-
21 зрители встретили автора аплодисментами
General subject: the theatre greeted the author with applauseУниверсальный русско-английский словарь > зрители встретили автора аплодисментами
-
22 зрители до слез смеялись над клоуном
Универсальный русско-английский словарь > зрители до слез смеялись над клоуном
-
23 зрители долго рассаживались по местам
1) General subject: the seating of the audience took a long timeУниверсальный русско-английский словарь > зрители долго рассаживались по местам
-
24 зрители заполнили театр
General subject: the audience packed the theatreУниверсальный русско-английский словарь > зрители заполнили театр
-
25 зрители кричали до хрипоты
General subject: the spectators roared themselves hoarseУниверсальный русско-английский словарь > зрители кричали до хрипоты
-
26 зрители любого возраста
General subject: viewers of all ages (АД)Универсальный русско-английский словарь > зрители любого возраста
-
27 зрители поневоле
-
28 зрители свистом выражали свое одобрение
Makarov: audience whistled, the audience whistledУниверсальный русско-английский словарь > зрители свистом выражали свое одобрение
-
29 зрители стали проявлять нетерпение
General subject: the audience was getting restlessУниверсальный русско-английский словарь > зрители стали проявлять нетерпение
-
30 зрители хохотали над певцом так
General subject: they laughed the singer out the house (off the stage)Универсальный русско-английский словарь > зрители хохотали над певцом так
-
31 зрители, которые выражают одобрение криками и свистками
Jargon: whacky WilliesУниверсальный русско-английский словарь > зрители, которые выражают одобрение криками и свистками
-
32 зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время передачи
General subject: studio audience (для передачи или записи их аплодисментов, смеха)Универсальный русско-английский словарь > зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время передачи
-
33 зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время передачи или съёмки
General subject: studio audience (для передачи или записи их аплодисментов, смеха)Универсальный русско-английский словарь > зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время передачи или съёмки
-
34 зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время съёмки
General subject: studio audience (для передачи или записи их аплодисментов, смеха)Универсальный русско-английский словарь > зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время съёмки
-
35 зрители, проданные билеты
General subject: bums on seatsУниверсальный русско-английский словарь > зрители, проданные билеты
-
36 зрители, тепло принимающие артистов
General subject: appreciative houseУниверсальный русско-английский словарь > зрители, тепло принимающие артистов
-
37 зрители партера
nfr. Parterre -
38 зрители утренних передач
nDiccionario universal ruso-español > зрители утренних передач
-
39 зрители получат шанс
• návštěvníci dostánou šanci -
40 зрители сидят рядком
• obecenstvo sedí vedle
См. также в других словарях:
зрители — публика, аудитория; посетители Словарь русских синонимов. зрители см. публика Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зрители — К этой категории относятся физические лица – посетители соревнований или мероприятий, связанных с Играми, по билетам или без них. Данная категория подразделяется на местных (жители региона или города организатора), национальных… … Справочник технического переводчика
Зрители спортивных мероприятий — зрители организованные группы физических лиц, привлеченные на добровольной основе заинтересованными организациями к посещению спортивных мероприятий... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Правительства Москвы от 31.12.2008 N 3202 РП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТА… … Официальная терминология
зрители — Syn: публика, аудитория … Тезаурус русской деловой лексики
зрители — същ. публика, слушатели, читатели … Български синонимен речник
ПУБЛИКА, ЗРИТЕЛИ — Публика дура. Александр Поп в 1737 году Если пьеса имеет успех, режиссер воображает себя гением. Если пьеса проваливается, он заявляет, что публика дура. Саша Гитри Ты зритель я дурак, я зритель ты дурак. Актерская поговорка Пьеса имела большой… … Сводная энциклопедия афоризмов
Воображаемые зрители — (imaginary audience). Характерное для подростков предположение, что другие люди постоянно обращают на них свое критичное внимание … Психология развития. Словарь по книге
ИСД (спортивный клуб) — Зрители велогонки: Тарута С. А., Ковальчук В. А., Лукьянченко А. А. Спортивный клуб ИСД донецкая городская общественная организация «Спортивный клуб „ИСД“». Образована в июле 2001 года. Инициаторами её создания стали руководители корпорации … Википедия
Международная конференция по компьютерной музыке (ICMC) — … Википедия
Туристы — зрители или случайные представители гражданского населения, встречающиеся за городской чертой; … Краткий словарь российского исторического реконструктора
Турьё — зрители или случайные представители гражданского населения, встречающиеся за городской чертой; … Краткий словарь российского исторического реконструктора