-
21 зона тепловой деформации
Automobile industry: heat-shrinkage zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона тепловой деформации
-
22 зона упругой деформации
1) Polygraphy: flex-working zone2) Textile: Hookean regionУниверсальный русско-английский словарь > зона упругой деформации
-
23 зона боковой деформации шины
Русско-английский автомобильный словарь > зона боковой деформации шины
-
24 зона заданной деформации
Русско-английский автомобильный словарь > зона заданной деформации
-
25 зона тепловой деформации
Русско-английский автомобильный словарь > зона тепловой деформации
-
26 зона затрудненной деформации
Русско-английский политехнический словарь > зона затрудненной деформации
-
27 пластическая зона
= зона пластической деформации, зона пластичностиua\ \ [lang name="Ukrainian"]пластична зона, зона пластичної деформації, зона пластичностіen\ \ plastic zonede\ \ plastische Zonefr\ \ \ zone plastiqueзона при вершине трещины, в которой происходят пластические сдвиги, ограничивающие рост напряжений при вершине трещины -
28 застойная зона
1) General subject: dead( lost-circulation) zone2) Naval: dead region3) Engineering: dead space, dead zone, dead-air space, dig-in zone, nonmoving water (потока), quiet zone, stagnant pocket, stagnant zone, stagnation (потока), stagnation zone, stall cell, stall zone, still water (потока), zone of stagnation4) Chemistry: hold up spot, hold-up spot5) Metallurgy: built-up edge, stagnant condition (напр. в электролитической ванне), stagnant zone (зона затруднённой деформации), stagnation region (в печи, в ванне)6) Oil: (в пласте) no flow area, bypassed oil7) Astronautics: dead fluid zone8) Ecology: quiescent area, stagnant area, stagnate area, storage zone10) Polymers: stagnation region11) Makarov: backwater, stagnant pocket (воздуха, жидкости), stagnant zone (зона биореактора, плохо снабжаемая кислородом), stall cell (воздуха, жидкости), stall zone (воздуха, жидкости), storage zone (накопления донных отложений), zone of stagnation (воздуха, жидкости)12) Electrochemistry: stagnation pocket13) Combustion gas turbines: stagnant wake (в потоке) -
29 roll spacing
межвалковый зазор; очаг деформации; зона деформацииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll spacing
-
30 necked region
зона шейки ( образца); суженный участок ( образующийся при пластической деформации образца при растяжении)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > necked region
-
31 deformation zone
1. очаг деформации (объем металла, одновременно деформируемого технологическим инструментом в каждый данный момент процесса обработки давлением, напр., производства труб); см. также roll pass; working zone2. пластическая зона, зона пластической деформацииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deformation zone
-
32 reducing section
1. зона редуцирования в очаге деформации трубы при прокатке или волочении ( зона уменьшения диаметра трубы без деформации стенки на оправке)2. участок редуцирования в калибровке ручья стана холодной периодической прокатки труб ( стана ХПТ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reducing section
-
33 mode I plane strain crack tip plastic zone
пластическая зона в вершине трещины при плоской деформации и разрушении отрывомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > mode I plane strain crack tip plastic zone
-
34 plastic layer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plastic layer
-
35 устойчивость
1. ж. stability2. ж. insensitivity, immunity, resistanceСинонимический ряд:постоянство (сущ.) константность; неизменность; постоянство; стабильность -
36 пластинчатый мартенсит
пластинчатый мартенсит
Мартенсит, кристаллы к-рого имеют форму тонких линзообр. пластин, соседние пластины не параллельны и часто образуют фермоподобные ансамбли. М-ду пластинами п. м. сохраняется остаточ. аустенит. В каждой пластине выделяется средняя зона повыш. травимости — мидриб. Эл-нная микроскопия выявляет в этой зоне множ. тонких двойник, прослоек. П. м. образ, при ср. низких темп-pax, при к-рых осн. механизмом аккомодац. деформации является двойникова-ние (см. Мартенсит, превращение). П. м. можно наблюдать в закал, высокоуглерод. сталях и в безуглерод. железных сплавах с высокой концентрацией 2-го компонента, напр. Ni. П. м. называют тж. игольчатым, двойников., низкотемп-рным.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатый мартенсит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зона деформации шины — зона деформации Зона обжатой шины, в которой расстояние от центра колеса до середины беговой дорожки меньше свободного радиуса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин Синонимы зона деформации… … Справочник технического переводчика
зона деформации — Syn: деформационная зона … Металлургический словарь терминов
зона пластической деформации — [yield elongation zone, plastic zone] участок объема металла, ограниченный зоной упругой деформации и контактной поверхностью, испытывающий в процессе деформирования преимущественно пластическую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зона влияния — зона, в пределах которой строящийся объект может оказать влияние на техническое состояние и деформации близрасположенных существующих объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона анкеровки арматуры — – зона концевых участков напрягаемой арматуры, длина которых достаточна для её закрепления. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Зона анкеровки арматуры – зона в железобетонной конструкции,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Зона опережения — участок очага деформации, в котором средняя скорость металла выше горизонтальной составляющей окружной скорости валков. В зоне опережения силы трения, действующие на прокатываемый металл от валков, направлены против движения материала. Скорость… … Финансовый словарь
Зона отставания — участок очага деформации, в котором средняя скорость металла меньше горизонтальной составляющей окружной скорости валков. В зоне отставания силы трения, действующие на прокатываемый металл от валков, направлены по направлению движения материала.… … Финансовый словарь
Зона — “земля воздух” – зона изделия из древесины, установленного в грунт, наиболее уязвимая для биологического разрушения, включающая границу между подземной и надземной его частями и примыкающие участки. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Зона заделки арматуры — – зона концевых участков арматуры в бетоне железобетонной конструкции, длина которых достаточна для создания требуемого сопротивления выдёргиванию арматуры. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Зона контактная — – промежуток между заполнителем и цементным камнем, включает поверхности раздела между ними, свойства которых обусловлены адгезией и возможностью взаимодействия. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Зона санитарно-защитная — – зона, отделяющая промышленное предприятие от селитебной территории городов и других населенных пунктов, в пределах которой размещение зданий и сооружений, а также благоустройство территории регламентируются санитарными нормами. [СНиП I 2] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов