костей, удобрять костяной мукой, красть
    * * *
    домино
    кастаньеты
    коклюшки
    костная
    костное
    костный
    кость
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) кость б) мн. скелет; костяк; редк. остов в) мн. перен. человек г) останки 2) что-л., сделанное из кости 3) а) мн. игральные кости б) мн. домино в) палочки для гадания 4) мн. кастаньетты 2. гл. 1) делать филе, освобождать мясо от костей 2) удобрять костяной мукой (стертыми в порошок костями) 3) прилежно учить; зубрить, долбить II гл. 1) прихватывать; захватывать в собственность 2) арестовывать, "сажать в кутузку", "в обезьянник"

    Новый англо-русский словарь > bone

  • 109 cram

    1. noun
    1) давка, толкотня
    2) нахватанные знания
    3) зубрежка
    4) collocation обман, мистификация
    2. verb
    1) впихивать, втискивать (into)
    2) переполнять; the theatre was crammed театр был набит битком
    3) пичкать, откармливать
    4) наедаться
    5) вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену
    6) наспех зазубривать (часто cram up)
    7) collocation лгать
    * * *
    1 (0) жадно есть; наесться
    2 (a) натаскивающий к экзамену репетитор
    3 (n) давка; зубрежка; краткий интенсивный курс; краткий справочник; краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов; ложь; наспех зазубривать; наспех зазубрить; нахватанные знания; обман; пища для откорма животных и птиц; толкотня
    4 (v) впихивать; впихнуть; втискивать; втиснуть; лгать; набивать битком; набить битком; наедаться; накормить досыта; напичкать; наполнить; наполнять; натаскать; натаскивать; откармливать; откормить; перекармливать; перекормить; переполнить; переполнять; пичкать; солгать
    * * *
    жирная пища, пища, которая толстит, "наполнитель"
    * * *
    [ kræm] v. переполнять, набивать, впихивать, втискивать, откармливать, пичкать;наедаться; натаскивать к экзамену, втолковывать, вбивать в голову, наспех зазубривать; лгать
    * * *
    набивать
    набить
    насовать
    откармливать
    * * *
    1. сущ. 1) а) жирная пища, пища, которая толстит б) еда для откорма птиц, скота на убой 2) давка 2. гл. 1) а) впихивать, втискивать (into) б) переполнять; наполнять доверху, полный объем 2) а) откармливать на убой (особенно домашнюю птицу) б) наедаться (также досыта) 3) а) готовиться к экзамену, зубрить б) пичкать, напихивать чрезмерным количеством 4) разг. лгать, вешать лапшу на уши, втирать очки, "скармливать" кому-л. ерунду

    Новый англо-русский словарь > cram

  • 110 learn

    verb
    (past and past participle learnt, learned)
    1) учиться; учить (что-л.); to learn by heart учить наизусть; to learn by rote зубрить
    2) научиться (чему-л.); to learn to be more careful научиться быть более осторожным; to learn one's lesson получить хороший урок
    3) узнавать
    4) obsolete joc. учить (кого-л.)
    Syn:
    find
    * * *
    (v) выучивать; выучить; изучать; изучить; узнавать; узнать; учить; учиться
    * * *
    (learnt, learned) 1) учить(ся) 2) узнавать
    * * *
    [lɜrn /lɜːn] v. учить, учиться, узнавать, научиться, разучивать
    * * *
    выучивать
    выучить
    дознаваться
    дознаться
    изучать
    изучить
    научаться
    научитесь
    научиться
    обучаться
    обучиться
    опознавать
    опознать
    осведомиться
    осведомляться
    познавать
    познать
    разузнавать
    разузнать
    узнавать
    узнаваться
    узнать
    учить
    учиться
    * * *
    прош. вр. и прич. прош. вр. - learned, learnt 1) учиться; учить (что-л.); научиться (чему-л.) 2) узнавать

    Новый англо-русский словарь > learn

  • 111 muzz

    noun collocation
    зубрила
    * * *
    (v) затуманивать мозги; зубрить; морочить голову; напоить
    * * *
    * * *
    v. зубрила
    * * *
    * * *
    разг. зубрила

    Новый англо-русский словарь > muzz

  • 112 parrot

    1. noun
    попугай
    2. verb
    1) повторять как попугай (тж. parrot it)
    2) учить (кого-л.) бессмысленно повторять (что-л.)
    * * *
    (n) попугай
    * * *
    * * *
    [par·rot || 'pærət] n. попугай v. попугайничать, повторять как попугай, учить бессмысленно повторять
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) попугай 2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы 3) попугай; человек, бессмысленно повторяющий чужие слова 2. гл. 1) болтать как попугай (тж. parrot it) 2) учить, зубрить, механически повторять 3) учить (кого-л.), заставляя повторять одно и то же много раз; заставлять зазубривать

    Новый англо-русский словарь > parrot

  • 113 phi bete

    (v) зубрить; учить; учиться

    Новый англо-русский словарь > phi bete

  • 114 stew

    I
    1. noun
    1) тушеное мясо; Irish stew тушеная баранина с луком и картофелем
    2) collocation беспокойство, волнение; in a stew в беспокойстве; как на иголках
    Syn:
    soup
    2. verb
    1) тушить(ся), варить(ся)
    2) изнемогать от жары
    3) волноваться, беспокоиться; взвинчивать себя (тж. stew up)
    to stew in one's own juice самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительности
    Syn:
    boil
    II
    noun
    рыбий или устричный садок
    III
    noun
    (usu. pl.) obsolete
    публичный дом
    * * *
    1 (n) беспокойство; волнение; каша; мешанина; рыбный садок; тушенка; тушеное мясо; устричный садок
    2 (v) томить; тушить
    * * *
    * * *
    [ stjuː] n. рыбий садок; тушеное мясо, тушеная рыба, тушенка v. тушить, томить, варить; беспокоиться, волноваться
    * * *
    беспокоиться
    варить
    волнение
    волноваться
    настаиваться
    тушить
    * * *
    I 1. сущ. 1) блюдо из тушеного мяса или рыбы 2) разг. а) возбуждение, волнение б) разгоряченное состояние 2. гл. 1) а) тушить(ся), варить(ся) (in) (преим. о продуктах) б) перен. держать (кого-л.) в душном, жарком помещении 2) а) оставаться долго в душном, жарком помещении б) оставаться долго в постели в) перен., сленг усиленно заниматься; долбить, зубрить, штудировать 3) переживать, волноваться, беспокоиться (тж. stew up) II сущ. садок III сущ. 1) обыкн. мн.; устар. публичный дом 2) устар. паровая баня, горячая ванна IV сущ.; амер.; разг. сокр. от stewardess

    Новый англо-русский словарь > stew

  • 115 bone up on a subject

    долбить, зубрить

    Новый англо-русский словарь > bone up on a subject

  • 116 phi-bete

    [faıʹbi:t] v амер. студ. жарг.
    1. учиться
    2. учить (что-л.), «зубрить»

    НБАРС > phi-bete

  • 117 bone up

    bone up (on) inf корпеть, зубрить

    I’ll have to bone up on my Spanish if I’m to pass the language requirements.

    Carl was boning up for an examination.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bone up

  • 118 bone up on

    bone up (on) inf корпеть, зубрить

    I’ll have to bone up on my Spanish if I’m to pass the language requirements.

    Carl was boning up for an examination.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bone up on

  • 119 cram

    втискивать; переполнять; впихивать; зубрить; пичкать

    English-Russian dictionary of technical terms > cram

  • 120 bone up

    фраз. гл.; разг. прилежно учить; зубрить, долбить
    Syn:
    mug II 2., swot 2.

    Англо-русский современный словарь > bone up

Страницы

См. также в других словарях:

  • зубрить — и зубрить. В знач. «делать зазубрины, насекать зубья» зубрить, зубрю, зубрит. Зубрить пилу. В знач. «учить наизусть» зубрить, зубрю, зубрит и допустимо зубрит. Зубрить таблицу умножения …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • зубрить — См …   Словарь синонимов

  • ЗУБРИТЬ — 1. ЗУБРИТЬ1, зубрю, зубришь, несовер., что (спец.). 1. Делать на чем нибудь зазубрины, портить неосторожным, неаккуратным употреблением, зазубривать. Зубрить топор. 2. Делать, насекать зубья на каком нибудь инструменте (спец.). 2. ЗУБРИТЬ2, зубрю …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗУБРИТЬ — 1. ЗУБРИТЬ1, зубрю, зубришь, несовер., что (спец.). 1. Делать на чем нибудь зазубрины, портить неосторожным, неаккуратным употреблением, зазубривать. Зубрить топор. 2. Делать, насекать зубья на каком нибудь инструменте (спец.). 2. ЗУБРИТЬ2, зубрю …   Толковый словарь Ушакова

  • Зубрить — Зубрить. Зубрила (иноск.) учить въ долбежку безсмысленно твердить наизусть, повторять одно и тоже (какъ зубриломъ насѣкаютъ зубрятъ терпуги). Ср. Голова была наклонена надъ книжкой; обѣ его руки подняты кверху и подпирали виски. «Зубритъ и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗУБРИТЬ 1 — ЗУБРИТЬ 1, зубрю, зубришь; несов., что. Делать зазубрины на чём н. остром. З. нож, топор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗУБРИТЬ 2 — ЗУБРИТЬ 2, зубрю, зубришь и (разг.) зубришь; несов., что (разг.). Заучивать бессмысленно, без отчётливого понимания. З. правила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зубрить — ЗУБРИТЬ, зубрю, зубришь; несовер., что. Делать зазубрины на чём н. остром. З. нож, топор. | совер. зазубрить, зубрю, зубришь; убренный. II. ЗУБРИТЬ, зубрю, зубришь и (разг.) зубришь; несовер., что (разг.). Заучивать бессмысленно, без отчётливого… …   Толковый словарь Ожегова

  • зубрить — 1. ЗУБРИТЬ, рю, ришь; ЗУБРИТЬ, рю, ришь; нсв. что. 1. Спец. Насекать зубья на чём л., заострять насечкой. З. пилу. З. серпы. 2. Делать на чём л. зазубрины, зазубривать неаккуратным обращением. З. нож. З. топор. ◁ Зубриться, рится; Зубриться,… …   Энциклопедический словарь

  • зубрить — I зубри/ть = зу/брить; рю/, ри/шь см. тж. зубриться I, зубриться II, зубрение 1) спец. Насекать зубья на чём л., заострять насечкой. Зубрить пилу. Зубрить серпы …   Словарь многих выражений

  • зубрить — школьн. жаргон (Чехов). Вероятно, калька нем. büffeln зубрить : Вüffеl буйвол , которое засвидетельствовано уже в 1571 г. (Клюге Гётце 84) как обозначение тяжелой работы, ср. Büffelarbeit у Лютера, böffelarbeit у С. Франка. Производное от зубр;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»