-
1 зона
área, zona, región -
2 зона
зо́наzono, regiono.* * *ж.1) zona fзо́на вое́нных де́йствий — zona (teatro) de operaciones
запре́тная зо́на — zona prohibida
леднико́вая зо́на — zona glacial
пограни́чная зо́на — zona limítrofe
зо́на влия́ния — esfera de influencia
разделённый на зо́ны — zonado, zonificado
деле́ние на зо́ны — zonaje m, zonificación f
свобо́дная экономи́ческая зо́на — zona franca (de libre comercio)
зо́на повы́шенного ри́ска — zona de alto riesgo
мёртвая зо́на — zona muerta
2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)* * *ж.1) zona fзо́на вое́нных де́йствий — zona (teatro) de operaciones
запре́тная зо́на — zona prohibida
леднико́вая зо́на — zona glacial
пограни́чная зо́на — zona limítrofe
зо́на влия́ния — esfera de influencia
разделённый на зо́ны — zonado, zonificado
деле́ние на зо́ны — zonaje m, zonificación f
свобо́дная экономи́ческая зо́на — zona franca (de libre comercio)
зо́на повы́шенного ри́ска — zona de alto riesgo
мёртвая зо́на — zona muerta
2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)* * *n1) liter. campo de concentración, chirona (fam.)2) eng. dominio, núcleo (ядерногореактора), faja3) econ. región, àrea4) geogr. poligono, zona -
3 зона
-
4 зона
-
5 зона
área, banda, cinturón, collar, collar banda, faja, franja, zona -
6 зона комфорта
rus зона (ж) теплового комфорта, зона (ж) комфорта; комфортная зона (ж)spa zona (f) de confort (térmico), zona (f) de temperatura agradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона комфорта
-
7 зона теплового комфорта
rus зона (ж) теплового комфорта, зона (ж) комфорта; комфортная зона (ж)spa zona (f) de confort (térmico), zona (f) de temperatura agradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона теплового комфорта
-
8 зона дискомфорта
rus зона (ж) (теплового) дискомфортаspa zona (f) de disconfort (térmico), zona (f) no confortable, zona (f) desagradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона дискомфорта
-
9 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиspa distancia (f) del radio de acciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона досягаемости руки
-
10 зона дыхания
rus зона (ж) дыханияspa zona (f) de respiraciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона дыхания
-
11 зона захоронения отходов
rus зона (ж) захоронения отходовspa zona (f) de eliminación (de residuos y desechos)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона захоронения отходов
-
12 зона теплового дискомфорта
rus зона (ж) (теплового) дискомфортаspa zona (f) de disconfort (térmico), zona (f) no confortable, zona (f) desagradableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона теплового дискомфорта
-
13 зона нечувствительности
zona de; zona de insensibilidad; zona muertaСинонимы: мертвая зонаРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > зона нечувствительности
-
14 зона действия
área de cobertura, área de servicioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > зона действия
-
15 зона работ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зона работ
-
16 зона свободного предпринимательства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зона свободного предпринимательства
-
17 зона свободной торговли
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зона свободной торговли
-
18 зона торговли
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зона торговли
-
19 зона Гейгера-Мюллера
neng. región Geiger, región Geiger-Müller -
20 зона Френеля
neng. región de Fresnel
См. также в других словарях:
зона — ы, ж. ЗОН zone f. , нем. Zone < , гр. zone пояс. 1. Пояс или полоса земного шара с характерными для них общими чертами природы. Лесная зона. БАС 1. Астрономы глобус земный разделяют на пять главнейшие климаты, которые обыкновеннее зонами,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗОНА — (греч.). 1) пояс, часть поверхности земного шара, заключенная между двумя параллельными кругами. 2) подразделения геологических формаций. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНА круглый пояс вокруг… … Словарь иностранных слов русского языка
Зона 51 — Area 51 … Википедия
ЗОНА — ЗОНА, зоны, жен. (греч. zone Пояс) (книжн.). 1. Пояс, полоса, пространство между какими нибудь двумя линиями. Географическая зона. Жаркая зона. Зона военных действий. Зона досягаемости. Зона слышимости радиоаппарата. 2. В палеонтологии и геологии … Толковый словарь Ушакова
Зона-51 — Координаты: 37°14′06″ с. ш. 115°48′40″ з. д. / 37.235° с. ш. 115.811111° з. д. … Википедия
зона — область, сфера, район, пояс, область распространения, круг, диапазон, площадь, участок, пространство, пояс, полоса; горельник, тектоген, чакра, литораль, часть, территория, батиаль, авлакоген, нафта, гелиопауза Словарь русских синонимов. зона см … Словарь синонимов
Зона — (от греч. zone пояс), область или часть какого либо района, характеризующаяся климатическими особенностями и однообразием или сходством животной и растительной жизни; определенная полоса, пространство. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
зона — ЗОНА, пояс … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зона ПС — зона посещения в детализации счетов мобильных операторов … Словарь сокращений и аббревиатур
Зона — “земля воздух” – зона изделия из древесины, установленного в грунт, наиболее уязвимая для биологического разрушения, включающая границу между подземной и надземной его частями и примыкающие участки. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗОНА — в музыке узкая полоса звуковых частот, в пределах которой изменение частоты не меняет качества звука как тона определенной фиксированной высоты. Явление зоны наблюдается также в области темпа, ритма, динамики и тембра. Концепция зонной природы… … Большой Энциклопедический словарь