Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

золотоносный

  • 81 auriferous

    [ɔ:ʹrıf(ə)rəs] a
    золотоносный, золотосодержащий

    auriferous alluvial /gravel/ - золотоносная россыпь

    НБАРС > auriferous

  • 82 dust

    1. [dʌst] n
    1. пыль

    cosmic [radioactive] dust - космическая [радиоактивная] пыль

    dust catcher /trap/ - пылеулавливатель

    dust mulch - с.-х. пылевая мульча

    to cover smth. with dust - покрыть что-л. пылью

    to remove the dust from smth. - удалить пыль с чего-л.

    to take a dust bath - возиться /купаться/ в пыли; принять пылевую ванну ( о птицах)

    there was always a film of dust on the floor - на полу всегда лежал слой пыли

    2. 1) пылинка
    2) щепотка
    3. 1) туча, облако пыли

    the dust settled - пыль улеглась [см. тж. 2)]

    2) шум, суматоха

    to make /to raise, to kick up/ a dust - поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху /переполох/

    the dust settled - страсти улеглись [см. тж. 1)]

    4. прах, бренные останки; тлен

    to rake over the dust and ashes of the past - ворошить прошлое, копаться в прошлом

    to shake the dust off /from/ one's feet - отрясти прах от своих ног

    5. разг. деньги, звонкая монета
    6. австрал. разг. мука
    7. бот. пыльца
    8. = dust-brand

    (humbled) in(to) the dust - поверженный в прах

    humbler than the dust - ≅ тише воды, ниже травы

    to lick the dust - а) пресмыкаться; унижаться; б) = to bite the dust

    to bite the dust - свалиться замертво; быть поверженным в прах

    to reduce smb. [smth.] to dust - смешать кого-л. [что-л.] с грязью

    to take the dust - амер. отстать, плестись в хвосте

    to give the dust to smb. - амер. обогнать /опередить/ кого-л.

    to throw dust in smb.'s eyes /in the eyes of smb./ - ≅ втирать кому-л. очки

    2. [dʌst] v
    1. стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать (тж. dust off)
    2. 1) посыпать, обсыпать (порошком, мукой); опылять
    2) сыпать, подсыпать

    to dust a little pepper over smth. - немного поперчить что-л.

    3. запылить
    4. амер. разг. нестись, мчаться; перегонять, оставлять позади (тж. to dust it)
    5. разг. втирать очки

    to dust smb.'s coat /jacket/ - вздуть кого-л.

    to dust smb.'s eyes - пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л.

    НБАРС > dust

  • 83 ferous

    -ferous
    1> встречается у некоторых прилагательных книжно-литературного
    характера со значением производящий, приносящий что-л.
    _Ex:
    auriferous золотоносный
    _Ex:
    frugiferous плодоносный
    _Ex:
    lucriferous прибыльный

    НБАРС > ferous

  • 84 goldbearing


    gold-bearing
    1> золотоносный, золотосодержащий

    НБАРС > goldbearing

  • 85 golddust


    gold-dust
    1> золотоносный песок
    2> _бот. очиток едкий (Sedum acre)

    НБАРС > golddust

  • 86 goldsand


    gold-sand
    1> золотоносный песок

    НБАРС > goldsand

  • 87 gravel

    1. [ʹgræv(ə)l] n
    1. гравий, крупный песок; галечник

    fine [coarse] gravel - мелкий [крупный] гравий

    gravel path - гравийная тропка /дорожка/

    2. золотоносный песок
    3. амер. балласт
    4. песочный цвет
    5. мед. камни ( в мочевом пузыре); мочевой песок; каменная болезнь

    gravel voice - скрипучий голос

    2. [ʹgræv(ə)l] v
    1. посыпать гравием, песком

    to gravel a path [a road, a walk] - посыпать гравием тропинку [дорогу, дорожку]

    2. разг.
    1) приводить в замешательство, ставить в тупик, поражать

    it will perhaps gravel even a philosopher - это может поставить в тупик даже философа

    he was so gravel led that he had not a word to say - он был так поражён, что не мог произнести ни слова

    2) прервать, остановить (докладчика, оратора)

    he was gravel led for lack of time - его остановили из-за недостатка времени

    3. повредить копыто ( о лошади)
    4. уст.
    1) увязать в песке
    2) посадить пароход на мель

    НБАРС > gravel

  • 88 iferous

    -iferous
    1> встречается у некоторых прилагательных книжно-литературного
    характера со значением производящий, приносящий что-л.
    _Ex:
    auriferous золотоносный
    _Ex:
    frugiferous плодоносный
    _Ex:
    lucriferous прибыльный

    НБАРС > iferous

  • 89 lead

    I
    1. [led] n
    1. хим. свинец

    lead spar, lead vitriol - мин. свинцовый купорос, англезит

    2. 1) грузило, отвес
    2) мор. лот

    to cast /to heave/ the lead - бросать лот, мерить глубину лотом

    3. сл. пуля, пули; ≅ девять граммов свинца

    to get the lead - быть застреленным; погибнуть от пули

    4. pl
    1) свинцовые полосы для покрытия крыши
    2) покрытая свинцом крыша; плоская крыша

    under the leads - на чердаке, под крышей

    5. графит; карандашный грифель
    6. полигр. свинец, гарт (тж. hard lead)
    7. pl полигр. шпоны
    8. диал. котелок, котёл ( из свинца)

    to swing the lead - мор., воен. жарг. увиливать от работы, симулируя болезнь и т. п.

    lead balloon - амер. сл. неудача; провал

    to have lead in one's pants - амер. сл. а) двигаться как черепаха; работать лениво; б) быть тугодумом

    get the lead out of your pants! - шевелись!, пошевеливайся!, поторапливайся!

    2. [led] v
    1. тех. освинцовывать, покрывать свинцом
    2. полигр. разделять шпонами, прокладывать шпоны; набирать на шпоны
    II
    1. [li:d] n
    1. 1) руководство; инициатива

    to take the lead - брать на себя руководство, проявлять инициативу

    2) пример

    to follow the lead of smb. - следовать чьему-л. примеру

    to give smb. a lead in smth. - показать кому-л. пример в чём-л., увлечь кого-л. своим примером

    3) указание, директива
    4) ключ (к решению чего-л.); намёк
    5) развёрнутый подзаголовок, аннотация ( перед статьёй)
    6) вводная часть
    7) первое предложение или первый абзац информационной статьи
    8) газетная информация, помещённая на видном месте
    2. 1) первенство, первое место

    in the lead - во главе (процессии и т. п.)

    to have /to gain/ the lead in a race - занять первое место в состязании

    2) преим. спорт. преимущество, перевес

    to have a lead of several metres [seconds, points] - опередить на несколько метров [секунд, очков]

    to have an enormous lead in conventional weapons - иметь огромный перевес в обычных видах оружия

    3. поводок; привязь
    4. театр., кино
    1) главная роль
    2) исполнитель или исполнительница главной роли
    5. карт.
    1) ход; первый ход

    whose lead is it? - чей ход?

    it is your lead - ваш ход; вам начинать

    2) карта, масть ( с которой начинают)

    to return one's partner's lead - а) ходить в масть; б) поддерживать чью-л. инициативу

    6. 1) разг. дорожка, тропинка
    2) искусственное русло ( ведущее к мельнице)
    3) разводье ( во льдах); проход ( среди дрейфующих льдов)
    7. 1) эл. подводящий провод
    2) pl ошиновка, электропроводка
    3) трубопровод; канал
    8. тех. шаг или ход ( винта или червяка)
    9. тех. отводной блок
    10. спорт. удар

    lead for the body [for the face] - удар в туловище [лицо] ( бокс)

    11. тех. центрирующая фаска
    12. тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.)
    13. воен. упреждение, приведение огня ( по движущейся цели)

    lead element - воен. головное подразделение

    14. геол. жила, жильное месторождение
    15. геол. золотоносный песок
    16. тех. стрела; укосина
    2. [li:d] v (led)
    1. вести; показывать путь

    to lead the way - а) показывать путь; вести за собой; б) сделать первый шаг, проявить инициативу

    to lead for landing - ав. идти на посадку

    2. руководить, возглавлять; управлять

    to lead for the prosecution [defence] - юр. возглавлять обвинение [защиту]

    3. 1) занимать первое место; быть впереди

    to lead the advance - воен. двигаться в голове наступающих войск

    2) спорт. идти первым ( в состязании); вести ( бег), лидировать

    the big chestnut was leading by three lengths - большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса

    3) спорт. вести по очкам; иметь, набрать больше очков
    4) превосходить

    as an actor he certainly leads - как актёр он, несомненно, не имеет себе равных

    4. вести (какой-л. образ жизни)

    to lead a good life - вести правильный /примерный/ образ жизни

    5. 1) вести, приводить

    where does this road lead? - куда ведёт эта дорога?

    2) (out of) выходить, сообщаться ( о комнате)
    6. 1) вести, служить проводом или каналом
    2) приводить (к чему-л.); вызвать (что-л.); быть причиной (чего-л.), иметь результатом

    to lead nowhere - ни к чему не привести, оказаться безрезультатным

    this led to disaster - это привело к катастрофе; это было причиной бедствия

    this has led me to expect (smth.) - это дало мне основание ожидать (что-л.)

    7. 1) убедить, склонить (к чему-л.); заставить, повлиять

    he may be led but he won't be coerced - его можно убедить, но нельзя принудить

    what led you to think so? - что заставило вас так думать?

    I am led from all I hear to agree with you - по всему, что я слышал /узнал/, я склонен согласиться с вами

    what you say leads me to refuse - то, что вы говорите, заставляет меня отказаться

    2) (into) вовлекать (во что-л.)

    and lead us not into temptation - библ. и не введи нас во искушение

    8. юр. задавать наводящие вопросы ( свидетелю)
    9. карт. ходить

    to lead hearts [spades] - ходить с червей [с пик]

    10. тех. опережать
    11. воен. упреждать
    12. шотл. юр. свидетельствовать; представлять (доказательства и т. п.)

    to lead smb. a fine /pretty/ dance - заставить кого-л. (поплясать), поманежить кого-л.

    to lead smb. by the nose - вести кого-л. на поводу; держать кого-л. в полном подчинении

    all roads lead to Rome - посл. все дороги ведут в Рим

    to lead almost exclusively with one's left - спорт. действовать почти исключительно левой рукой

    to lead smb. up the garden path - обманывать кого-л.; водить кого-л. за нос

    НБАРС > lead

  • 90 reef

    I
    1. [ri:f] n мор.

    to take in a reef - а) брать риф; б) принять меры предосторожности; в) не давать себе воли

    to let out a reef - а) отдавать риф; б) распустить пояс ( после сытного обеда) в) давать себе волю

    2. [ri:f] v мор.
    брать рифы (тж. reef in)

    reef away! - отдать рифы!

    II
    1. [ri:f] n
    1. риф, подводная скала

    atoll reef - атолл, кольцеобразный риф

    2. горн.
    1) рудная жила
    2) золотоносный пласт; алмазоносный пласт
    2. [ri:f] v горн.
    разрабатывать рудную, золотоносную жилу

    НБАРС > reef

  • 91 shepherd

    1. [ʹʃepəd] n
    1. 1) пастух ( овец)
    2) пастушок, персонаж пасторали
    2. пастырь

    the Good Shepherd - рел. пастырь добрый ( Иисус Христос)

    3. австрал. сл. золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нём
    4. = shepherd dog
    2. [ʹʃepəd] v
    1. пасти, выгонять, загонять ( овец)

    the boys were shepherding up in the mountains - мальчики пасли овец в горах

    2. 1) проводить, провести

    to shepherd schoolchildren across the road - переводить школьников через дорогу

    to shepherd tourists through the town - водить /сопровождать/ туристов по городу

    she shepherded them out of the room - она проводила /вывела/ их из комнаты

    2) присматривать, следить
    3. австрал. сл. удерживать за собой застолблённый золотоносный участок, не работая на нём
    4. воен. жарг.
    1) загнать ( противника) на невыгодные позиции
    2) держать под наблюдением

    НБАРС > shepherd

  • 92 sluice

    1. [slu:s] n
    1. 1) шлюз, перемычка; затвор
    2) водовод
    2. рудопромывательный жёлоб
    3. редк. вода, выпущенная через шлюз
    2. [slu:s] v
    1. (тж. sluice out)
    1) выпускать, перепускать ( воду) через шлюз
    2) течь, литься через шлюз
    2. устраивать шлюзы, шлюзовать
    3. 1) хлынуть, политься
    2) выпускать струёй, выливать
    4. 1) заливать
    2) мыть; обливать
    3) промывать (тж. sluice out)

    if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water - если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой

    5. амер., австрал. промывать золотоносный песок

    НБАРС > sluice

  • 93 auriferous gravel

    золотоносная россыпь; золотоносный песок

    Англо-русский словарь технических терминов > auriferous gravel

  • 94 conglomerate

    конгломерат
    angular conglomerate конгломерат из угловатых обломков
    arkosis conglomerate аркозовый конгломерат
    auriferous conglomerate золотоносный конгломерат
    basal conglomerate базальный конгломерат
    border conglomerate граничный конгломерат
    boulder conglomerate валунный конгломерат
    coal conglomerate угольный конгломерат
    cobble conglomerate крупногалечный конгломерат
    crush conglomerate катакластический конгломерат, конгломерат зоны дробления, псевдоконгломерат
    crushed conglomerate катакластический конгломерат, конгломерат зоны дробления, псевдоконгломерат
    desiccation conglomerate конгломерат высыхания
    dolomitic conglomerate доломитовый конгломерат
    edgewise conglomerate угловатый конгломерат
    friction conglomerate конгломерат трения
    immature conglomerate незрелый конгломерат (состоящий из несортированных или плохо сортированных обломков с большим количеством неустойчивого материала)
    interformational conglomerate межформационный конгломерат
    intraformational conglomerate внутриформационный конгломерат
    marginal conglomerate краевой конгломерат (грубогалечная формация, в которую по краям переходят отложения другого типа)
    mature conglomerate зрелый конгломерат (в основном хорошо отсортированные устойчивые компоненты)
    mud-pellet conglomerate конгломерат песчаника с обильными глинистыми пеллетами
    mudstone conglomerate аргиллитовый конгломерат
    organogenic conglomerate конгломерат органогенного происхождения
    orthoquartzitic conglomerate ортокварцитовый конгломерат
    pebble conglomerate галечниковый конгломерат
    plaster conglomerate "панцирный" конгломерат (конгломерат местного происхождения, залегающий на эродированной поверхности)
    polygenetic conglomerate полигенетический конгломерат (конгломерат, состоящий из обломков разных пород)
    pseudoslate conglomerate псевдосланцевый конгломерат
    pyroclastic conglomerate пирокластический [вулканический] конгломерат
    quartz conglomerate кварцевый конгломерат
    reef conglomerate рифовый конгломерат (отложения, образованные обломками обычно вдоль фронтальной стороны рифа)
    regression conglomerate регрессивный конгломерат (грубо-обломочные отложения, образовавшиеся при отступании моря)
    sandy conglomerate песчанистый конгломерат
    sheared conglomerate конгломерат, образовавшийся из брекчии трения
    tectonic conglomerate тектонический конгломерат
    volcanic conglomerate конгломерат вулканического происхождения, вулканический конгломерат
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > conglomerate

  • 95 field

    1. месторождение 2. поле
    аа field зона с застывшей аа-лавой
    axial dipole field осевое дипольное поле
    block field см. felsenmeer
    bore field район бурения скважин
    boulder field см. felsenmeer
    clinker field- зона с застывшей лавой и шлаком
    coal field каменноугольный бассейн, каменноугольный район, месторождения угля
    concealed coal field закрытое угольное месторождение (не имеющее обнажений)
    covered flagellar field Cocc. покрытое жгутиковое поле
    developed field подготовленное [разбуренное, вскрытое] месторождение
    dipole field дипольное поле
    dorsolateral fields Aster. площадки вдоль верхних сторон рук между радиальными и супрамаргинальными пластинками
    drumlin field рельеф типа "корзины яиц"
    earth gravity field поле земного тяготения
    earth magnetic field магнитное поле Земли, геомагнитное поле
    external magnetic field внешнее магнитное поле
    firn field фирновое поле
    force field силовое поле
    gas field газовое месторождение
    geomagnetic field геомагнитное поле, магнитное поле Земли
    giant field крупное месторождение
    gold field золотой прииск, золотоносный участок
    gravitational field гравитационное поле
    gravity field поле силы тяжести
    high-power field поле (зрения) под большим увеличением
    ice field 1. ледяное поле 2. сплошной лёд; ледяная плоская глыба
    interbrachial field 1. Aster. площадка между инфрамаргинальными и супрамаргинальными пластинками рук 2. Crin. табличка в дорсальной чашечке
    kame field камовое поле (группа камов местами с западинами и озами между ними)
    lava field плато застывшей лавы, лавовое поле
    ligament field Crin. связочная площадка
    magnetic field магнитное поле
    maiden field неразработанное месторождение
    mud field поле вулканической грязи
    neve field фирновое поле
    offshore fields шельфовые месторождения (нефтяные и газовые)
    oil field нефтяное месторождение; нефтеносный район
    perennial firn field многолетнее фирновое поле
    perpetual snow field поле вечного снега
    proved field разведанное месторождение
    PT-stability fields РТ-поля устойчивости (минеральных ассоциаций)
    quasi-stationary field почти устойчивое поле
    random field случайное поле
    slush field снежная топь
    snow field- фирновое поле
    solfatara field сольфатарное поле
    stability field поле устойчивости
    stationary field постоянное поле (гравиметрическое или магнитное естественное поле)
    steam-well field участок с термальными источниками
    stone field см. felsenmeer
    stress field поле напряжений
    strewn field 1. эллипс рассеяния (обломков метеорита) 2. поле разбрызгивания (область распространения тектитов определённой группы)
    total field общее [суммарное] поле
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > field

  • 96 pay rock

    золотоносный гравий, оправдывающий разработку и промывку

    English-Russian dictionary of geology > pay rock

  • 97 reef

    1. риф; подводная скала 2. рудная жила; жила в виде гребня, возвышающегося над боковыми породами; рудное тело, залежь; золотоносный пласт 3. разрабатывать рудную жилу 4. пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию 5. береговой вал из песка, гравия, камней 6. коралловый или ракушняковый гребень (у поверхности воды) 7. бары и отмели (в русле реки) 8. любой частично погруженный в воду участок скальных пород
    algal reef водорослевый риф
    atoll reef атолловый риф
    back reef тыловой риф
    bank reef рифовая банка, береговой риф на банке или отмели
    bank-inset reef внутренняя рифовая банка, береговой риф на континентальном или островном шельфе
    barrier reef коралловый барьер, барьерный коралловый риф
    block reef чёткообразная жила с частыми пережимами и раздувами
    coral reef коралловый риф
    crust reef рифовая кора, корковый риф
    cuspate reef серповидный риф
    dead coral reef мёртвый коралло
    elevated reef выступающий из воды [поднятый] риф
    encircling reef ограждающий риф
    floating reef массы смещённых коренных (обычно рифогенных) пород в аллювиальных отложениях
    flying reef 1. прерывистая жила 2. риф с разрывами
    fringing reef окаймляющий риф
    horseshoe reef подковообразный риф
    ingrown compound mesh reef закрытый кольцевой ячеистый риф
    leeward reef коралловый риф с подветренной стороны лагуны
    limestone reef известняковый риф
    marginal reef краевой риф
    organic reef органогенный риф
    patch reef изолированный риф (1. небольшой локально ограниченный неправильной формы органогенный риф 2. изолированная нерасслоённая линза известняка или доломита среди иных пород 3. рифовый холм) pinnacle reef рифовый пик
    platform reef платформенный риф, риф с плоской верхней поверхностью
    plug reef рифовая трубка
    prong reef ветвящийся [вилообразный] риф
    quartz reef кварцевая жила
    raised reef выступающий из воды [поднятый] риф
    regressive reef регрессивный риф, риф отступающего моря
    resorbed reef изрезанный разобщённый риф
    ribbon reef ленточный риф
    saddle reef седловидная залежь
    sand reef песчаный бар; песчаный остров
    serpulid reef серпулидный риф (участок рифа с приподнятыми краями)
    shoal reef рифовая отмель
    shore reef береговой риф
    stone reef каменистый риф
    submerged reef погружённый [опустившийся] риф
    table reef столовый риф (отдельно изолированный риф с островом или без него, но без лагуны)
    transgressive reef трансгрессивный риф
    uplifted reef выступающий из воды [поднятый] риф
    * * *
    пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию
    разрабатывать рудную, золотоносную жилу

    English-Russian dictionary of geology > reef

  • 98 wash gravel for gold

    English-Russian dictionary of geology > wash gravel for gold

  • 99 gold

    1) золото

    2) золотоносный
    3) золотой
    Abyssinian gold
    gold bronze
    gold dust
    gold field
    gold flashing
    gold nugget
    gold pan
    gold point
    gold waaher
    gold washer

    Англо-русский технический словарь > gold

  • 100 Klondike

    1) Общая лексика: американская азартная карточная игра, замораживание рыбы смесью льда и соли (особ. сельди - для экспорта), золотое дно, неисчерпаемый источник дохода, сельдевые промыслы (у западного берега Шотландии), экспортировать свежую сельдь на континент
    2) География: Клондайк, Клондайк (золотоносный р-н, Канада)

    Универсальный англо-русский словарь > Klondike

См. также в других словарях:

  • золотоносный — золотоносный …   Орфографический словарь-справочник

  • ЗОЛОТОНОСНЫЙ — ЗОЛОТОНОСНЫЙ, золотоносная, золотоносное (книжн.). Содержащий в себе золото (о руде, местонахождениях золота). Золотоносный песок. Золотоносная руда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • золотоносный — золотосодержащий Словарь русских синонимов. золотоносный прил., кол во синонимов: 3 • богатый золотом (1) • …   Словарь синонимов

  • ЗОЛОТОНОСНЫЙ — ЗОЛОТОНОСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. О месторождении, местности: содержащий в себе золото, богатый золотом. З. песок. З. район. | сущ. золотоносность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • золотоносный — золотосодержащий — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы золотосодержащий EN auriferous …   Справочник технического переводчика

  • Золотоносный — ая, ое, ые. Содержащий золото, богатый золотом. Эта золотоносная долина ограничена с двух сторон горными кряжами. ГЖ, 1873, № 1: 83; Золотоносная жила. Бгл., 1877: 22; Охристый золотоносный кварц составляет относительную редкость. Фил., 1869:… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • ЗОЛОТОНОСНЫЙ ПЛАСТ — часть рыхлых отл., содержащих золото в промышленном количестве. З. п. обычно располагается в нижней части рыхлых аллювиальных или др. отл. Реже встречаются “подвесные” З. п., залегающие на глинистых п. (ложные плотики) как в нижних, так в средних …   Геологическая энциклопедия

  • золотоносный песок — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN lead …   Справочник технического переводчика

  • золотоносный песок — auksingasis smėlis statusas T sritis chemija apibrėžtis Aukso turintis gamtinis smėlis. atitikmenys: angl. auriferous gravel; auriferous sand rus. золотоносный песок …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Золотоносный — прил. Содержащий в своём составе золото I 1., богатый золотом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • золотоносный — золотоносный, золотоносная, золотоносное, золотоносные, золотоносного, золотоносной, золотоносного, золотоносных, золотоносному, золотоносной, золотоносному, золотоносным, золотоносный, золотоносную, золотоносное, золотоносные, золотоносного,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»