Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

зуаў

  • 1 zuaf

    зуа́в

    Büyük Türk-Rus Sözlük > zuaf

  • 2 визуальная область

    візуа́льна зо́на, візуа́льна сфе́ра

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальная область

  • 3 визуальная область

    візуа́льна зо́на, візуа́льна сфе́ра

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальная область

  • 4 в

    1) (с винит. падеж. для означения движения, на вопрос: куда?) в или у (ув, уві) (с вин.), до (с род.), на (с вин.). [Іди в світлицю, кинь у комору, вскочити уві щось, скочив ув амбар]. Еду в город, в Киев - їду до міста, до Київа. В руки - до рук. В церковь - до церкви. Поехал в деревню - поїхав на село;
    2) (с винит. падеж. для означения перехода из одного состояния в другое и в других отвлечен. значен.) в, у (ув, уві), на (с вин.), до (с род.) и др. [Взяли в салдати. Не вдавайсь у тугу (в любощі). Віра в себе]. Обратиться в лгуна - перевернутися на брехуна (также: в брехуна). Обратиться в пар - взятися парою. Вступить в бой, в разговор - стати до бою, до розмови;
    3) (с винит. падеж. для указания цели, назначения и т. д.) по укр. чаще всего на с вин. пад. В дополнение, в знак, в доказательство, в шутку - на додаток, на знак, на довід, на жарт. Но также: до, з (с род.), за (с вин.). Во внимание принять - до уваги взяти. В наказание - за кару. Вменить в вину - поставити за вину. Во внимание к чему-л. - з уваги на що. Поставить в пример - поставити за зразок. В память - на незабудь;
    4) (в длину, ширину, толщину, глубину) завдовжки, завширшки, завтовшки, завглибшки, или: удовж, ушир, утовш, углиб. В величину - завбільшки, убільшки. Во весь рост - на ввесь (на цілий) зріст. Груз в десять пудов - вага на десять пудів. Пьеса в трёх действиях - пієса на три дії. Здание в три этажа - будинок на три поверхи;
    5) (с вин. для обозн. образа действия) у[в], на, на в[у] (с вин.). В розницу, в присядку, в карты - в роздріб, навприсядки, у карти. В клочки - на шматки. Во все лопатки, во всю ивановскую - на всі заставки. Во всё горло - на всі заводи и т. д.;
    6) (с вин. пад. для обозначения времени, на вопрос: когда?) по укр. иногда также ставится в (у, ув) с вин., напр, у вівторок; но часто просто родит. падеж: в тот день, в ту ночь, в обеденное время - того дня, тієї ночи, обідньої доби и т. д.; кроме того, часто ставят предл. під (с вин. п.) и за (с род.): в обеденное время, в хорошую погоду - під обідню добу, під добру годинку и т. д. В наше время, в старину - за нашого часу (за наших часів), за старовини. Во время чего-л. - за чого, під час чого: за царювання Нерона, за Нерона, під час війни; иногда став. один твор. пад.: в ночную пору - нічною добою; в последнее время - останніми часами. В полночь, в полдень - опівночі, опівдні, об обідній порі. В срок - свого часу, вчасно. За с твор. пад.: в третий раз - за третім разом. Два рубля в месяц - два рублі на місяць. В ту пору - на ту пору;
    7) (с вин. пад. на вопрос: во сколько времени?) по укр. став. предл. за с вин. пад.: в одну зиму - за одну зиму;
    8) (с вин. пад. для обознач. сходства) по укр. также в (у, ув и т. д.) с вин.: в отца пошел - в батька вдавсь;
    9) (с местным пад. для обознач. места, на вопрос: где?) в, у (ув), также с местн. пад.: в хаті, в місті, у воді. Также - на с местным, напр.: на селі, на місті. Та же конструкция с обозначением состояния и различн. отношений передается по укр. разнообразно: в мыслях - на думці, на мислі; во сне - уві сні; в беде - під лиху годину, при лихій годині; в здравом уме - при здоровім (-вому) розумі, при старості, при бідності; что мне в вас? - що мені по вас? в этом отношении, во всех отношениях - з цього погляду, з усякого погляду, всіма сторонами; в пяти верстах - за п'ять верстов и т. д.;
    10) (с предлож. падеж. для обознач. времени) в (у, уві) с предлож., о (с предл.). за (с род.), під (с вин.) или просто родит. пад., напр.: в мае месяце - у травні; в пятом часу - о п'ятій годині; в прошлом году - минулого року; в печальном веке - під сумний вік, за сумного віку.
    * * *
    I
    ізуа́льный візуа́льний, зорови́й, ви́джений, ба́чний
    II предл.; тж. во
    1) в, у (кого-що), (а также переводится иными предлогами или конструкциями без предлогов; при обозначении какой-л. группы, разряда лиц, предметов, в состав которых кто-что-л. включается, входит) в, у (ко́го-що), до (кого-чого); (при обозначении предмета, в который кто-что-л. облекается, заключается) в, у (що); (при обозначении занятия, состояния, в которые кто-л. вовлекается, вступает, или предмета, состояния, в которые что-л. переходит, превращается) в, у, на (кого-що); (при указании на количественные признаки, вес, размер, на кратность соотношений чисел, величин) з, в, у, на (ко́го-що); переводится также конструкциями без предлогов; ( при указании на цель действия) на, в, у, за (кого-що), до (чо́го); (при указании на момент, срок совершения чего-л.) в, у, на (кого що), за (чого, кого-що), під (що); (преим. в сочетании с порядковыми числительными при обозначении часа) о, ( перед гласным) об (чому); переводится также конструкциями без предлогов
    2) с предложн. п.: в, у (кому-чому); ( иногда) на, при (кому-чому); (при указании состояния, в котором кто-что-л. находится, сферы психической деятельности, в которой протекает действие) в, у (кому-чому), за (кого-чого); (при указании меры расстояния от чего-л.) за (скільки), в, у (скількох); (при указании на момент или период, в который что-л. происходит) в, у (чо́му), за (чого); ( среди чего) серед (чого); ( в сочетании с порядковыми числительными при обозначении времени) о, ( перед гласными) об (чому)
    III
    ітлення, осві́тлення

    Русско-украинский словарь > в

  • 5 zouave

    Zouave [zυˊɑ:v] n
    воен. ист. зуа́в

    Англо-русский словарь Мюллера > zouave

  • 6 визуальная задача

    візуа́льне завда́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальная задача

  • 7 визуальная фотометрия

    візуа́льна фотоме́трія

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальная фотометрия

  • 8 визуальная шкала

    візуа́льна шкала́

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальная шкала

  • 9 визуальное исследование

    візуа́льне дослі́дження

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальное исследование

  • 10 визуальное разрешение

    візуа́льне розді́лення

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальное разрешение

  • 11 визуальные наблюдения

    візуа́льні спостере́ження

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальные наблюдения

  • 12 визуальный

    астр., физ.
    візуа́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный

  • 13 визуальный микроскоп

    візуа́льний мікроско́п

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный микроскоп

  • 14 визуальный объектив

    візуа́льний об'єкти́в

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный объектив

  • 15 визуальный ориентир

    візуа́льний орієнти́р

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный ориентир

  • 16 визуальный пеленгатор

    візуа́льний пеленґа́тор

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный пеленгатор

  • 17 визуальный полярограф

    візуа́льний поляро́граф

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный полярограф

  • 18 визуальный рефрактор

    візуа́льний рефра́ктор

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный рефрактор

  • 19 визуальный экспонометр

    візуа́льний експоно́метр

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный экспонометр

  • 20 визуальный яркомер

    візуа́льний яскравомі́р

    Русско-украинский политехнический словарь > визуальный яркомер

Страницы

См. также в других словарях:

  • зуа́в — зуав, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • Зуа, Жак — Жак Зуа …   Википедия

  • зуа́в — а, м. Солдат французских колониальных войск, сформированных из жителей Северной Африки и добровольцев французов. [франц. zouave] …   Малый академический словарь

  • А́зуа псевдоэпителио́ма воспали́тельная — (J. De Azua) см. Пиодермия язвенная вегетирующая (Пиодермия) …   Медицинская энциклопедия

  • зуав — зуав/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • зуав — зуав, зуавы, зуава, зуавов, зуаву, зуавам, зуава, зуавов, зуавом, зуавами, зуаве, зуавах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • зуавы — (франц. zouaves, из араб.), вид лёгкой пехоты во французских колониальных войсках XIX XX вв.; формировались в Северной Африке из французов и местных жителей. * * * ЗУАВЫ ЗУАВЫ (франц. zouaves, от араб.), вид легкой пехоты во французских… …   Энциклопедический словарь

  • зуав — солдат алжирец во франц. армии , через франц. zouave из араб. zawāwa – название берберского племени в Вост. Алжире; см. Литтман 68; Гамильшег, ЕW 900; Локоч 173 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Зуав — I м. Солдат пехотинец французских колониальных войск, формировавшихся из жителей Северной Африки и добровольцев французов. II м. Солдат или офицер наёмных стрелковых частей в армии султанской Турции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зуав — (фр. zouave араб.) 1) зуавы части легкой пехоты во французских колониальных войсках, комплектовавшиеся командованием гл. обр. из жителей сев. Африки и добровольцев французов; 2) солдат или офицер наемных стрелковых частей в армии султанской… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • зуав — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»