Перевод: с английского на русский

с русского на английский

зоркий

  • 61 eye

    1. noun
    1) глаз; око; зрение
    2) взгляд, взор; easy on the eye приятный на вид; to set eyes on smb., smth. остановить свой взгляд на ком-л., чем-л.; обратить внимание на кого-л., что-л.
    3) взгляды; суждение; in the eyes of smb. в чьих-л. глазах; in my eyes по-моему; in the eye of the law в глазах закона
    4) глазок (в двери для наблюдения)
    5) ушко (иголки); петелька; проушина
    6) bot. глазок
    7) рисунок в форме глаза (на оперении павлина)
    8) глазок (в сыре)
    9) slang сыщик, детектив; a private eye частный сыщик
    10) slang экран телевизора
    11) mining устье шахты
    12) meteor. центр тропического циклона
    black eye
    а) подбитый глаз;
    б) amer. плохая репутация
    a quick eye острый глаз, наблюдательность
    to be all eyes глядеть во все глаза
    to have (или to keep) an eye on (или to) smb., smth. следить за кем-л., чем-л.
    to close one's eyes to smth. закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л.
    to make eyes at smb. делать глазки кому-л.
    to have an eye for smth.
    а) обладать наблюдательностью; иметь зоркий глаз;
    б) быть знатоком чего-л.; уметь разбираться в чем-л.
    to have a good eye for a bargain покупать с толком
    to see with half an eye сразу увидеть, понять (что-л.); one could see it with half an eye это было видно с первого взгляда
    if you had half an eye... если бы вы не были совершенно слепы...
    up to the eye in work (in debt) = по уши в работе (в долгу)
    eyes right! (left!, front!) mil. равнение направо! (налево!, прямо!) (команда)
    the eye of day солнце; небесное око
    eye for eye bibl. око за око
    four eyes see more than two посл. = ум хорошо, a два лучше
    to have eyes at the back of one's head все замечать
    in the mind's eye в воображении, мысленно
    to keep one's eyes open (или clean, skinned, peeled) slang смотреть в оба; держать ухо востро
    with an eye to с целью; для того, чтобы
    to make smb. open his (her) eyes удивить кого-л.
    it was a sight for sore eyes это ласкало глаз
    (oh) my eye(s)! восклицание удивления
    all my eye (and Betty Martin)! чепуха!, вздор!
    2. verb
    смотреть, пристально разглядывать; наблюдать
    * * *
    1 (n) глаз
    2 (v) рассматривать
    * * *
    * * *
    [aɪ] n. глаз, око; взгляд, взор; зрение; мнение, суждение; центр, средоточие; центр тропического циклона; глазок; ушко иголки; петелька; сыщик, детектив; экран телевизора (сленг); устье шахты (горн.) v. пристально разглядывать, смотреть, наблюдать
    * * *
    глаз
    глазок
    колечко
    око
    отверстие
    очко
    петелька
    разглядывать
    рассматривать
    ушко
    * * *
    1. сущ. 1) глаз 2) зрение 3) взгляд 4) центр, средоточие (науки, культуры и т. п.) 5) а) мнение, суждение; способность понимать и оценивать (что-л.) б) способность оценивать расстояние (до чего-л.), расположение (чего-л.) 6) внимание (к чему-л.); наблюдение (за чем-л.) 2. гл. 1) а) смотреть, пристально разглядывать б) следить 2) делать петельку, проушину (и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > eye

  • 62 gleg

    (a) веселый; живой; оживленный; острый как нож; проворный; проницательный; радостный; скользкий как лед; способный
    * * *
    острый, тонкий; зоркий, проницательный

    Новый англо-русский словарь > gleg

  • 63 hawk eyed

    1 (0) с острым зрением; с соколиным взором
    2 (a) бдительный
    3 (n) имеющий зоркий глаз
    * * *
    бдительный, имеющий острое зрение

    Новый англо-русский словарь > hawk eyed

  • 64 lynx eyed

    1 (0) с острым зрением
    2 (a) зоркий
    3 (n) все замечающий
    * * *
    с острым зрением

    Новый англо-русский словарь > lynx eyed

  • 65 sharp sighted

    1 (a) наблюдательный; остроумный; проницательный
    2 (n) обладающий острым зрением; обладающий острым умом
    * * *
    зоркий, остроглазый

    Новый англо-русский словарь > sharp sighted

  • 66 telescopic

    1 (a) видимый посредством телескопа; видящий на далекое расстояние; выдвижной; дальнозоркий; зоркий; оптический; раздвижной; складной; телескопический
    2 (r) относящийся к телескопу
    * * *
    телескопический; оптический
    * * *
    [tel·e·scop·ic || ‚telɪ'skɑpɪk /-'skɒp-] adj. телескопический, выдвижной
    * * *
    * * *
    1) а) телескопический б) относящийся к телескопу (напр., его конструкции) 2) а) наблюдаемый, видимый при помощи телескопа б) спец. микроскопический

    Новый англо-русский словарь > telescopic

  • 67 visile

    1 (a) зоркий
    2 (n) человек с преимущественно зрительным типом воображения
    * * *
    * * *
    1. сущ. человек с преимущественно зрительным типом мышления 2. прил. реагирующий преимущественно на зрительные ощущения; имеющий зрительный тип мышления

    Новый англо-русский словарь > visile

  • 68 wide awake

    adjective
    1) бодрствующий, недремлющий
    2) начеку, бдительный; осмотрительный
    * * *
    1 (0) всегда начеку; не спящий
    2 (a) бдительный; бодрствующий; зоркий; осмотрительный; осторожный; хитрый
    3 (n) сна ни в одном глазу; широкополая фетровая шляпа
    * * *
    бодрствующий, бдительный, осмотрительный, ловкий, знающий, настороже, в курсе всего происходящего, начеку, вполне очнувшись от сна, широкополая фетровая шляпа
    * * *
    = wide-awake 1.

    Новый англо-русский словарь > wide awake

  • 69 have an eye for something

    быть знатоком чего-л., уметь разбираться в чем-л., обладать наблюдательностью, иметь зоркий глаз

    Новый англо-русский словарь > have an eye for something

  • 70 Argus-eyed

    [͵ɑ:gəsʹaıd] a
    бдительный; зоркий

    НБАРС > Argus-eyed

  • 71 eagle-eyed

    [͵i:g(ə)lʹaıd] a
    зоркий, проницательный, с орлиным взором

    НБАРС > eagle-eyed

  • 72 hawk-eyed

    [ʹhɔ:kaıd] a
    1) с острым зрением, с соколиным взором
    2) бдительный; имеющий зоркий глаз

    НБАРС > hawk-eyed

  • 73 lynx-eyed

    [͵lıŋksʹaıd] a
    1) с острым зрением
    2) зоркий, всё замечающий

    НБАРС > lynx-eyed

  • 74 wide-awake

    1. [ʹwaıdəweık] n 2. [͵waıdəʹweık] a
    1. бодрствующий, не спящий; ≅ сна ни в одном глазу
    2. бдительный, зоркий; всегда начеку; осторожный, осмотрительный
    3. разг. хитрый, ловкий; пронырливый; ≅ своего не упустит

    НБАРС > wide-awake

  • 75 Hill of Sight

    Hill of the Eye, Hill of Sight высота Зрения Н Гора-Глаз ВАМ Зоркий ГГ Зрячая Гора КК Зрящий ВАТ Овид КМ холм Зрения ГА См. Amon Hen

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Hill of Sight

  • 76 Hill of the Eye

    Hill of the Eye, Hill of Sight высота Зрения Н Гора-Глаз ВАМ Зоркий ГГ Зрячая Гора КК Зрящий ВАТ Овид КМ холм Зрения ГА См. Amon Hen

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Hill of the Eye

  • 77 Argus-eyed

    [ˌɑːgəs'aɪd]
    прил.
    бдительный; зоркий

    Англо-русский современный словарь > Argus-eyed

  • 78 badger

    ['bæʤə] 1. сущ.
    1)
    а) зоол. барсук (лат. Meles meles)
    2) амер.; разг.; = Badger житель штата Висконсин см. тж. Badger State

    a keen eyed, leather-belted "badger" from the mines of Wisconsin — зоркий "барсук", подпоясанный кожаным ремнём, из шахт штата Висконсин

    ••
    2. гл.
    1) изводить, травить
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > badger

  • 79 eagle-eyed

    ['iːgl'aɪd]
    прил.
    с проницательным взглядом; проницательный, зоркий

    Англо-русский современный словарь > eagle-eyed

  • 80 gimlet-eyed

    прил.
    1) зоркий прям. и перен.
    2) косоглазый, косой

    Англо-русский современный словарь > gimlet-eyed

Страницы

См. также в других словарях:

  • зоркий — См. внимательный …   Словарь синонимов

  • ЗОРКИЙ — ЗОРКИЙ, зоркая, зоркое; зорок, зорка, зорко. Обладающий острым зрением, хорошо видящий дальние и мелкие предметы. Зоркие глаза. || перен. Проницательный, внимательный, пристальный (книжн.). Зоркий ум. Зоркий взгляд. Зорко (нареч.) смотреть,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗОРКИЙ — ЗОРКИЙ, ая, ое; зорок, зорка и зорка, зорко; зорче. 1. Хорошо видящий дальние и мелкие предметы, с острым зрением. З. глаз. 2. перен. Пристальный, проницательный. З. ум. | сущ. зоркость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • зоркий — зоркий, кратк. ф. зорок, зорка и зорка, зорко, зорки; сравн. ст. зорче (неправильно зорчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Зоркий-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 11 …   Википедия

  • Зоркий-10 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 10 Производитель …   Википедия

  • Зоркий-5 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 5 …   Википедия

  • Зоркий-12 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 12 Производитель Красногорский механический завод. Год выпуска 1967 1968. Тип Шкальный полуформатный фотоаппарат. Фотоматериал 35 мм перфорированная фотокиноплёнка в кассетах… …   Википедия

  • Зоркий-3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 3 …   Википедия

  • Зоркий-3М — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 3М …   Википедия

  • Зоркий-3С — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 3С …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»