-
101 observation
наблюдение; изучение; результаты наблюдений; данные исследования; соблюдение (требований; норм) -
102 outer fuelled zone
landing zone — зона, район посадки
English-Russian dictionary on nuclear energy > outer fuelled zone
-
103 radiation-free zone
landing zone — зона, район посадки
English-Russian dictionary on nuclear energy > radiation-free zone
-
104 reactor radiation zone
landing zone — зона, район посадки
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor radiation zone
-
105 surveillance zone
landing zone — зона, район посадки
English-Russian dictionary on nuclear energy > surveillance zone
-
106 quality area
качественная зона наблюдения (напр., зона с наиболее комфортабельными условиями наблюдения телевизионного изображения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quality area
-
107 observation zone
Военный термин: зона наблюдения, полоса наблюдения, сектор наблюдения -
108 surveillance area
1) Военный термин: полоса наблюдения, район наблюдение2) Безопасность: зона наблюдения, площадь зоны наблюдения -
109 target area
1) Общая лексика: объект проведения работ (AD)2) Авиация: зона цели, участок цели3) Военный термин: объект разведки, площадь цели, район действий при выполнении задачи, район нанесения удара, район объектов удара, район цели5) Экономика: целевая область6) Дипломатический термин: площадь, занимаемая целью7) Металлургия: площадь анода трубки9) Связь: предписанная зона обслуживания10) Рыбоводство: целевой район11) Радиолокация: эффективная площадь отражения цели12) Экология: объект воздействия, район, являющийся объектом воздействия (напр. подлежащий обработке ядохимикатами)13) Электронно-лучевые трубки: площадь мишени14) Реклама: целевая сфера15) Нефтегазовая техника круг допуска по отходу от заданной точки бурения16) Оружейное производство: район целей17) Безопасность: зона наблюдения, контролируемая зона -
110 zone d'observation
Французско-русский универсальный словарь > zone d'observation
-
111 coverage
noun1) охват2) зона действия3) освещение в печати, по radio и т. п.* * *(n) зона переписи; обеспечение; область обследования; освещение; охват; покрытие; степень покрытия* * *сфера действия; рамки, границы, масштаб* * *[cov·er·age || 'kʌvərɪdʒ] n. охват, освещение в печати, освещение по радио, зона действия, зона наблюдения, радиус слышимости, прикрытие* * *освещениеосвещенияохватпокрытиепокрытиястрахование* * *1) сфера действия 2) экон. общая сумма рисков по договору страхования 3) освещение в печати, по радио и т. п. -
112 control area
1) санитарно-защитная зона ( на АЭС)2) зона наблюдения ( на АЭС)4) управляющее поле; управляющая область ( памяти) -
113 zona di vigilanza
сущ.экон. зона контроля, зона наблюдения, зона особого контроля -
114 remote monitor sensor coverage
Военный термин: зона наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов, поле наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборовУниверсальный англо-русский словарь > remote monitor sensor coverage
-
115 surveillance envelope
Военный термин: граница зоны наблюдения, зона наблюдения -
116 survey area
1) Строительство: площадка изысканий2) Нефть: площадь съёмки3) Картография: площадь съёмочных работ4) Геофизика: площадь исследований, район исследований5) Экология: район обследования6) Деловая лексика: обследуемый район7) Безопасность: зона наблюдения, площадь зоны наблюдения8) Золотодобыча: (study) площадь исследований -
117 Beobachtungsbereich
астр. зона наблюдения астр. область наблюденияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Beobachtungsbereich
-
118 observation zone
-
119 surveillance envelope
граница зоны наблюдения; зона наблюдения -
120 watch
1. n часы2. n мор. корабельный хронометр3. n пристальное наблюдение; надзор; присмотрwatch and ward — строгое наблюдение; неусыпная бдительность
watch list — список, за которым ведется наблюдение
4. n высматриваниеto be on the watch for — подкарауливать, поджидать
5. n мор. вахтаstarboard watch — первая вахта; вахта правого борта
6. n мор. дежурствоto keep watch, to be on watch — нести вахту
7. n мор. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм8. n ист. стража; караул, дозор9. n ист. сторож; страж, часовой10. n ист. оклик или крик ночного дозора11. v наблюдать, следить12. v смотреть, наблюдать13. v стеречь, сторожить, караулить, охранять14. v поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливатьwatch for — выжидать; выждать
15. v быть начеку, настороже; проявлять осмотрительностьwatch out!, watch it! — осторожно!, будь осторожным!
16. v дежурить17. v редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре18. v рел. часто бодрствоватьСинонимический ряд:1. attention (noun) alertness; attention; guard; lookout; look-out; picket; sentinel; sentry; tout; vigil; vigilance; wake; ward; watch and ward; watchman2. eye (noun) eagle eye; eye; surveillance; tab3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; stint; time; tour; trick; turn4. observation (noun) observance; observation; scrutiny5. timepiece (noun) chronometer; clock; timepiece; timer6. await (verb) await; expect; wait for7. eye (verb) eye; eyeball; look at; scrutinize; survey8. guard (verb) guard; patrol; police; protect9. mind (verb) attend; care for; chaperon; look after; mind; minister to; see to; tend10. observe (verb) concentrate; examine; inspect; look; observe; perceive; scrutinise; see
См. также в других словарях:
Зона наблюдения — территория, на которой возможно влияние радиоактивных выбросов и сбросов радиационного объекта, в результате чего облучение проживающего на ней населения может достигнуть установленного предела допустимой дозы или допустимой мощности дозы. В З.н … Словарь черезвычайных ситуаций
зона наблюдения — Зона на АЭС, в которой ведётся контроль за условиями облучения персонала без принятия специальных мер по защите и безопасности. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control area … Справочник технического переводчика
Зона наблюдения — 13. Зона наблюдения территория за границей, санитарно защитной зоны объекта ЯТЦ, в пределах которой осуществляется радиационный контроль. Источник: НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона наблюдения — stebėjimo zona statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Tam tikra teritorija, kurioje, neviršijant leidžiamų normų, galimas branduolinės energetikos objekto poveikis aplinkai dėl radioaktyviųjų medžiagų nuotėkio ar radioaktyviųjų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
зона наблюдения — stebimoji zona statusas T sritis fizika apibrėžtis Zona, nepriskiriama kontroliuojamajai zonai, tačiau kurioje profesinės apšvitos sąlygos yra tokios, kad reikia naudoti apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės priemones. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Зона наблюдения и контроля — территория вокруг химически и биологически опасных объектов за пределами зоны санитарно защитной, где ведется постоянное наблюдение и контроль за источниками заражения опасными химическими веществами или патогенными биологическими… … Словарь черезвычайных ситуаций
Зона наблюдения за ионизирующим излучением — зона наблюдения территория за пределами санитарно защитной зоны, на которой проводится радиационный контроль;... Источник: Федеральный закон от 09.01.1996 N 3 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О радиационной безопасности населения … Официальная терминология
зона наблюдения (радиационный контроль) — (напр. территории с возможным влиянием радиоактивных сбросов и выбросов и обязательным радиационным контролем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation control area … Справочник технического переводчика
Зона наблюдения — район (участок, полоса) местности (акватории) и воздушное пространство над ним, в пределах которых возможно наблюдение и обнаружение целей (объектов) имеющимися техническими средствами с определенного пункта (поста) наблюдения … Пограничный словарь
Зона наблюдения — (радиац.), территория вокруг радиационного объекта за пределами санитарно защитной зоны, где проводится радиационный контроль и на которой при возникновении проектной радиационной аварии может потребоваться проведение мер защиты населения … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Зона наблюдения — пространство (при наблюдении за воздушными целями), район (участок) местности (при наблюдении за наземными целями), в пределах которого возможно наблюдение и обнаружение целей имеющимися средствами с данного наблюдательного пункта … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов