-
41 Aerationszone
сущ.геол. зона аэрации -
42 Aerosionszone
сущ.геол. зона аэрации (почвы) -
43 Auflockerungzone
сущ.горн. зона аэрации -
44 zone d'aération
сущ.стр. зона аэрации -
45 Aerationszone
fзона аэрацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aerationszone
-
46 Belüftungzone
сущ.горн. зона аэрации -
47 Durchlüftungszone
сущ.геол. зона аэрации -
48 aerasiya
Iсущ. аэрация (воздухообмен). Aerasiya zonası зона аэрации, torpağın aerasiyası аэрация почвы, binaların aerasiyası аэрация зданийIIприл. аэрационный. Aerasiya korroziyası аэрационная коррозия -
49 Aerosionszone
fзона аэрации (почвы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aerosionszone
-
50 zone of capillarity
* * *
зона капиллярно удерживаемой воды, капиллярная зона (часть зоны аэрации сразу над зеркалом грунтовых вод; поры пород наполнены водой, удерживаемой силами поверхностного натяжения)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > zone of capillarity
-
51 zone of capillary uplift
зона капиллярного поднятия (периодического насыщения)
Нижняя часть зоны аэрации грунта, где пустоты капиллярных размеров (поры, трещины) насыщены водой. Расположена выше уровня грунтовых вод.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone of capillary uplift
-
52 zone of aeration
-
53 intermediate belt
1) Геология: "мёртвый слой" (почвы), промежуточный пояс (зоны аэрации)2) Экология: промежуточная зона3) Макаров: промежуточная зона (напр. между сельской и городской местностями), промежуточный пояс (напр. между сельской и городской местностями), промежуточная зона (напр., между сельской и городской местностями)4) Общая лексика: промежуточный пояс (зоны аэрации) -
54 capillary fringe
1) Геология: капиллярная оболочка, капиллярный пояс, пояс, лежащий выше насыщенной зоны2) Техника: капиллярная зона3) Строительство: капиллярная кайма, нижний участок зоны аэрации (располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод)4) Железнодорожный термин: капиллярная кайма (слой грунта, увлажнённого капиллярной водой, находящейся в зоне операции над уровнем грунтовых вод)5) Горное дело: капиллярная кайма (слой грунта, увлажнённого капиллярной водой, которая находится в зоне аэрации над уровнем грунтовых вод)6) Экология: зона капиллярного поднятия7) Нефтепромысловый: кайма капиллярная -
55 soil-water zone
-
56 nonmoving water
1) Техника: застойная зона (потока), застойная зона потока, стоячая вода2) Общая лексика: застойная вода, неподвижная вода (в зоне аэрации) -
57 capillary fringe
- capillary fringe
- nкапиллярная зона; капиллярная кайма; нижний участок зоны аэрации ( располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > capillary fringe
-
58 capillary fringe
* * *капиллярная зона; капиллярная кайма; нижний участок зоны аэрации ( располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод)
См. также в других словарях:
зона аэрации — В геологии верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зона аэрации Зона земной коры… … Справочник технического переводчика
ЗОНА АЭРАЦИИ — самая верхняя зона земной коры между дневной поверхностью и зеркалом грунтовых вод. Значительная часть пустот З. а. занята парами воды и воздухом. Вода в ней находится в состоянии гигроскопической, пленочной и капиллярной влаги и только временно… … Геологическая энциклопедия
Зона аэрации — верхняя часть земной коры, расположенная выше уровня грунтовых вод … Геологические термины
ЗОНА АЭРАЦИИ — часть земной коры, которая находится выше первого от дневной поверхности постоянного водоносного пласта, куда имеет доступ воздух. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
зона аэрации — Верхние слои между дневной поверхностью и поверхностью грунтовых вод, где находятся временные водоносные пласты и проходит верховодка … Словарь по географии
зона аэрации — aeracijos zona statusas Aprobuotas sritis geologija apibrėžtis Tarp žemės paviršiaus ir gruntinio vandens esantis sluoksnis, kurio uolienų porose, plyšiuose bei kitose ertmėse laikosi plėvelinis ir kapiliarinis vanduo, vandens garai ir oras.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
зона аэрации — aeracijos zona statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Uolienų sluoksnis nuo žemės paviršiaus iki gruntinio vandens, kuriame vyrauja vertikali drėgmės migracija. atitikmenys: angl. aeration zone; unsaturated zone vok. Belüftungszone … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Зона аэрации — 25. Зона аэрации Часть геологического разреза между дневной поверхностью и зоной насыще Источник: СТ СЭВ 2086 80: Водное хозяйство. Гидрогеология. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА АЭРАЦИИ ВОДЫ — зона (обычно поверхностная) активного обмена (контакта) газами между водой и атмосферой. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ЗОНА АЭРАЦИИ — в геологии верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха (Болгарский язык; Български) зона на аерация (Чешский язык; Čeština) zóna provzdušnění (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ЗОНА АЭРАЦИИ — самая верхняя зона земной оболочки между дневной поверхностью и зеркалом грунтовых вод. В породах 3. а. в порах, трещинах и других пустотах находятся волосные, пленочные и капиллярные воды и только временно в них просачиваются гравитационные воды … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии