-
1 зонт
-
2 зонт
тж зо́нтикder Schirm (e)s, e; складной der Knirps es, eкраси́вый, я́ркий зонт — ein schöner, búnter Schirm
мужско́й зонт — Hérrenschirm
зонт от дождя́ — Régenschirm
зонт от со́лнца — Sónnenschirm
раскры́ть, закры́ть зонт — den Schirm [den Knirps] áufspannen [áufmachen]. zúmachen
стоя́ть, идти́ под зонто́м — Únter dem Schírm stéhen, géhen
Ты взяла́ с собо́й зонт? — Hast du den Schirm [den Knirps] mít(genommen)?
-
3 зонт
-
4 зонт
зонт
Листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зонт
-
5 зонт
-
6 зонт
-
7 зонт
мсм. зонтик 1) -
8 зонт водозащитный
зонт водозащитный
Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зонт водозащитный
-
9 зонт вытяжной
зонт вытяжной
1. Раструб вытяжной трубы, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания загрязнённого воздуха
2. Свес кровли промышленного здания для защиты от атмосферных осадков постоянно открытого проёма вытяжного фонаря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зонт вытяжной
-
10 зонт вытяжной трубы
nfood.ind. Dunstschirm -
11 зонт дымовой трубы
-
12 зонт изолятора
nelectr. Isolatordach -
13 зонт над очагом
nconstruct. Rauchfang -
14 зонт-трость
ngener. Stockschirm -
15 зонт печной трубы
ngener. Kaminhaube -
16 зонт изолятора
-
17 зонт (вытяжной)
Haube f, Abzugshaube f -
18 вытяжной зонт
rus вытяжной зонт (м)deu Absaughaube (f), Abzugshaube (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вытяжной зонт
-
19 вытяжной зонт
вытяжной зонт м. Abgashaube f; Absaugehaube f; Absaughaube f; мет. Abzugshaube f; Dunstglocke f; Dunsthaube f; Rauchfang m; Schirm m; Schwadenfang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытяжной зонт
-
20 вытяжной вентиляционный зонт
adjconstruct. DunstabzugshaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > вытяжной вентиляционный зонт
См. также в других словарях:
зонт — зонт, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
зонт — зонт, а … Русский орфографический словарь
зонт — зонт/ … Морфемно-орфографический словарь
зонт — навес, антука, чхатра, зонтичек, зонтик Словарь русских синонимов. зонт сущ., кол во синонимов: 9 • антука (2) • … Словарь синонимов
ЗОНТ — Навес над подъездами в домах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНТ, или ЗОНТИК складывающийся и раскрывающейся выпуклый щиток для защиты от дождя и солнечных лучей; 2) навес над дверью у подъездов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗОНТ — ЗОНТ, а, муж. 1. То же, что зонтик (в 1 знач.). 2. Навес над входной дверью, на лодках, над палубой, а также вообще навес над чем н. в форме большого зонтика (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зонт — зонт, зонтик С этой парой произошла любопытная история в духе народной этимологии: в XVIII в. россияне позаимствовали этот предмет и его название из голландского языка, где предмет сей назывался zondek (от zon – солнце и dek – защита ; буквально… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Зонт — м. 1. Приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей; зонтик I. 2. Навес над столиком кафе, козырек над балконом, крыльцом, наружной дверью. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗОНТ — муж., нем. навесец, обвершка над подъездом, балконом. | Козырь, затин; кожаный опускной навес перед сиденьем, в колясках и тарантасах; крытый передок в тарантасе; | наглазный козырек, от света; | затин разного вида на лампу, свечу. Зонтик ·умалит … Толковый словарь Даля
ЗОНТ — 1. Устройство на самодвижущихся шлюпках, подобное поднимающемуся верху у открытых автомобилей; служит для защиты от брызг. 2. Палуба речного деревянного судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ЗОНТ — приспособление в виде колпака из листового железа над горнами, ваннами или сварочными столами для отвода в атмосферу дыма и вредных газов. Применяется в кузницах, термических, хромировочных, сварочных и других мастерских жел. дор. тр та; в… … Технический железнодорожный словарь