-
1 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche
См. также в других словарях:
шорпы — мн., шорпаки мн. колючки, сучки, зубья вил , олонецк. (Кулик.), шурпачи (мн.) – то же, олонецк. Из карельск. čоrрра зубец вил , фин. sоrрра ветка, сук, острие ; см. Калима 248 (с литер.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шарак — зубец у вил , олонецк. (Кулик.). Из карельск. šоаrа зубец, плечо, ответвление, развилок , фин. sааrа сук, ветка ; см. Калима 246; ZfslPh 12, 138; Сетэлэ, YÄН 254 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Острога — или ость рыболовное оружие, состоящее из широкой, железной, многозубчатой (от 2 до 12) вилки, насаженной на длинную деревянную жердь (ратовище), каждый зубец оканчивается острием и имеет зазубрины, удерживающие рыбу на О. Весной О. колют во время … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона