-
1 Schieberbund
сущ.1) артил. бурт (золотника, ползуна,толкателя) модератора2) гидравл. буртик золотника, поясок золотника3) судостр. поле заслонки, поле золотника -
2 Steuersteg
сущ.2) гидравл. рабочий буртик (золотника), рабочий поясок (золотника), управляющий буртик (золотника), управляющий поясок (золотника) -
3 Hubschieber-Reiheneinspritzpumpe
сущ.авт. рядный ТНВД с изменяемым началом нагнетания (с помощью золотника на плунжере), рядный ТНВД с изменяемым началом подачи (с помощью золотника на плунжере)Универсальный немецко-русский словарь > Hubschieber-Reiheneinspritzpumpe
-
4 Klebekraft
сущ.1) тех. адгезия, сила сцепления2) стр. клеящая способность3) полигр. сила адгезии4) текст. адгезионная сила5) электр. сила прилипания (контактов)6) гидравл. усилие залипания (золотника), усилие защемления (золотника) -
5 Schieberkolben
-
6 Schiebersteg
сущ.гидравл. буртик золотника, поясок золотника -
7 Schieberstellung
сущ.гидравл. позиция золотника, положение золотника -
8 Steuerkante
сущ.1) тех. управляющая кромка (золотника)2) авт. отсечная кромка (плунжера ТНВД), перепускная кромка (плунжера ТНВД)3) гидравл. дросселирующая кромка (золотника)4) судостр. кромка руля, регулирующая кромка (плунжера) -
9 Steuerschiebersteg
сущ.гидравл. буртик золотника, поясок золотника -
10 Steuerschieberweg
сущ.авт. величина перемещения золотника, ход золотника -
11 Umfangsnut
сущ.гидравл. кольцевая канавка, кольцевой паз, канавка по периметру (золотника), паз по периметру (золотника) -
12 Ventilschlauch
сущ.1) хим. камера с вставленным вентилем2) авт. резиновая трубка золотника вентиля (велосипедной шины), резиновая трубка (золотника) вентиля (камеры) -
13 Weggeber
сущ.1) авиа. датчик (пройденного) пути2) тех. датчик перемещений, датчик перемещения, путевой датчик3) авт. датчик положения (напр. золотника), датчик хода (напр. золотника)4) свар. датчик пути, путевой датчик исполнения -
14 Steuerschieberweg
mход золотника, величина перемещения золотникаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Steuerschieberweg
-
15 Umfangsnut
канавка по периметру (золотника)кольцевая канавкакольцевой пазпаз по периметру (золотника)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Umfangsnut
-
16 Schiebersteg
m буртик м. золотника; поясок м. золотникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiebersteg
-
17 Austrittswinkel
сущ.1) геол. угол (падения пород) в выходе, угол излучения, угол эмиссии2) артил. угол отражения3) радио. угол вылета (электронов), угол выхода (электронов, луча)4) электр. угол выхода5) гидравл. угол наклона струи (напр. между направлением потока и осью золотника) -
18 Deckung
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, настил, ставка по тарифной сетке заработной платы, облицовка (берега, откоса), ограждение (поезда), удовлетворение (спроса, потребностей), покрытие следа (точное воспроизведение предыдущего рисунка - фигурное катание)3) авиа. блиндаж4) зоол. спаривание5) спорт. подставка, защита подставкой (бокс), защита, опёка6) воен. прикрытие, совмещение точек в створе, убежище, укрытие, заслон, покрытие7) тех. совмещение, совпадение, перекрышка (золотника паровой машины), наложение (изображений стереопары), перекрытие (напр. диапазона), кроющая способность (напр. объектива), коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати8) хим. фкм. почернение9) стр. крыша10) матем. конгруэнтность11) экон. гарантия, погашение (долга), возмещение (издержек), обеспечение (напр. векселя), покрытие (напр., векселя)12) горн. налегание13) полигр. оптическая плотность14) электр. перекрытие (напр., диапазона, предела измерений)15) бизн. обеспечение (векселя)16) внеш.торг. возмещение издержек, обеспечение обязательств, погашение долга, удовлетворение потребностей, покрытие обязательств, удовлетворение спроса17) ВМФ. закрытие18) кинотех. плотность, совпадение (напр., двух изображений в дальномере), общая плотность (негатива), почернение, кроющая способность (напр., объектива), наложение изображений стереопары одно на другое (при проекции на экран) -
19 Drosselkegelschaft
сущ. -
20 Expansionsschieber
сущ.1) тех. отсечной золотник (двойного золотника), золотник с перекрышами (паровой машины)2) судостр. расширительная задвижка, расширительный золотник
См. также в других словарях:
рабочая кромка золотника — отсечная кромка золотника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отсечная кромка золотника EN… … Справочник технического переводчика
впускная кромка золотника (клапана) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN admission edge … Справочник технического переводчика
корпус поршневого золотника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool … Справочник технического переводчика
окно (золотника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slot … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность золотника — конус клапана — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы конус клапана EN valve face … Справочник технического переводчика
Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золотниковый гидрораспределитель — Золотниковый гидрораспределитель гидравлический распределитель, в котором запорно регулирующим элементом служит золотник. В качестве золотника чаще всего выступает плунжер переменного диаметра (рис. 1). Однако известны и другие конструкции… … Википедия
Следящий гидропривод — это регулируемый гидропривод, в котором закон движения выходного звена (вала гидромотора или штока (в некоторых случаях корпуса) гидроцилиндра) изменяется в зависимости от управляющего воздействия. Как правило к функциям слежения в следящем… … Википедия