Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

золотой+браслет

  • 1 золотой браслет

    Bookish: dardanium

    Универсальный русско-английский словарь > золотой браслет

  • 2 золотой браслет для часов

    Jargon: red slang

    Универсальный русско-английский словарь > золотой браслет для часов

  • 3 золотой

    Прилагательному золотой соответствуют английские gold, golden и gilded. Gold означает 'сделанный из золота': золотой браслет – gold bracelet, золотое кольцо – gold ring, золотая монета – gold coin. Golden имеет значение 'имеющий цвет золота, золотистый' (хотя обычно суффикс прилагательных -en обозначает материал, из которого изготовлена вещь): золотые буквы (покрытые позолотой)- golden letters, золотые (золотистые) волосы – golden hair, золотые лучи солнца – golden rays of the sun. Кроме того, golden употребляется метафорически в значении 'счастливый, блаженный, блестящий': золотой век – the Golden Age. Русское золотая молодежь передается английским gilded youth.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > золотой

  • 4 дело рук

    (кого, чьих)
    1) (чьё-либо произведение, изделие и т. п.) smb.'s creation (work, handiwork, etc.)

    Она достала из своего ручного мешочка маленькую записную книжку в удивительном переплёте: на старом, стёршемся и посеревшем от времени синем бархате вился тускло-золотой филигранный узор редкой сложности, тонкости и красоты, - очевидно, любовное дело рук искусного и терпеливого художника. (А. Куприн, Гранатовый браслет) — She took from her handbag a small notebook in an unusual binding: on a background of old blue velvet, worn and grey with time, there wound a dull-golden filigree pattern of exquisite intricacy and beauty, apparently the diligent handiwork of a skilful and assiduous artist.

    2) неодобр. (о чьих-либо дурных делах, поступках и т. п.) it's all his (her) doing; that's his (her) handiwork; his (her) hand has been at work here

    Принёс Аркадий эту газету, швырнул на стол Настасье: - Полюбуйтесь. Ваших рук дело! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Arkady slammed the newspaper down on the table before Nastasya: 'Take a good look! It's your handiwork!'

    Русско-английский фразеологический словарь > дело рук

См. также в других словарях:

  • ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, злотая, золотое. 1. прил. к золото. Золотые россыпи. Золотые прииски. Золотой песок. 2. Сделанный из золота. Золотой браслет. Золотая монета. Золотое кольцо. 3. в знач. сущ. золотой, золотого, муж. Золотая монета, червонец (устар.). 4.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Золотой человек (роман) — Золотой человек Az arany ember Автор: Мор Йокаи Жанр: роман …   Википедия

  • БРАСЛЕТ — а; м. [франц. bracelet] 1. Украшение в виде охватывающего запястье кольца, цепочки; держатель наручных часов. Золотой б. Медный б. Б. с бирюзой. Б. из янтаря. Б. из магнитов. Часы на браслете, с браслетом. 2. обычно мн.: браслеты, ов. О… …   Энциклопедический словарь

  • браслет — а; м. (франц. bracelet) см. тж. браслетик 1) Украшение в виде охватывающего запястье кольца, цепочки; держатель наручных часов. Золотой брасле/т. Медный брасле/т. Брасле/т с бирюзой. Брасле/ …   Словарь многих выражений

  • Алмазный фонд СССР —         собрание драгоценных камней и ювелирных изделий, имеющих большую историческую, художественную и материальную ценность, а также уникальных золотых и платиновых самородков.          Предыстория А. ф. СССР относится к эпохе Петра I, когда… …   Большая советская энциклопедия

  • The Story of Thor — Beyond Oasis The Story of Thor Разработчик Ancient Издатель Sega Создатели Геймдизайнер Катару Утимура …   Википедия

  • Story of Thor — Beyond Oasis The Story of Thor Разработчик Ancient Издатель Дата выпуска Sega Mega Drive/Genesis: 12 декабря 1994 март 1995 …   Википедия

  • Story of Thor, The — Beyond Oasis The Story of Thor Разработчик Ancient Издатель Дата выпуска Sega Mega Drive/Genesis: 12 декабря 1994 март 1995 …   Википедия

  • Мана — I Мана (в верховье Правая Мана)         река в Красноярском крае РСФСР, правый приток реки Енисей. Длина 475 км, площадь бассейна 9320 км2. Берёт начало на Майском Белогорье (Вост. Саян). В верховьях горная порожистая река, в низовьях извилиста,… …   Большая советская энциклопедия

  • Клад из Вильены — Три золотых сосуда …   Википедия

  • Уипп, Джозеф — Джозеф Уипп Joseph Whipp Дата рождения: 12 июля 1941(1941 07 12) (71 год) Место рождения: Сан Франциско, Калифорния …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»