Перевод: с английского на русский

с русского на английский

зрідка

  • 121 packing

    packing [ˊpækɪŋ]
    1. pres. p. от pack 2
    2. n
    1) упако́вка; укла́дка; уку́порка;

    I must do my packing я до́лжен собра́ть ве́щи, уложи́ться

    ;

    packing not included цена́ без упако́вки, без та́ры

    2) упако́вочный материа́л
    3) тех. наби́вка ( сальника и т.п.); прокла́дка; уплотне́ние
    4) консерви́рование
    5) attr. упако́вочный;

    packing materials та́рные материа́лы, та́ра

    Англо-русский словарь Мюллера > packing

  • 122 pad

    Ⅰ
    pad [pæd]
    1. n
    1) мя́гкая прокла́дка или наби́вка
    2) блокно́т промока́тельной, почто́вой, рисова́льной бума́ги; бюва́р
    3) ште́мпельная поду́шечка
    5) поду́шка; поду́шечка;

    sanitary pad мед. гигиени́ческая поду́шечка

    6) мя́гкое седло́; седёлка
    7) ла́па ( зайца и т.п.)
    8) турню́р
    9) бот. пла́вающий лист ( кувшинки и т.п.)
    10) тех. подкла́дка, бу́ртик; прили́в
    11) стр. грунто́вка
    2. v
    1) подбива́ть или набива́ть во́лосом или ва́той; подкла́дывать что-л. мя́гкое (тж. pad out)
    2) перегружа́ть пусты́ми слова́ми, изли́шними подро́бностями (рассказ, речь и т.п.; обыкн. pad out)
    3) раздува́ть ( штаты и т.п.)
    4) стр. грунтова́ть
    Ⅱ
    pad [pæd] v
    путеше́ствовать пешко́м

    Англо-русский словарь Мюллера > pad

  • 123 patronymic

    patronymic [ˏpætrəˊnɪmɪk]
    1. a
    1) образо́ванный от и́мени отца́ или пре́дка по отцо́вской ли́нии
    2) ука́зывающий на происхожде́ние (о префиксе или суффиксе, как напр.: Mac-, O', -son)
    2. n
    1) фами́лия, образо́ванная от и́мени пре́дка; родово́е и́мя
    2) о́тчество

    Англо-русский словарь Мюллера > patronymic

  • 124 pipe

    pipe [paɪp]
    1. n
    1) труба́; трубопрово́д;

    the pipes радиа́тор

    2) кури́тельная тру́бка
    3) свире́ль; ду́дка; свисто́к
    4) pl волы́нка
    5) pl дыха́тельные пути́
    6) пе́ние, свист ( птиц и т.п.)
    7) мор. бо́цманская ду́дка
    8) бо́чка (для вина или масла; тж. мера ≅ 491 л)
    9) уст. го́лос, особ. пе́ние
    10) метал. уса́дочная ра́ковина
    ◊

    to smoke the pipe of peace вы́курить тру́бку ми́ра; помири́ться

    ;

    King's ( или Queen's) pipe ист. печь для сжига́ния контраба́ндного табака́

    ;

    to hit the pipe амер. кури́ть о́пиум

    ;

    put that in your pipe and smoke it ≅ намота́йте себе́ э́то на ус

    2. v
    1) игра́ть на свире́ли
    2) пуска́ть по тру́бам
    3) снабжа́ть тру́бами
    4) передава́ть по ра́дио ( музыку и т.п.)
    5) мор. вызыва́ть ду́дкой, свиста́ть
    6) пища́ть ( о человеке)
    7) петь ( о птице)
    8) свисте́ть ( о ветре и т.п.)
    9) покрыва́ть са́харной глазу́рью ( торт и т.п.)
    10) отде́лывать ка́нтом ( платье)
    11) призыва́ть свире́лью; прима́нивать ва́биком
    pipe away мор. дава́ть сигна́л к отплы́тию;
    pipe down разг. сба́вить тон, стать ме́нее самоуве́ренным;
    pipe up заигра́ть; запе́ть; заговори́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > pipe

  • 125 playground

    playground [ˊpleɪgraυnd] n
    площа́дка для игр; спорти́вная площа́дка

    Англо-русский словарь Мюллера > playground

  • 126 riot

    riot [ˊraɪət]
    1. n
    1) бунт; мяте́ж
    2) наруше́ние обще́ственной тишины́ и поря́дка
    3) разгу́л; необу́зданность;
    a) вести́ себя́ бу́йно;
    б) свире́пствовать ( о болезни);
    в) бу́йно разрасти́сь;

    the grass ran riot in our garden трава́ бу́йно разросла́сь в на́шем саду́

    ;
    г) дава́ть во́лю ( фантазии и т.п.);

    his fancy ran riot он дал во́лю своему́ воображе́нию

    4) изоби́лие, бу́йство;

    a riot of colour бога́тство кра́сок

    5) (a riot) разг. взрыв восто́рга, энтузиа́зма и т.п.
    6) attr.:

    R. Act зако́н об охра́не обще́ственного споко́йствия и поря́дка ( в Англии)

    ;

    to read the R. Act

    а) предупреди́ть толпу́ о необходи́мости разойти́сь;
    б) разг. дать нагоня́й;

    riot call амер. вы́зов подкрепле́ния для подавле́ния восста́ния

    2. v
    1) бунтова́ть; принима́ть уча́стие в бу́нте
    2) бесчи́нствовать; наруша́ть обще́ственный поря́док
    3) бу́йствовать, шуме́ть; предава́ться разгу́лу
    4) растра́чивать по́пусту (время, деньги; обыкн. riot away)

    Англо-русский словарь Мюллера > riot

  • 127 rush

    Ⅰ
    rush [rʌʃ] n
    1) бот. тростни́к; камы́ш; си́тник
    2) уст. соверше́нный пустя́к, ме́лочь;

    not to care a rush быть равноду́шным

    ;

    not to give a rush for smth. не придава́ть значе́ния чему́-л.

    ;

    it's not worth a rush ≅ гроша́ ло́маного не сто́ит

    Ⅱ
    rush [rʌʃ]
    1. n
    1) стреми́тельное движе́ние, бросо́к; на́тиск, напо́р;

    a rush of customers наплы́в покупа́телей

    2) воен. стреми́тельная ата́ка
    3) напряже́ние, спе́шка, суета́;

    in a rush в спе́шке

    4) большо́й спрос ( for — на)
    5) стремле́ние (к чему-л.); пого́ня (за чем-л.);

    rush for wealth пого́ня за бога́тством

    ;

    rush of armaments го́нка вооруже́ний

    ;

    gold rush золота́я лихора́дка

    6) прили́в ( крови и т.п.)
    7) воен. перебе́жка
    8) амер. унив. состяза́ние, соревнова́ние
    9) горн. внеза́пная оса́дка кро́вли
    10) attr. спе́шный, сро́чный, тре́бующий бы́стрых де́йствий;

    rush work амер. напряжённая, спе́шная рабо́та

    ;

    rush meeting амер. на́спех со́званное собра́ние

    2. v
    1) броса́ться, мча́ться, нести́сь, устремля́ться (тж. перен.);

    an idea rushed into my mind мне вдруг пришло́ на ум

    ;

    words rushed to his lips слова́ так и посы́пались из его́ уст

    2) бы́стро доставля́ть
    3) де́йствовать, выполня́ть сли́шком поспе́шно;

    to rush to a conclusion де́лать поспе́шный вы́вод

    ;

    to rush into an undertaking необду́манно броса́ться в како́е-л. предприя́тие

    ;

    to rush into print сли́шком поспе́шно отдава́ть в печа́ть

    ;

    to rush a bill through the House провести́ в спе́шном поря́дке законопрое́кт че́рез парла́мент

    4) стреми́тельно тащи́ть, торопи́ть; подгоня́ть;

    to refuse to be rushed отка́зываться де́лать (что-л.) второпя́х

    5) воен. брать стреми́тельным на́тиском;

    to be rushed подве́ргнуться внеза́пному нападе́нию

    6) сл. обдира́ть ( покупателя)
    7) амер. разг. приударя́ть, уха́живать (за кем-л.)
    8) нахлы́нуть (о чувствах, воспоминаниях и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > rush

  • 128 saddle

    saddle [ˊsædl]
    1. n
    1) седло́
    2) кул. седло́;

    saddle of mutton седло́ бара́шка

    3) седлови́на ( горной цепи)
    4) седёлка
    5) тех. подкла́дка, башма́к; сала́зки; су́ппорт ( станка); гнездо́ ( клапана)
    6) сою́зка ( башмака);

    white shoes with brown saddles бе́лые ту́фли с кори́чневыми сою́зками

    7) геол. антиклина́льная скла́дка
    ◊

    to be in the saddle верхово́дить

    2. v
    1) седла́ть (тж. saddle up); сади́ться в седло́
    2) взва́ливать (upon); обременя́ть (with)

    Англо-русский словарь Мюллера > saddle

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДКА — детерминированный конечный автомат ДКА десантный катер Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ДКА Дом Красной Армии воен., истор.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДКА (баскетбольный клуб — ДКА (баскетбольный клуб, Тбилиси) ДКА (Тбилиси) Играет в Чемпионат СССР по баскетболу Основан 1937 Зал Го …   Википедия

  • ДКА — (трёхбуквенная аббревиатура) может означать: Дом Красной Армии (ленинградский футбольный клуб в 1937 1944 годах) Детерминированный конечный автомат …   Википедия

  • ДКА —   [дэ ка а], неизм., м.   Дом Красной Армии. АГС, 140 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ДКА — десантный катер детерминированный конечный автомат диабетический кетоацидоз Дом Красной Армии …   Словарь сокращений русского языка

  • Лебёдка — Лебёдка …   Википедия

  • Старая Серёдка — Деревня Старая Серёдка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Лихора́дка геморраги́ческая — (febris haemorrhagica) общее название острых инфекционных вирусных болезней человека, характеризующихся развитием геморрагического синдрома на фоне острого лихорадочного состояния и явлений общей интоксикации. Лихорадка геморрагическая… …   Медицинская энциклопедия

  • Лихора́дка клещева́я — (febris acarina) общее название инфекционных болезней, вызываемых различными возбудителями, преимущественным резервуаром и переносчиками которых в природе являются клещи. Лихорадка клещевая возвратная (f. acarina recurrens) см. Тиф возвратный… …   Медицинская энциклопедия

  • Серёдка (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серёдка. Посёлок сельского типа Серёдка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Буровая лебёдка —         (a. draw works, bore winch; н. Bohrwinde, Bohrhaspel; ф. treuil de forage; и. forno de sondeo) механизм, предназначенный для спуска и подъёма колонны бурильных труб, подачи долота на забой скважины, спуска обсадных труб, передачи мощности …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»