-
1 ЗОЛОТОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗОЛОТОЙ
-
2 золотой
золотой [zolotoi]gold, golden;◊ золотая карточка фин. ( её владелец имеет право на неограниченный кредит и страховку) gold card; Золотой полумесяц (район Восточной Турции, Ирана и афгано-пакистанской границы, где производится 50% сбываемого на Западе героина) Golden Crescent; Золотой треугольник (район Лаоса, Таиланда и Мьянмы, где в огромных количествах производятся опиум и героин) Golden Triangle; золотые воротнички (персонал, обладающий высокой компьютерной грамотностью) highly qualified programmers
-
3 золотой
-
4 золотой
1. прил.золотые прииски — gold-field(s), gold-mine(s)
золотой запас эк. — gold reserves pl.
золотых дел мастер уст. — gold-smith
золотое руно миф. — the golden fleece
мой золотой! — my treasure / darling / precious!
2. (являющийся обладателем медали за первое место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
золотой век — the Golden Ageзолотая молодёжь — gilded youth, jeunesse doree (фр.)
золотые руки — skilful clever fingers, magical hands
у него золотые руки — he is a handy man*
золотая середина — the golden mean; the happy medium
золотое дно разг. — gold-mine
2. м. скл. как прил. (монета)золотые слова — golden words, the very truth itself
gold coin; ( в Англии) уст. sovereign -
5 золотой
1. golden«Золотой треугольник» — Golden Triangle
2. gold; golden; dearСинонимический ряд:1. желтый (прил.) желтый; канареечной; канареечною; канареечный; лимонной; лимонною; лимонный; соломенной; соломенною; соломенный; шафранной; шафранною; шафранный; яичный; янтарной; янтарною; янтарный2. счастливый (прил.) безоблачной; безоблачною; безоблачный; блаженной; блаженною; блаженный; райский; райской; райскою; сладкий; сладкой; сладкою; счастливый -
6 золотой
1. прил.1) gold(en); orсулить золотые горы — to promise wonders, to promise the moon/earth
золотое сечение — иск. golden section
золотой фонд — gold reserves; gold fund, fund/stock of gold; перен. capital, most valuable possession
золотые промыслы — gold-fields, gold-mines
2) перен. dear, precious, invaluable••- золотая середина
- золотой век
- золотые руки 2. муж.; скл. как прил. -
7 золотой
Прилагательному золотой соответствуют английские gold, golden и gilded. Gold означает 'сделанный из золота': золотой браслет – gold bracelet, золотое кольцо – gold ring, золотая монета – gold coin. Golden имеет значение 'имеющий цвет золота, золотистый' (хотя обычно суффикс прилагательных -en обозначает материал, из которого изготовлена вещь): золотые буквы (покрытые позолотой)- golden letters, золотые (золотистые) волосы – golden hair, золотые лучи солнца – golden rays of the sun. Кроме того, golden употребляется метафорически в значении 'счастливый, блаженный, блестящий': золотой век – the Golden Age. Русское золотая молодежь передается английским gilded youth.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > золотой
-
8 золотой
«Золотой треугольник» — Golden Triangle
-
9 золотой
-
10 золотой
золотой медалист, получивший золотую медаль — gold medallist
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
-
11 золотой
золотой медалист, получивший золотую медаль — gold medallist
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
Русско-английский словарь по информационным технологиям > золотой
-
12 золотой
adj. golden, gold; золотая середина, golden mean; золотое сечение, golden section -
13 золотой
1) gold
2) golden -
14 золотой
1) General subject: chrys-, chryso, dear (перен. о человеке), gold, golden (преим. перен.), made of gold2) American: flicker (Colaptus auratus)3) Obsolete: gold coin (золотая монета. "Сколько? - Пять золотых!")4) Chemistry: auric5) Mining: red -
15 золотой глёт
Engineering: litharge of gold -
16 золотой заём
Economy: gold loan -
17 золотой ус
Botanical term: (Callisia fragrans) Basketplant -
18 ЗОЛОТОЙ
-
19 золотой
прил.gold, golden -
20 золотой
1.
1) gold(en)
2) перен. dear
2. скл. как прил.
gold coin* * ** * *1) gold(en); or 2) dear, precious, invaluable* * *goldgoldenpomander
См. также в других словарях:
ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, злотая, золотое. 1. прил. к золото. Золотые россыпи. Золотые прииски. Золотой песок. 2. Сделанный из золота. Золотой браслет. Золотая монета. Золотое кольцо. 3. в знач. сущ. золотой, золотого, муж. Золотая монета, червонец (устар.). 4.… … Толковый словарь Ушакова
золотой — См. милый, полезный надеть на кого л. золотые очки, серебряных и золотых дел волочильщик, сулить золотые горы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. золотой милый, полезный;… … Словарь синонимов
ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, из золота сделанный; золото содержащий; вызолоченный, позолоченный; | золото доставляющий. | * Драгоценный, превосходный. Золотых дел мастер. Золотые сережки. Золотая парча. Золотая россыпь. Золотой иконостас. Золотые прииски. Урал,… … Толковый словарь Даля
ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, ая, ое. 1. см. золото. 2. золотой, ого, муж. В России до 1917 г.: золотая монета достоинством в три, пять, десять рублей (империал, а также полуимпериал); вообще монета из золота, червонец. 3. Цвета золота, блестяще жёлтый. Золотые кудри … Толковый словарь Ожегова
ЗОЛОТОЙ — название золотых монет в России достоинством в 5 р. и 10 р … Большой Энциклопедический словарь
Золотой! — Золотая! (иноск. ласк.) милый, дорогой, безцѣнный. Ср. Что съ вами, голубушка вы моя, золотая, ненаглядная? допрашивала ее та, вся дрожа отъ тревоги и жалости. Маркевичъ. Переломъ. 4, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Золотой — век общее многим народам представление о беспечной, полнойвсяких благ и невинной жизни первых людей. Обыкновенно в чертах,характеризующих это блаженство , отсутствуют элементы высшегоинтеллектуального порядка и блаженство сводится к… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
золотой ус — сущ., кол во синонимов: 3 • дизоризандра (3) • каллисия (3) • растение (4422) … Словарь синонимов
ЗОЛОТОЙ F1 — см. Растение компактное, быстро растущее. Образует большое количество плоских плодов, диаметром около 10 см. , используются в кулинарии … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ЗОЛОТОЙ — см. Очень урожайный черешковый сорт. Сочные, мясистые черешки золотисто желтого цвета используются в качестве гарнира к мясным блюдам, а также в салатах с нашинкованной морковью … Энциклопедия семян. Овощные культуры
золотой — прил., употр. очень часто 1. Золотым является предмет или украшение, сделанное из соответствующего драгоценного металла жёлтого или беловатого цвета. Золотое кольцо. | Золотой слиток. | Золотые монеты. | Золотые часы. | Золотой портсигар. |… … Толковый словарь Дмитриева