Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

золотовалютные+резервы

  • 61 reservas de oro y divisas

    Испанско-русский универсальный словарь > reservas de oro y divisas

  • 62 réserves de change

    Французско-русский универсальный словарь > réserves de change

  • 63 условные ликвидные средства

    Русско-французский юридический словарь > условные ликвидные средства

  • 64 gold and cash reserves

    централизованные запасы золота и иностранной валюты, находящиеся в руках центральных банков и казначейств и используемые ими для осуществления международных расчетов и платежей

    Англо-русский экономический словарь > gold and cash reserves

  • 65 CENTRAL BANK

    Центральный банк
    Ведущий банк страны, выступающий в качестве основного банкира государства и всей банковской системы, а также отвечающий за денежно-кредитную политику государства. Банк Англии (Bank of England), например, является центральным банком Великобритании и вместе с Министерством финансов распоряжается государственными финансовыми счетами. На эти счета поступают средства от налогов и продажи государственных ценных бумаг. С них также перечисляются средства различным государственным учреждениям для финансирования их деятельности. Банк Англии и Королевский монетный двор (см. Mint) осуществляют денежную эмиссию, т.е. выпускают законные средства платежа - бумажные и металлические деньги. Центральный банк играет ключевую роль в регулировании денежной массы, воздействуя на процесс создания банковских депозитов и систему кредитования, а также на уровень процентных ставок. Он также выступает в роли кредитора последней инстанции (см. Lender of last resort). Кроме того, центральный банк регулирует валютный курс и хранит золотовалютные резервы страны, которые могут быть использованы для финансирования дефицита платежного баланса. Важной функцией ЦБ является проведение клиринговых операций - безналичных расчетов, основанных на зачете взаимных требований и обязательств коммерческих банков, которые имеют в нем счета (см. Clearing house system). Основные центральные банки - это Федеральная резервная система США (Federal Reserve System), Банк Франции (Banque de France), Бундесбанк в Германии (Deutsche Bundesbank) и Центральный банк Европейского союза (European Central Bank). Если Банк Англии был национализирован в 1946 г., и его деятельность регулируется государством, то Бундесбанк, например, является независимым банком.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CENTRAL BANK

  • 66 FOREIGN EXCHANGE EQUALIZATION ACCOUNT

    Счет стабилизации валюты
    Счет в Банке Англии, на котором хранятся золотовалютные резервы, используемые для интервенций на валютном рынке в целях стабилизации курса национальной валюты. См. Fixed exchange-rate system, European monetary system, International Monetary Fund.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FOREIGN EXCHANGE EQUALIZATION ACCOUNT

  • 67 zvyšují se rezervy zlata a valut

    České-ruský slovník > zvyšují se rezervy zlata a valut

  • 68 international liquidity

    международная ликвидность, международные ликвидные средства, золотовалютные резервы

    English-russian dctionary of diplomacy > international liquidity

  • 69 reserve ratio

    валютное покрытие импорта; золотовалютные резервы в процентах к импорту

    English-russian dctionary of diplomacy > reserve ratio

  • 70 gold and foreign exchange reserves

    официальные централизованные золотовалютные резервы в центральных банках и казначействах

    English-russian dctionary of diplomacy > gold and foreign exchange reserves

  • 71 gold and foreign currency reserves

    эк. золотовалютные резервы (государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в центральном банке или в финансовых органах, а также принадлежащие государству золото и иностранная валюта в международных валютно-кредитных организациях)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > gold and foreign currency reserves

  • 72 валютный коридор

    1. target range
    2. exchange rate corridor
    3. authorised fluctuation margin

     

    валютный коридор
    Один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), устанавливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в сторону понижения или в сторону повышения. Достаточные золотовалютные резервы ЦБ РФ позволяют изменять валютный коридор постепенно. В случае введения в действие валютного коридора, валютный курс называется придерживаемым.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный коридор

  • 73 денежная политика

    1. monetary policy

     

    денежная политика
    Одно из направлений экономической политики государства, воздействие на экономические процессы с помощью расширения или сужения денежной базы и массы денег, то есть предложения денег (или денежного предложения), например, путем изменения учетной ставки процента и нормы обязательных резервов коммерческих банков (см. Резервные требования), а также валютного регулирования. Задача Д.п. состоит в поддержании равновесия между спросом на деньги и предложением денег на уровне, обеспечивающем наиболее высокую эффективность развития экономики страны. В краткосрочном периоде сокращение предложения денег повышает процентную ставку, что, в свою очередь, ведет к сокращению инвестиций и, следовательно, к падению объема производства. Чрезмерное же предложение денег ведет к снижению процентной ставки и расширению производства, но это будет «перегрев» экономики, чреватый опасностями ускоренной инфляции. В долгосрочном периоде влияние денежной политики уменьшается. Например, если пытаться преодолеть спад производства путем денежной его накачки, производство действительно может ненадолго возрасти (как это случилось летом-осенью 1992 года и повторилось осенью 1994 года в России), но в долгосрочном плане это ничего, кроме ускорения инфляции, не могло дать и не дало, а спад производства возобновился. Читатели, конечно, слышали о дискуссиях в среде экономистов о необходимом объеме денежной массы (т.е. общего количества денег в стране). Одни экономисты считают, что денег для нормального развития экономики нужно больше, другие - меньше. В переводе на экономико-политический язык, первые стоят за мягкую денежную политику, вторые — за жесткую. И те, и другие приводят аргументы, кажущиеся им неотразимыми. Например, первые говорят, что (при прочих равных условиях) чем больше денег в экономике, тем больше оборотных средств у предприятий, больше вложения инвесторов и больше спрос у потребителей — а все это ускоряет рост производства и, следовательно, делает жизнь людей лучше. Вторые же, напротив, доказывают, что чем больше денег (при прочих равных условиях), тем быстрее растут цены, то есть тем выше инфляция, которая разорительна для населения и падает золотым дождем на богатых, делая их еще богаче. Они утверждают также, что “мягкие денежные ограничения” для предприятий (термин венгерского экономиста Я. Корнаи) создают им тепличные условия работы, не побуждают к росту эффективности, к структурной перестройке производства и консервируют технологическую отсталость – а, следовательно, тормозят экономический прогресс, от которого, в конечном счете, зависит устойчивое, постоянное улучшение жизни людей. Первые, сталкиваясь с финансовыми трудностями страны, требуют “напечатать” больше денег, вторые — напротив, требуют “сжать денежную массу”. Между тем, в действительности количество денег в экономике определяется не пресловутым “печатным станком”, а действием сложного денежного механизма, определяется равновесием спроса и предложения денег на денежном рынке в каждый данный момент. Так что общего ответа на вопрос “больше или меньше” быть не может — все решают обстоятельства, т.е. экономическая и социальная ситуация. То же: Монетарная политика.. См. также: Денежная база, Денежная масса, Денежная система, Денежная экспансия, Денежная эмиссия, Денежное обращение, Денежное равновесие, Денежный механизм, Денежный мультипликатор, Денежный рынок, Золотовалютные резервы, Коэффициент монетизации экономики, Кредитно-денежная политика, Центральный банк РФ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежная политика

  • 74 ремонетизация экономики

    1. economy remonetization

     

    ремонетизация экономики
    Рост коэффициента монетизации экономики (обычно происходит в ходе послеинфляционной стабилизации). При этом постепенно растет спрос на деньги, растут золотовалютные резервы, денежная масса растет в меру роста этих резервов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонетизация экономики

  • 75 authorised fluctuation margin

    1. валютный коридор

     

    валютный коридор
    Один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), устанавливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в сторону понижения или в сторону повышения. Достаточные золотовалютные резервы ЦБ РФ позволяют изменять валютный коридор постепенно. В случае введения в действие валютного коридора, валютный курс называется придерживаемым.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorised fluctuation margin

  • 76 exchange rate corridor

    1. валютный коридор

     

    валютный коридор
    Один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), устанавливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в сторону понижения или в сторону повышения. Достаточные золотовалютные резервы ЦБ РФ позволяют изменять валютный коридор постепенно. В случае введения в действие валютного коридора, валютный курс называется придерживаемым.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange rate corridor

  • 77 target range

    1. валютный коридор

     

    валютный коридор
    Один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), устанавливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в сторону понижения или в сторону повышения. Достаточные золотовалютные резервы ЦБ РФ позволяют изменять валютный коридор постепенно. В случае введения в действие валютного коридора, валютный курс называется придерживаемым.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > target range

  • 78 monetary policy

    1. денежно-кредитная политика
    2. денежная политика

     

    денежная политика
    Одно из направлений экономической политики государства, воздействие на экономические процессы с помощью расширения или сужения денежной базы и массы денег, то есть предложения денег (или денежного предложения), например, путем изменения учетной ставки процента и нормы обязательных резервов коммерческих банков (см. Резервные требования), а также валютного регулирования. Задача Д.п. состоит в поддержании равновесия между спросом на деньги и предложением денег на уровне, обеспечивающем наиболее высокую эффективность развития экономики страны. В краткосрочном периоде сокращение предложения денег повышает процентную ставку, что, в свою очередь, ведет к сокращению инвестиций и, следовательно, к падению объема производства. Чрезмерное же предложение денег ведет к снижению процентной ставки и расширению производства, но это будет «перегрев» экономики, чреватый опасностями ускоренной инфляции. В долгосрочном периоде влияние денежной политики уменьшается. Например, если пытаться преодолеть спад производства путем денежной его накачки, производство действительно может ненадолго возрасти (как это случилось летом-осенью 1992 года и повторилось осенью 1994 года в России), но в долгосрочном плане это ничего, кроме ускорения инфляции, не могло дать и не дало, а спад производства возобновился. Читатели, конечно, слышали о дискуссиях в среде экономистов о необходимом объеме денежной массы (т.е. общего количества денег в стране). Одни экономисты считают, что денег для нормального развития экономики нужно больше, другие - меньше. В переводе на экономико-политический язык, первые стоят за мягкую денежную политику, вторые — за жесткую. И те, и другие приводят аргументы, кажущиеся им неотразимыми. Например, первые говорят, что (при прочих равных условиях) чем больше денег в экономике, тем больше оборотных средств у предприятий, больше вложения инвесторов и больше спрос у потребителей — а все это ускоряет рост производства и, следовательно, делает жизнь людей лучше. Вторые же, напротив, доказывают, что чем больше денег (при прочих равных условиях), тем быстрее растут цены, то есть тем выше инфляция, которая разорительна для населения и падает золотым дождем на богатых, делая их еще богаче. Они утверждают также, что “мягкие денежные ограничения” для предприятий (термин венгерского экономиста Я. Корнаи) создают им тепличные условия работы, не побуждают к росту эффективности, к структурной перестройке производства и консервируют технологическую отсталость – а, следовательно, тормозят экономический прогресс, от которого, в конечном счете, зависит устойчивое, постоянное улучшение жизни людей. Первые, сталкиваясь с финансовыми трудностями страны, требуют “напечатать” больше денег, вторые — напротив, требуют “сжать денежную массу”. Между тем, в действительности количество денег в экономике определяется не пресловутым “печатным станком”, а действием сложного денежного механизма, определяется равновесием спроса и предложения денег на денежном рынке в каждый данный момент. Так что общего ответа на вопрос “больше или меньше” быть не может — все решают обстоятельства, т.е. экономическая и социальная ситуация. То же: Монетарная политика.. См. также: Денежная база, Денежная масса, Денежная система, Денежная экспансия, Денежная эмиссия, Денежное обращение, Денежное равновесие, Денежный механизм, Денежный мультипликатор, Денежный рынок, Золотовалютные резервы, Коэффициент монетизации экономики, Кредитно-денежная политика, Центральный банк РФ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    денежно-кредитная политика
    монетарная политика

    Инструмент, при помощи которого правительства стараются воздействовать на макроэкономические условия, увеличивая или уменьшая денежную массу. При этом используются три основных варианта:
    (1) печатание все новых денег (сейчас это практикуется редко);
    (2) прямой контроль над массой денег в денежном секторе;
    (3) операции на открытом рынке (ореп market operations).
    Кейнсианцы традиционно считали денежно-кредитную/монетарную политику грубым инструментом, а монетаристы придерживаются совершенно противоположной точки зрения. В реальной жизни правительства проявляют тенденцию к использованию “жесткой” денежной политики, надеясь таким образом обуздать инфляцию. Сравни: fiscal policy (фискальная политика).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monetary policy

  • 79 economy remonetization

    1. ремонетизация экономики

     

    ремонетизация экономики
    Рост коэффициента монетизации экономики (обычно происходит в ходе послеинфляционной стабилизации). При этом постепенно растет спрос на деньги, растут золотовалютные резервы, денежная масса растет в меру роста этих резервов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economy remonetization

См. также в других словарях:

  • Золотовалютные резервы — по отдельным странам, млрд долларов США Золотовалютные резервы (международные резервы или оф …   Википедия

  • Золотовалютные резервы — государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в центральном банке или в финансовых органах, а также принадлежащие государству золото и иностранная валюта в международных валютно кредитных организациях. По английски: Official… …   Финансовый словарь

  • золотовалютные резервы — Официальные централизованные запасы резервных ликвидных активов, которые находятся в распоряжении центральных банков и используются для международных расчетов, погашения внешних долгов, регулирования рыночных курсов национальной валюты и решения… …   Справочник технического переводчика

  • Золотовалютные резервы ЦБ — в РФ величина резервных активов Центрального Банка РФ и Минфина, которые включают монетарное золото; специальные права заимствования; резервную позицию в МВФ; остатки на текущих счетах; краткосрочные депозиты в банках; ценные бумаги иностранных… …   Финансовый словарь

  • Золотовалютные резервы — принадлежащие государству (казначейству, центральному банку) запасы золота в слитках и монетах, иностранной валюты, используемые для осуществления международных расчетов и платежей, покрытия дефицита платежного баланса, стабилизации курса валют… …   Политология. Словарь.

  • ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — официальные запасы золота и иностранной валюты в центральном банке и финансовых органах данной страны, включая счета этой страны в международных валютно кредитных организациях. Официальные З.р. РФ складываются из резервов Центрального банка РФ и… …   Юридическая энциклопедия

  • ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — официальные запасы золота и иностранной валюты центральных банков и казначейств, используемые ими для осуществления международных расчетов и платежей, покрытия дефицита платежного баланса, стабилизации курса валют на международных рынках и т.д.… …   Юридический словарь

  • ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — принадлежащее государству (казначейству и центральному банку) золото в слитках и монетах, иностранная валюта, а также средства в иностранной валюте на счетах иностранных банков …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в центральном банке или в финансовых органах, а также принадлежащие государству золото и иностранная валюта в международных валютно кредитных организациях. Райзберг Б.А., Лозовский… …   Экономический словарь

  • Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… …   Энциклопедия инвестора

  • золотовалютные резервы — принадлежащие государству (казначейству и центральному банку) золото в слитках и монетах, иностранная валюта, а также средства в иностранной валюте на счетах иностранных банков. * * * ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ, принадлежащие… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»