-
1 sondage dynamique du sol
зондирование грунта динамическое
Способ исследования грунтов в условиях их естественного залегания, основанный на погружении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sondage dynamique du sol
-
2 sondage statique du sol
зондирование грунта статическое
Способ исследования грунтов в условиях их естественного залегания, основанный на вдавливании зонда в грунт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sondage statique du sol
-
3 sondage d'atmosphère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sondage d'atmosphère
-
4 coup de sonde
зондирование, разведка, прощупывание почвыdonner un coup de sonde (des coups de sonde) — тайно осведомляться о чьих-либо намерениях, настроениях, прощупывать почву
Bernard reconnut au passage plusieurs de ses contemporains. De temps à autre, un regard en coup de sonde lui était décoché par un passant ou une passante qui devaient le reconnaître aussi. (J.-L. Curtis, La Conversion.) — Проходя, Бернар узнал несколько своих современников. Временами его окидывал внимательный взгляд какого-нибудь прохожего или прохожей, которые его, должно быть, тоже узнавали.
-
5 sondage parodontal
зондирование зубодесневого кармана, измерение глубины зубодесневого кармана -
6 sondage utérin
-
7 sondage vésical
-
8 tubage gastrique
-
9 sondage
-
10 sondage aérologique
Dictionnaire français-russe de géographie > sondage aérologique
-
11 sondage vertical
вертикальное ионосферное зондирование
Ионосферное зондирование при помощи радиосигналов, излучаемых вертикально вверх относительно поверхности Земли при условии, что точки излучения и приема совмещены
[ ГОСТ 21879-88]
вертикальное ионосферное зондирование
вертикальное зондирование
По ГОСТ 24375-80
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sondage vertical
-
12 sondage ionosphérique a l'incidence oblique de rétour
возвратно-наклонное ионосферное зондирование
Наклонное ионосферное зондирование, при котором принимаются отраженные или рассеянные в обратном направлении от поверхности Земли в каком-либо районе или от ионосферы радиосигналы, излученные из этого же пункта
[ ГОСТ 21879-88]
возвратно-наклонное ионосферное зондирование
возвратно-наклонное зондирование
По ГОСТ 24375-80
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sondage ionosphérique a l'incidence oblique de rétour
-
13 sondage ionosphérique a l'incidence oblique
наклонное ионосферное зондирование
наклонное зондирование
Ионосферное зондирование при помощи радиосигналов, излучаемых под углом, меньшим 90°, относительно поверхности Земли
[ ГОСТ 24375-80]
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sondage ionosphérique a l'incidence oblique
-
14 sondage
m1) зондирование, зондаж; измерение глубины; исследование ( зондом)2) разведка, бурение3) мед. зондирование, исследование зондом4) перен. зондирование, опрос; разведываниеcontrôle par sondage — выборочная, частичная проверкаenquête par sondage — выборочный опрос -
15 sondage par échos
сущ.1) тех. акустическое зондирование, ультразвуковое зондирование, эхолотирование, звуковое зондирование, измерение глубины эхолотом, промер глубины эхолотом2) метал. прозвучивание по методу отраженияФранцузско-русский универсальный словарь > sondage par échos
-
16 sondage acoustique par échos
акустическое зондирование; ультразвуковое зондированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > sondage acoustique par échos
-
17 sondage acoustique
сущ.1) тех. промер глубины эхолотом, акустический промер глубины, звуковое зондирование2) стр. прозвучивание3) радио. акустическое зондированиеФранцузско-русский универсальный словарь > sondage acoustique
-
18 sondage oblique par impulsions
сущ.2) радио. наклонное импульсное зондированиеФранцузско-русский универсальный словарь > sondage oblique par impulsions
-
19 sondage par ballon
сущ.тех. шар-пилотное зондирование, шаропилотное зондированиеФранцузско-русский универсальный словарь > sondage par ballon
-
20 sondage par ultra-sons
сущ.тех. зондирование ультразвуком, ультразвуковая дефектоскопия, ультразвуковое зондирование, ультразвуковой промерФранцузско-русский универсальный словарь > sondage par ultra-sons
См. также в других словарях:
Зондирование — в геофизикe (от франц. sonder исследовать, выведывать * a. sounding; н. Sondieren, Vertikalprofilierung; ф. diagraphie; и. reconocimiento, geofisico рог sondeo, diagrafias) методика геофиз. исследования гл. обр. искусственно возбуждаемых… … Геологическая энциклопедия
ЗОНДИРОВАНИЕ — (от франц. sonder исследовать выведывать), 1) исследование при помощи зонда (напр., зондирование в медицине).2) В переносном значении предварительное осторожное выяснение, разведывание чего нибудь … Большой Энциклопедический словарь
зондирование — прощупывание, изучение, зондировка, исследование, щупание, зондаж Словарь русских синонимов. зондирование сущ., кол во синонимов: 15 • аэрозондирование (1) • … Словарь синонимов
зондирование — я, ср. sonder, > нем. sondieren. Действие по знач. гл. зондировать. Зондирование раны. БАС 1. Исследование ран посредством зонда. Чудинов 1902. Князь Андрей не помнил ничего дольше: он потерял сознание от страшной боли, которую причинили ему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
зондирование — ЗОНДИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗОНДИРОВАНИЕ — 1) исследование ран посредством зонда. 2) всякое предварительное разведывание чего бы то ни было. 3) сверление артезианских колодцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Зондирование — (от франц. sonder исследовать, выведывать) осторожное разузнавание, выяснение чего либо с целью определить шансы на успех задуманного дела ( зондировать почву ). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗОНДИРОВАНИЕ — ЗОНДИРОВАНИЕ, применение зонда в целях распознавания и лечения, требует навыка. О способах 3. отдельных полостей тела (Евстахиева труба, матка, слезный канал и т. д.) указано в спец. отделах. 3. раневых каналов должно производиться в условиях… … Большая медицинская энциклопедия
зондирование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sensing … Справочник технического переводчика
зондирование — Метод измерения глубины моря или озера, в прошлом с помощью лота, опускаемого на тросе, ныне с помощью эхолота. Syn.: эхолокация … Словарь по географии
Зондирование — I Зондирование (франц. sonder выведывать, исследовать) метод инструментального исследования полых органов, каналов, свищевых ходов и ран с помощью зондов. Применяется также для проведения лечебных процедур. Различают металлические и эластичные… … Медицинская энциклопедия