-
1 cisti odontogena
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cisti odontogena
-
2 dolore di denti
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dolore di denti
-
3 formula dentale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > formula dentale
-
4 granuloma periapicale
зубная гранулёма, периапикальная гранулёма, прикорневая гранулёмаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > granuloma periapicale
-
5 male di denti
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > male di denti
-
6 pasta dentifricia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pasta dentifricia
-
7 dentifricio
1. 2. м.* * *сущ.общ. зубной порошок, зубная паста -
8 dentifricio
1. m 2. aggзубной, для чистки зубов -
9 dentifricio
-
10 dentifricio
dentifrìcio 1. m зубной порошок; зубная паста 2. agg зубной, для чистки зубов pasta dentifricia — зубная паста acqua dentifricia — зубной эликсир -
11 dente
m.1.1) зуб (pl. зубы), dim. зубикdenti finti — вставные зубы (colloq. не свои зубы)
dente cariato — кариозный (гнилой) зуб (colloq. зуб с дуплом)
2) зуб (pl. зубья), dim. зубчикa denti — зубчатый (agg.)
2.•◆
dente di leone — (bot.) одуванчикmettere qualche cosa sotto i denti — перекусить (поесть, пожевать)
gli piace la pasta al dente — он не любит, когда макароны переварены
avere il dente avvelenato — иметь зуб на + acc.
difendere con le unghie e coi denti — встать горой за + acc.
mostrare i denti — a) оскалиться; b) (fig.) показать зубы
ragionamento tirato con i denti — соображение, притянутое за уши
ha finalmente trovato pane per i suoi denti — он, наконец, нашёл чем заняться
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
occhio per occhio, dente per dente — око за око, зуб за зуб
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла (бодливой корове Бог рог не даёт)
-
12 bisnaga
f бот.амми виснага / зубная -
13 dente
mdente molare — коренной зубdenti di latte / lattaioli, primi denti — молочные зубыdente finto / falso — вставной зубmettere qc sotto i denti — перекусить, пожеватьmostrare i denti — 1) оскалиться 2) показать зубыaguzzare i denti — точить зубыdigrignare / arrotare i denti — лязгать / скрежетать зубамиtra i denti — 1) сквозь зубы 2) еле слышно, себе под носbattere i denti — стучать зубами (от холода, страха)a denti stretti — стиснув зубы, против воли, нехотя(cotto) al dente — "на зубок", чуть недоваренныйspaghetti al dente — спагетти "на зубок" ( проверка готовности спагетти)i denti gli ballano in bocca — у него уже зубы не держатся, из него уже песок сыплетсяnon gli dolgono più i denti ирон. — зубная боль ему уже не грозит / не страшна3)4) бот.dente di cane — кандык, собачий зуб•Syn:••armato fino ai denti: — см. armatoavere un / il dente avvelenato contro qd — иметь зуб на кого-либоregge l'anima / il fiato coi denti: — см. animarestare / rimanere a denti asciutti: — см. asciut-toparlare fuor dei denti — резать правду-маткуtirarla coi denti — притянуть за волосыtrovare pane per i propri denti — найти себе что-либо по зубам / по силамnon è carne / cibo / ciccia / boccone per i suoi denti — это ему не по зубамcavato il dente, levato il duolo; via il dente, via il dolore prov — перемелется - мука будетfinché uno ha i denti in bocca; non sa quel che gli tocca prov — чему быть - того не миновать -
14 dolore
m1) больdolore da fame — голодные боли, боли натощакdolore a / in... — боль в...provare / sentire dolore — чувствовать / испытывать больchiudersi nel proprio dolore — замкнуться в своём гореmorire dal dolore — умереть с горяse non smette di piovere, per la campagna son dolori — если не кончатся дожди, для полей это (просто) катастрофа•Syn:Ant: -
15 interdentale
-
16 odontalgia
-
17 pasta
f1) тестоpasta frolla — см. pastafrollarimenare la pasta — месить тесто2) ( также paste alimentari) макаронные изделияpasta in bianco — макароны с растительным масломpasta in brodo — суп / бульон с макаронными изделиямиpasta asciutta — см. pastasciuttafabbrica di paste — фабрика макаронных изделий3) пирожное5) нрав, характерuna pasta d'uomo — 1) добрый человек, добряк 2) мягкотелыйuomo di grossa pasta — грубый человек6) бум. масса7) спец. пульпа•Syn: -
18 piombatura
-
19 smalto
-
20 spazzolino
mщётка, щёточкаSyn:
См. также в других словарях:
Зубная нить — в рулоне Зубная нить (Флосс) специальная нитка для очистки межзубных промежутков. Использование зубной щетки позволяет очистить лишь три из пя … Википедия
Зубная паста — Зубная паста … Википедия
Зубная формула — Зубная формула записанное в виде специальных обозначений краткое описание зубной системы млекопитающих и иных гетеродонтных четвероногих. При записи зубной формулы используют сокращенные названия типов зубов гетеродонтной зубной системы: I… … Википедия
Зубная щетка — Зубная щётка приспособление для чистки зубов. Как правило, применяется с использованием зубной пасты. Зубные щётки произведённые в России или ввозимые на территорию России должны соответствовать ГОСТ 6388 91. Современные зубные щётки разнообразны … Википедия
Зубная фея (значения) — Зубная фея сказочный персонаж; Зубная фея (фильм, 1997) американский телефильм в жанре фэнтези; Зубная фея (фильм, 2010) американская комедия с Дуэйном Джонсоном … Википедия
ЗУБНАЯ ФОРМУЛА — ЗУБНАЯ ФОРМУЛА, система описания типа и расположения ЗУБОВ на челюстях животных и человека. Каждая челюсть условно разделяется на две части, и каждая часть характеризуется двумя наборами из четырех цифр: один набор записывается над горизонтальной … Научно-технический энциклопедический словарь
Зубная паста «Аквафреш» мягко-мятная — Латинское название Aquafresh soft «N» minty Фармакологическая группа: Стоматологические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K02 Кариес зубов Состав и форма выпуска Зубная паста содержит натрия монофторфосфата 0,75 масс.%,… … Словарь медицинских препаратов
Зубная паста «Аквафреш» освежающе-мятная — Латинское название Aquafresh fresh «N» minty Фармакологическая группа: Стоматологические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K02 Кариес зубов Состав и форма выпуска Зубная паста содержит натрия монофторфосфата 0,75 масс.% … Словарь медицинских препаратов
ЗУБНАЯ КИСТА — полость в челюсти, в области корня зуба, с плотными стенками и жидким или кашицеобразным содержимым. Растет медленно … Большой Энциклопедический словарь
Зубная болезнь - девичья сухота да деревенская родня. — Зубная болезнь девичья сухота да деревенская родня. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зубная трава — сущ., кол во синонимов: 10 • дрема (21) • зубник (8) • кульбаба (9) • … Словарь синонимов
