-
1 зона сварного соединения
3.16 зона сварного соединения (weld zone): Зона, состоящая из сварного шва и зон термического влияния по обе стороны от сварного шва, образующихся при сварке трением и последующей термической обработке.
3.17 изготовитель бурильных труб (drill-pipe manufacturer): Фирма, компания или предприятие, которые осуществляют приварку замков к телу бурильных труб, термическую и механическую обработки после сварки и несет ответственность за соответствие бурильных труб применяемым требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сварного соединения
-
2 зона сварного соединения
Construction: weld junctionУниверсальный русско-английский словарь > зона сварного соединения
-
3 зона сварного соединения
Russian-English dictionary of construction > зона сварного соединения
-
4 зона сварного соединения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зона сварного соединения
-
5 околошовная зона (сварного соединения) пониженной механической прочности
околошовная зона (сварного соединения) пониженной механической прочности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > околошовная зона (сварного соединения) пониженной механической прочности
-
6 участок точечного сварного соединения, окружающий литое ядро
Metallurgy: corona (зона сварки в пластическом состоянии)Универсальный русско-английский словарь > участок точечного сварного соединения, окружающий литое ядро
-
7 зона расплавления
зона расплавления
зона сплавления
Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона расплавления
-
8 зона сплавления
зона сплавления
Зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона сплавления при сварке
зона сплавления
Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
98. Зона сплавления
Спай
D. Legierungszone
E. Alloying zone
Поверхность между паяемым материалом и паяным швом или граница между ними в сечении паяного соединения
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сплавления
-
9 соединение
1. bond2. nexus3. aggregate4. fusion5. linking6. mergence7. conjunction8. concatenation9. coupling10. juxtaposition11. linkage12. patch13. coalescence14. commingling15. interconnection16. joint17. juxtaposing18. splice19. bondingтермическая сварка; термическое соединение — thermal bonding
20. butt-joint21. catenation22. conjugation23. conjuncture24. connection25. joiningсоединяющий атрибут; атрибут соединения — joining attribute
26. liason27. tie28. ties29. union; junction; connection; combination; compound; formation30. association31. combination32. compound33. connexion34. join35. junction36. juncture37. linkСинонимический ряд:1. объединение (сущ.) объединение; спайка; спайку; сплочение2. совмещение (сущ.) совмещение; сочетаниеАнтонимический ряд: -
10 суммирующее соединение
Русско-английский большой базовый словарь > суммирующее соединение
-
11 блок соединений
Русско-английский военно-политический словарь > блок соединений
-
12 волноводное соединение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > волноводное соединение
-
13 выходное соединение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходное соединение
-
14 ванна сварочная
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ванна сварочная
-
15 incomplete-fusion zone
зона несплавления (при сварке плавлением, дефект сварного соединения, заключающийся в образовании зазора между оплавленным основным металлом и металлом шва)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > incomplete-fusion zone
-
16 металографически различаемые области
металографически различаемые области
Напр. для сварного соединения характерны металл шва, несмешанная зона, линия сплавления, зона частичного проплавления, зона термического влияния и основной металл
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металографически различаемые области
См. также в других словарях:
зона сварного соединения — 3.16 зона сварного соединения (weld zone): Зона, состоящая из сварного шва и зон термического влияния по обе стороны от сварного шва, образующихся при сварке трением и последующей термической обработке. 3.17 изготовитель бурильных труб (drill… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
околошовная зона (сварного соединения) пониженной механической прочности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weakness zone … Справочник технического переводчика
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона расплавления — зона сплавления Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом Синонимы зона сплавления EN fusion zone … Справочник технического переводчика
зона термического влияния — 3.4 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, измеряемый от торца штанги. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона расплавления — Fusion zone Зона расплавления (сплавления). Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
Стыковые сварные соединения — 11.7. Стыковые сварные соединения (рис. 21, 22) по геометрическим размерам швов должны соответствовать требованиям ГОСТ 8713 79, ГОСТ 11533 75 (сварка под флюсом), ГОСТ 14771 76* … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗСС — Зона сварного соединения … Металлургический словарь
ВАННА СВАРОЧНАЯ — зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии (Болгарский язык; Български) заваръчна вана (Чешский язык; Čeština) svarová lázeň (Немецкий язык; Deutsch) Schweißbad; Schweißgut (Венгерский язык; Magyar) hegfürdő … Строительный словарь
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа: 3.43 «слоновая кожа» (elephant hide): Несплошности наружной поверхности тела бурильной трубы, образующиеся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации