-
21 чурийланыме
Г. цӹрелӓ́нӹмӹ1. прич. от чурийланаш.2. в знач. сущ. покраснение лица, появление румянца на лице; румянец на лице. Йӱ штыштӧ чурийланыме марте коштса. Гуляйте на морозе, пока не появится румянец (букв. до покраснения). Ср. чевергыме.3. в знач. сущ. приобретение красивого (нарядного, живописного, приятного) вида; преображение. Кеҥеж пӱртӱсын чурийланымыжлан ял калык йывырта. Народ на селе радуется преображению летней природы.4. в знач. сущ. приобретение светло-коричневого или золотистого цвета (о выпечке). Перемечын чурийланымыжым вучыман, вара коҥга гыч луктат. Надо дождаться (появления) золотистого цвета на ватрушках, потом достаёшь их из печи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чурийланыме
-
22 gold
[ɡəuld]book value of gold чистая стоимость золота convertibility into gold обратимость в золото currency expressed in gold валюта, обеспеченная золотом fine gold чистое золото gold богатство, сокровища; ценность gold золотистого цвета; to sell a gold brick разг. надуть, обмануть gold золото gold золотой; gold plate золотая сервировка gold золотой gold золотые монеты gold цвет золота, золотистый цвет gold центр мишени (при стрельбе из лука) gold золотой; gold plate золотая сервировка industrial gold промышленное золото paper gold бумажное золото paper gold специальные права заимствования gold золотистого цвета; to sell a gold brick разг. надуть, обмануть standard gold золото установленной пробы -
23 sydney shell
сиднейская раковина моллюска pinctada серебристого и золотистого цвета
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sydney shell
-
24 hema-varna
bah. цвета золота, золотистого цвета -
25 gold
[gəuld] 1. сущ.bar of gold — золотой слиток, слиток золота
pure / solid gold — чистое золото
to mine / prospect for gold — искать золото
That car cost me a damn fortune, it could've been made of gold! разг. — Эта машина обошлась мне в целое состояние, можно подумать, она золотая!
of gold — золотистый, золотого цвета
3)а) деньги, сокровища, богатствоб) ценность, ценное качество, сокровищеas good as gold — очень хороший, добрый; послушный
He's got a real head of gold. — Да у него золотая голова!
4) "яблочко", центр мишени ( в стрельбе из лука)He made a gold. — Он попал в самое "яблочко".
Syn:5) разг.; спорт. золото, золотая медальSo Australia gets the gold and Britain the silver. — Итак, Австралия получает золото, а Британия - серебро.
••2. прил.1) золотойа) ( сделанный из золота)б) (золотого, золотистого цвета)Syn:в) (имеющий цену золота; имеющий отношение к золоту)gold value — золотая стоимость, стоимость в золоте
2) = golden золотой, первый, лучший -
26 шӧртнялге
шӧртнялгезолотистый, золотой; блестяще-жёлтый; цвета золота, цветом похожий на золото, блестящего отливаШӧртнялге тӱсан золотистого цвета;
шӧртнялге кечыйол золотые лучи солнца.
Шӧртнялге сортовой шыдаҥ йӧршын локтылалтын. М. Рыбаков. Золотистая сортовая пшеница совсем испортилась.
Шӧртнялге кече тыйым шокшо йоллаже дене ласкан ырыкта. «Ончыко» Ласково греет тебя своими жаркими лучами золотое солнце.
-
27 шӧртнялге
золотистый, золотой; блестяще-жёлтый; цвета золота, цветом похожий на золото, блестящего отлива. Шӧ ртнялге тӱ сан золотистого цвета; шӧ ртнялге кечыйол золотые лучи солнца.□ Шӧ ртнялге сортовой шыдаҥйӧ ршын локтылалтын. М. Рыбаков. Золотистая сортовая пшеница совсем испортилась. Шӧ ртнялге кече тыйым шокшо йоллаже дене ласкан ырыкта. «Ончыко». Ласково греет тебя своими жаркими лучами золотое солнце.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӧртнялге
-
28 aureate
[ʹɔ:rııt] a книжн.1) золотистого цвета2) раззолоченный, ослепительный3) сверкающий красноречием; блестящий ( о речи) -
29 goldfarben
-
30 goldfarbig
-
31 Heliodor
m -s, -e мин.гелиодор, берилл золотистого цвета -
32 kullanhohtava, kullanhohteinen
золотистый, отливающий золотом, золотистого цвета -
33 chryselectrum
-
34 Nordic Gold
-
35 Verdelho
Виноделие: Верделью (1. сорт винограда для производства мадеры; 2. "Верделью" (марка полусухой мадеры желто-золотистого цвета с горьковатым вкусом и привкусом оехов)) -
36 aureate (Of a golden color or brilliance)
Религия: золотистого цветаУниверсальный англо-русский словарь > aureate (Of a golden color or brilliance)
-
37 gold bronze
1) Строительство: бронзовая краска, золотистая бронза (пигмент)2) Полиграфия: имитирующий золото металлический порошок3) Полимеры: "позолота" (металлический порошок золотистого цвета из меди и её сплавов), порошок для бронзирования -
38 gold bronze powders
-
39 golden perch
Австралийский сленг: золотистый окунь (Plectroplites ambiguus; австралийская пресноводная рыба бледно-жёлтого или золотистого цвета; является ценным пищевым продуктом) -
40 sherry topaz
1) Образное выражение: винный топаз (золотистого цвета)
См. также в других словарях:
сиднейская раковина моллюска pinctada серебристого и золотистого цвета — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN sydney shell … Справочник технического переводчика
ЦВЕТА — (1) ахроматические Ц., лишённые цветового тона; различаются только по светлоте; (2) Ц. дополнительные два таких цвета, которые при смешении (сложении) образуют цвет, воспринимаемый визуально как белый. Напр. Ц. дополнительные при цветовом синтезе … Большая политехническая энциклопедия
Медаль «В ознаменование добычи трехмиллиардной тонны нефти Татарстана» — Медаль «В ознаменование добычи трехмиллиардной тонны нефти Татарстана» … Википедия
Знак ранения — (Знак числа ранений)[1] отличительный наградной знак (нагрудный знак и не только) военнослужащих ВС России (Русской Армии и Флота, Вооружённых Сил СССР (ВС СССР)), получивших ранения на фронтах Великой войны, Великой Отечественной войны и… … Википедия
Воинские звания РККА 1940—1943 — Знаки различия командно начальствующего состава вооружённых сил на 22 июня 1941 года Воинское звание Знаки различия на петлицах на рукавах Сухопутные войска, ВВС (кроме морской авиации) и войска НКВД включая пограничные войска Рядовой … Википедия
Воинские звания и знаки различия РККА 1940—1943 — Вооружённые Силы СССР … Википедия
Сибирский кадетский корпус — Эта статья о военном учебном заведении (Сибирский/Омский кадетский корпус) Российской империи. Об Омском кадетском корпусе России см. Омский кадетский корпус (Россия). Сибирский ( Омский ) кадетсткий корпус … Википедия
Флаг Федеральной аэронавигационной службы — Росаэронавигация Россия … Википедия
Флаг Росаэронавигации — Флаг Федеральной аэронавигационной службы Росаэронавигация Россия … Википедия
Флаг Федеральной аэронавигационной службы России — Флаг и эмблема Федеральной аэронавигационной службы (Росаэронавигации). Федеральная аэронавигационная служба (Росаэронавигация) была образована 5 сентября 2005 года.[1] Содержание 1 Флаг 2 Эмблема 3 Примечания … Википедия
Специальные звания органов внутренних дел Российской Федерации — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия