-
41 geologic weathering
зона выветривания; выветриваниеАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > geologic weathering
-
42 weathered layer
зона выветривания, выветриваемый пласт; слой малой скорости (выветренных пород при сейсмоизмерениях)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > weathered layer
-
43 belt of weathering
геол. пояс [зона] выветривания
* * *
* * *
1) сейсм. зона малых скоростей2) геол. пояс выветривания; зона выветривания* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > belt of weathering
-
44 belt of weathering
- пояс выветривания
- зона малых скоростей (сейсм.)
зона малых скоростей (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пояс выветривания
зона выветривания
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > belt of weathering
-
45 belt
пояс, зона
belt of cementation зона цементации
belt of demorphtsm зона выветривания
belt of fluctuation зона колебаний (уровня грунтовых вод)
belt of folded strata пояс [зона] складок
belt of intrusions интрузивный пояс
belt of no erosion зона отсутствия эрозии
belt of soil moisture [of soil water] пояс [зона] почвенной воды
belt of transition переходная зона
belt of wandering зона блуждания (полная ширина ложа долины, которая может быть выработана потоком)
belt of weathering зона выветривания
Alpine folded belt Альпийская складчатая область
Alpine-Himalayan belt альпийско-гималайский пояс
arid belt засушливый [аридный] пояс
border belt краевая зона
boulder belt зона (эрратических) валунов
broken belt пояс [зона] битого льда
circum-Pacific belt циркумтихоокеанский пояс
coastal belt береговая зона (зона, образованная берегом, береговой линией и приливной полосой)
composite mobile belt сложный подвижный пояс (включающий два или более параллельных геосинклинальных трога)
crush belt зона дробления
desert belt пустынная зона
edge belt краевая зона
equatorial belt экваториальный пояс, экваториальная зона
fluctuation belt of water table
зона колебаний водного зеркала
fold belt складчатый пояс
foothill — пояс предгорий, предгорье
heaving shale belt зона обваливающихся сланцев
ice belt ледяной пояс (нагромождение льда на окраинах ледяных полей)
intermediate belt промежуточный пояс
meander belt зона меандрирования (русла реки)
mobile belt подвижный пояс
mountain belt горный пояс
mud belt пояс илов
orogenic belt орогенный [орогенический] пояс
picking belt породоотборная лента; породоотборный конвейер
polycyclic mobile belt полициклический подвижный пояс
protective belt защитная полоса, защитная зона, защитный пояс
seismic belt сейсмическая зона
shatter belt пояс [зона] дробления
shore-ice belt подошва припоя
simple mobile belt простой подвижный пояс (состоит из одного геосинклинального трога)
soil-water belt зона почвенной воды
surficial belt поверхностная зона
tar belt пояс битуминозных осадков
volcanic belt вулканический пояс
* * *• 1) ремень; 2) ленточный конвейер -
46 zone
1. зона, область 2. крист. пояс, зона
zone of ablation зона [область] абляции
zone of brecciation пояс брекчий, зона брекчирования
zone of capillarity капиллярная кайма
zone of cementation зона цементации
zone of concrescence зона сращения, зона срастания
zone of contact см. metamorphic zone
zone of deposition зона отложения, зона осадконакопления
zone of discharge зона истечения, зона разгрузки
zone of enrichment зона обогащения
zone of erosion зона эрозии
zone of faults пояс сбросов, сбросовая зона
zone of flowage 1. гляц. зона течения 2. зона пластического течения
zone of folding зона складчатости
zone of fracture 1. зона раскалывания, зона разломов; трещиноватая зона; зона дробления 2. гляц. раздробленная зона
zone of fracture and plastic flow зона раскалывания и пластического течения
zone of fusion зона плавления
zone of illuviation зона вмывания, горизонт В
zone of impoverishment зона обеднения
zone of influence зона влияния
zone of leaching зона выщелачивания, горизонт А
zone of lode жильная зона
zone of mechanical flow зона механической текучести
zone of mobility зона подвижности, астеносфера
zone of molecular flow зона молекулярного течения
zone of oxidation зона окисления
zone of percolation зона просачивания
zone of planation зона выравнивания
zone of plastic flow зона пластического течения
zone of pressure зона давления
zone of production эксплуатационная зона
zone of recrystallization зона перекристаллизации
zone of reduction зона восстановления
zone of rock flowage зона пластичных пород, зона пластического течения
zone of rock fracture зона трещиноватых пород, зона трещиноватости
zone of rock fracture and flowage трещино-пластичная зона
zone of saturation зона насыщения
zone of shear зона скалывания; зона сдвига
zone of solution зона растворения
zone of subsidence зона опускания
zone of surging зона вспучивания
zone of swelling зона вспучивания
zone of transparency зона прозрачности (морской воды)
zone of trouble зона нарушений
zone of uplift зона поднятия
zone of weakness зона наименьшего сопротивления, ослабленная зона
zone of weathering зона выветривания
abyssal zone абиссальная зона
accretion zone зона аккреции
accumulation zone зона [область] аккумуляции
acme zone зона максимального развития таксона
acratopege zone зона «акратопеге» (область распространения подземных вод с минерализацией до 1 г/л при температуре до 20° С)
adaptive zone адаптивная зона
adoral zone пал. приротовая зона
aeration zone зона аэрации
anamorphic zone анаморфная зона
annual zone годичный слой (древесины)
aphotic zone афотическая зона
aphytal zone профундаль (часть дна озера, лишённая растительности)
arctic zone арктическая [полярная] зона
arid zone аридная зона
assemblage zone зона фаунистической ассоциации, ценозона
asymptotic zone Ceph. асимптотическая зона
auroral zone зона полярного сияния
avalanche (trigger) zone лавиноопасная зона
barren zone страт. немая зона
bathyal zone батиальная область, батиаль
Benioff seismic zone сейсмическая зона Беньоффа
biostratigraphic zone биостратиграфическая зона
blind zone слепая зона (1. интервал скважины, из которого шлам при бурении не поступает на поверхность 2. часть пласта, против которой показания каротажной установки занижены 3. пласт, который не выявляется каротажем из-за его малой мощности)
breaker zone зона прибоя
brecciated zone пояс брекчий, зона брекчирования
by-terrace zone прилегающая к террасе часть поймы
capillary-moisture zone капиллярная кайма
chill(ed) zone зона закалки
chronostratigraphic zone хроностратиграфическая зона
climatic zone климатическая зона
linoform zone 1. зона континентального склона 2. зона клиноформ
compression zone зона смятия, зона сжатия
contact zone см. metamorphic zone
continuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты
coral zone коралловая зона
corrosion zone коррозионная поверхность напластования
crush zone зона дробления
crystal zone пояс [зона] кристалла
deep vein zone глубокая жильная зона
deformation zone зона деформации
depth zones глубинные зоны
desert zone пустынная зона
discontinuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты с проталинами незамёрзшего грунта
discrete-film zone зона почвенной воды
disphotic zone дисфотическая зона
drag and slippage zone зона волочения и скольжения
dry snow zone зона сухого снега
echelon fold zone зона кулисообразно расположенных складок
edaphic climatic zone эдафическая климатическая зона
edge zone краевая зона
endomorphic zone эндоморфная зона
equatorial zone экваториальная зона
euphotic zone эйфотическая зона
exomorphic zone см. metamorphic zone
fall zone зона перепадов
faunal zone фаунистическая зона
ferretto zone зона с высокой концентрацией железосодержащих минералов
ferrosporic zone ферроспоровая зона
flood zone область, затопляемая при паводках
folded zone складчатая зона
frigid zone холодный пояс, полярная зона
fringe zone внешняя зона
frost zone зона промерзания
gas zone газоносная зона
gathering zone 1. область питания (ледников) 2. зона просачивания
geomagnetic auroral zone геомагнитная зона полярных сияний
Hayford zones зоны Хейфорда
high-grade metamorphic zone зона высокой степени метаморфизации
hinge zone шарнирная зона
illuminated zone освещенная зона (моря)
imbricated zone зона развития чешуйчатых надвигов
impingement zone зона максимального сжатия
index zone опорная зона
inshore zone прибрежная зона
intensity zone зона интенсивности
intertidal zone заливаемая приливом зона
leached zone зона выщелачивания, горизонт А
lithosporic zone литоспоровая зона
lithostratigraphic zone литостратиграфическая зона
littoral zone литоральная [прибрежная] зона
local range zone локально развитая толща, являющаяся пределом распространения определённого таксона или группы таксонов
marginal zone краевая зона
melange zone зона меланжа
mesolittoral zone межприливная зона
metamorphic zone ореол (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)
metamorphic depth zone глубинная зона метаморфизма
mobile zone мобильная зона
morphotectonic zone морфотектоническая зона
moving-ice zone зона плавучего льда
multifossil range zone пал. конкурентно-ранговая зона
mutual contact zone зона обоюдных контактов
nearshore zone береговая зона (прибрежная полоса моря и заливаемая при волнении суша с формами рельефа, созданными под преимущественным воздействием волн)
nepheioid zone нефелоидная зона (придонный слой воды на континентальном склоне и континентальном подножии в западной части Северной Атлантики, который содержит взвешенные частицы глинистой фракции и органического вещества)
neritic zone неритовая зона
net pay zone полезная мощность продуктивной зоны
oceanic fracture zone зона разломов на глубоководном океаническом дне
oil zone нефтеносная зона
oxidized zone окисленная зона
partial range zone местная зона распространения
pay zone продуктивная [промышленная] зона
peak zone зона максимального развития таксона
pelagic zone пелагическая область
percolation zone зона просачивания
periglacial zone перигляциальная зона
phreatic zone фреатическая зона, зона насыщения
phytal zone фитальная зона (часть дна озера, на которой может произрастать растительность)
plastic zone пластическая зона
plasticity zone зона пластичности
pliomagmatic zone эвгеосинклиналь
polar zone полярная [арктическая] зона
press-out zone область выжимания
producing zone продуктивная зона
range zone зона распространения
replacement zone зона замещения
rift zone рифтовая зона
root zone 1. гект. корневая зона 2. ризосфера, прикорневая зона
rupture zone зона разрушения; зона дробления
saturated zone зона насыщения
shadow zone теневая зона
shatter zone зона дробления
shear zone зона скалывания; зона сдвига
sheeted zone зона напластования, слоистая зона
shift zone зона смещения
shock zone ударная зона
soaked zone зона пропитывания
soil zone почвенная зона, почвенный горизонт
soil-water zone зона почвенной воды (верхняя часть зоны аэрации)
splash [spray] zone зона заплёскивания
static zone статическая зона
step zone зона берегового уступа
stringer zone прожилковая зона
structure-facies zone структурно-фациальная зона
subduction zone зона субдукции, зона поддвигания
sublittoral zone сублиторальная зона
subthrust zone поднадвиговая зона
sulfide zone зона сульфидов, горизонт сернистых руд
superimposed ice zone зона наложенного льда
supralittoral zone надлиторальная зона
surf zone волноприбойная зона, зона прибоя
suture zone тект. сутурная [шовная] зона
swash zone океаногр. зона наката
synclinal zone синклинальная зона, синклинальный пояс
tar zone зона закирования
temperate zone умеренная (климатическая) зона, умеренный пояс
temperature zone температурная зона
terraqueous zone терраквальная зона (часть литосферы, проницаемая для воды)
tidal zone зона прилива
torrid zone тропический пояс
traction zone зона переноса
transition zone переходная зона
trophic zone трофогенный слой (водоёма)
tropical zone тропическая зона
tropical semidesert zone тропическая полуаридная зона
unaffected zone неизменённая зона
unsaturated zone зона аэрации
up welling zone зона апвеллинга, зона подъёма
vadose zone вадозная зона, зона верхних грунтовых вод, зона аэрации
vein zone жильная зона
Vening Meinesz zone геофиз. зона Венинг Мейнеца
vesicular zone пузырчатая зона
volcanic rift zone вулканическая рифтовая зона
wash zone зона размыва
whirl zone зона завихрения (зона перехода между оползневым покровом и перекрывающими пластами)
xenothermal zone ксенотермальная зона
* * *• горизонт• комплекс• пласт -
47 belt of weathering
1) Геология: зона малых скоростей2) Горное дело: выветрелый слой, зона малых скоростей (при сейсморазведке)3) Нефть: зона выветривания, пояс выветривания -
48 belt of weathering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > belt of weathering
-
49 weathered layer
1) Геология: выветренный пласт, зона выветривания, слой малой скорости2) Горное дело: слой малой скорости (выветрелых пород при сейсмоизмерениях)3) Нефть: кора выветривания (Val)4) Макаров: зона малых скоростей -
50 ruptured zone
1) Геология: зона нарушения пород, зонд или район разрывных нарушений пород, зонд разрывных нарушений пород, район разрывных нарушений пород2) Техника: зона разрушения, зона разрыва3) Горное дело: зона выветривания, зона нарушения (пород)4) Макаров: зона разрывных нарушений пород -
51 Verwitterungsschicht
Универсальный немецко-русский словарь > Verwitterungsschicht
-
52 aşınma
I1. тех. травление2. геол. выветривание. Aşınma qabığı кора выветривания, aşınma zonası зона выветривания3. строит. изнашивание4. эрозия:1) геол. разрушение горных пород и почв под влиянием текучих вод2) тех. разрушение поверхности металла механическими воздействиямиIIприл. тех. травильный. Aşınma çatlaqları травильные трещины -
53 layer
1. страт, пласт, слой; прослоек; наслоение 2. сейсмический слой
layer of disintegrated material слой выветрелого материала
layer of earth слой грунта, земной пласт
А layer слой А (сейсмическая область Земли, расположенная выше границы Мохоровичича)
abscission layer палеобот. слой сбрасывания
active layer мерзл, активный слой
annual layer годовой слой
annually thawed layer мерзл, активный слой
annulus layer кольцеобразный слой
В layer слой В (сейсмическая область Земли от подошвы литосферы до глубины 410 км)
barrier layer заграждающий [запирающий] слой
basaltic layer базальтовый слой
bottom layer подошвенный слой
boundary layer пограничный слой
С layer слой С (сейсмическая область Земли, расположенная на глубинах 410—1000 км)
Conrad layer слой Конрада
cortical layer кортикальный (наружный) слой (у радиолярий, граптолитов)
D layer слой D (сейсмическая область Земли на глубине от 1000 до 2900 км — нижняя мантия)
deep scattering layer глубинный рассеивающий слой
diffuse layer диффузионный слой
discontinuity layer слой раздела
double layer двойной слой
flow layer слой течения
fusellar layer фюзеллярный слой (у граптолитов)
G layer слой G (сейсмическая область Земли глубиной более 5160 км, отвечающая внутреннему ядру)
ground-ice layer слой погребённого льда
growth layer пал. кольцо роста
Н layer слой Н (в лесных почвах слой аморфного органического вещества)
hanging layer висячий слой; висячая кровля
heavy layer мощный слой
high-speed layer слой повышенных скоростей
humus layer см. Н layer
ice layer слой льда
intermediate layer прослоек, промежуточный слой
katatectic layer-кататектический слой
Kennelly-Heaviside layer слой Кеннелли — Хевисайда (ионизованный слой атмосферы)
L layer слой L (слой опавшей листвы на поверхности почвы)
lamellar layer пластинчатый слой
low-velocity layer слой пониженных скоростей
lubricating layer слой смазки (слой в складчатости срыва)
mixed layer слой перемешивания
porcelaneous layer фарфоровый [фарфоровидный] слой
primary layer первичный слой
prismatic layer призматический слой
secondary layer вторичный слой
separation layer палеобот. слой сбрасывания
shell layer ракушечный слой
skeleton layer скелетный слой
subsurface layer подповерхностный слой
suppermafrost layer надмерзлотный слой
surface layer поверхностный слой
thin layer тонкий [маломощный] слой
unbroken layer ненарушенный пласт
upper layer покрывающий [верхний] слой
weathered layer зона выветривания, зона малых скоростей, ЗМС
* * *• зона -
54 weathering zone
1) Техника: ЗМС, зона выветривания2) Нефть: зона малых разрушений3) Геофизика: зона малых скоростей -
55 weathering zone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weathering zone
-
56 weathering zone
геофиз. зона малых скоростей, ЗМС; зона выветриванияАнгло-русский словарь технических терминов > weathering zone
-
57 aerated layer
1) Морской термин: аэрированный слой2) Нефть: ЗМС3) Геофизика: зона выветривания4) Сейсмология: зона малых скоростей -
58 weathering layer
1) Нефть: пропласток малых скоростей2) Геофизика: зона выветривания3) Сейсмология: зона малых скоростей -
59 zone of weathering
1) Нефть: зона выветривания2) Общая лексика: зона аэрации -
60 Verwitterungszone
См. также в других словарях:
Зона выветривания — верхняя часть земной коры, в которой протекают процессы выветривания. Мощность зоны выветривания обычно измеряется первыми десятками метров, но иногда достигает 100 и 200 метров … Геологические термины
зона выветривания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zone of weathering … Справочник технического переводчика
ЗОНА ВЫВЕТРИВАНИЯ — верхняя часть земной коры, в которой протекают процессы выветривания. Глубину, ее некоторые исследователи (Польшов) определяют равной 0,5 км, од на ко интенсивные процессы выветривания достигают глубины всего лишь нескольких десятков метров … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
зона вивітрювання — зона выветривания weathering zone Verwitterungszone – верхня частина земної кори, в якій відбуваються процеси вивітрювання; глибина З.в. становить кілька десятків метрів. Деякі дослідники вважають, що З.в. досягає 0,5 км. Див. вивітрювання … Гірничий енциклопедичний словник
ЗОНА (ПОДЗОНА) ВЫВЕТРИВАНИЯ — верхний горизонт земной коры, выше и намного ниже уровня грунтовых вод. В этой зоне активно развиваются процессы физ. и хим. выветривания. Разложение г. п. и образование новых м лов происходят здесь в условиях трехфазной системы (газообразная,… … Геологическая энциклопедия
ЗОНА ГОЛЬЦОВАЯ — располагающаяся выше границы леса и альпийских лугов. Характеризуется интенсивным развитием процессов физ. выветривания, в результате которого образуются каменные россыпи глыб и щебня, каменные моря, курумы, останцы выветривания (кекуры) и… … Геологическая энциклопедия
ЗОНА ПРИЛЕДНИКОВАЯ — зона, примыкающая к обл. материкового или горного оледенения. Характеризуется суровыми климатическими условиями и интенсивно протекающими процессами физ. выветривания и солифлюкции. В З. п. обычно наблюдается вечная или сезонная мерзлота. Для З.… … Геологическая энциклопедия
ЗОНА ОКИСЛЕНИЯ — верхняя, близкая к поверхности, часть сульфидных м ний или рудных тел, расположенная выше уровня грунтовых вод, т. е. в зоне просачивания. В З. о. почвенные воды, насыщенные кислородом и углекислотой, окисляют и растворяют сульфидные, арсенидные… … Геологическая энциклопедия
ЗОНА ГИПЕРГЕНЕЗА — зона разрушения и преобразования горных пород, их минерально геохимических изменений в верхней части земной коры под воздействием совокупности факторов и агентов физического, химического и биологического характера, выветривания (аэрация, выносы,… … Экологический словарь
ЗОНА РОССЫПЕЙ — по Шаталову (1948), как и узел россыпей, территория, характеризующаяся: 1) сходным развитием в течение эрозионных циклов; 2) постоянством процессов выветривания и денудации в местных условиях (постоянная мощи, элювиально делювиального покрова для … Геологическая энциклопедия
зона сцементированных [монолитных] пород — (ниже зоны выветривания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zone of cementation … Справочник технического переводчика