-
1 золотая парча
General subject: clot of gold, cloth of gold -
2 золотая парча
-
3 золотая парча
adjgener. goudbrokaat, goudlaken -
4 золотая парча
-
5 золотая парча
adjgener. goudbrokaat, goudlaken -
6 золотая парча
kultabrokadi, kultakangas -
7 парча
(сложно-узорчатая художественно-декоративная ткань с шёлковой основой, содержащая в утке, реже в основе металлические нити из золота, серебра или имитирующих их материалов; использовалась для различных целей в правосл. церкви; в 17 в. ввозилась из Ирана, Турции) brocade, tinsel (cloth), baldachin, baudekin, baldoquin, satinвенецианская парча истор. — samite
золотая парча — gold cloth, cloth of gold
-
8 парча
-
9 Drapd'or
-
10 kultabrokadi, kultakangas
золотая парча -
11 aranybrokát
-
12 cloth of gold
-
13 cloth of gold
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cloth of gold
-
14 goudbrokaat
-
15 goudlaken
-
16 kultabrokadi
-
17 kultabrokadi
-
18 Goldstoff
-
19 or·o
прям., перен. золото; virga \or{}{·}o{}{·}o самородное золото; pura \or{}{·}o{}{·}o чистое золото; rafinita \or{}{·}o{}{·}o очищенное золото; senmiksa \or{}{·}o{}{·}o беспримесное золото; pagi per \or{}{·}o{}{·}o платить золотом; lia kapo estas pura \or{}{·}o{}{·}o его голова — чистое золото; ne ĉio estas \or{}{·}o{}o, kio brilas посл. не всё золото, что блестит; kiu havas \or{}{·}o{}on, havas honoron посл. у кого золото есть — тому и честь; ne defendas \or{}{·}o{}{·}o kontraŭ doloro посл. от боли-то не защитит и золото \or{}{·}o{}{·}a 1. прям., перен. золотой \or{}{·}o{}{·}a ringo золотое кольцо \or{}{·}o{}{·}a medalo золотая медаль \or{}{·}o{}{·}a plumo золотое перо \or{}{·}o{}{·}a vejno золотая жила \or{}{·}o{}{·}a minejo золотой прииск, золотая копь, золотой рудник \or{}{·}o{}{·}a farbo золотая краска \or{}{·}o{}{·}a brokaĵo золотая парча \or{}{·}o{}{·}a falsa dento золотой искусственный зуб \or{}{·}o{}{·}a ŝlosilo золотой ключик \or{}{·}o{}{·}a tempo золотое время \or{}{·}o{}{·}a koloro золотой цвет \or{}{·}o{}aj literoj золотые буквы \or{}{·}o{}aj paroloj золотые слова \or{}{·}o{}{·}a geedziĝo золотая свадьба; la \or{}{·}o{}{·}a nombro число золотого сечения; la \or{}{·}o{}{·}a epoko золотой век; la O\or{}{·}o{}{·}a Bovido золотой телец; la O\or{}{·}o{}{·}a Hordo ист. Золотая Орда; la O\or{}{·}o{}{·}a Bordo ист., геогр. Золотой Берег; pentraĵo sur \or{}{·}o{}{·}a fono рисунок на золотом фоне; manĝi el \or{}{·}o{}aj teleroj есть с золотых тарелок; promesi \or{}{·}o{}ajn montojn обещать золотые горы; 2. золотой, золотистый (о цвете = orkolora) \or{}{·}o{}aj haroj золотые (или золотистые) волосы \or{}{·}o{}aj spikoj золотые (или золотистые) колосья \or{}{·}o{}{·}i vt прям., перен. (по)золотить; покрыть позолотой \or{}{·}o{}ad{·}o золочение (процесс) \or{}{·}o{}aĵ{·}o изделие из золота, золотое изделие; skitaj \or{}{·}o{}aĵoj скифское золото \or{}{·}o{}aĵ{·}ist{·}o золотых дел мастер, ювелир по золоту; торговец золотыми изделиями \or{}{·}o{}ec{·}a похожий на золото \or{}{·}o{}eca galanterio галантерея под золото \or{}{·}o{}eca sulfuro сурьмяный блеск, сульфид сурьмы (= antimona sulfido) \or{}{·}o{}ej{·}o золотая россыпь, отложения золотого песка (в русле реки); ср. orminejo \or{}{·}o{}ig{·}i см. \or{}{·}o{}i; прим. данная форма могла бы переводиться как «превратить в золото, сделать золотом, сделать золотым», но такое значение зафиксировано только в ЭРБ2 и не является общеупотребительным \or{}{·}o{}(ig){·}ist{·}o позолотчик \or{}{·}o{}(ig){·}it{·}a позолоченный, золочённый, золочёный \or{}{·}o{}iĝ{·}i (по)золотиться \or{}{·}o{}iz{·}i (только в прямом значении) см. \or{}{·}o{}{·}i \or{}{·}o{}um{·}o сомнит., см. ortavolo \or{}{·}o{}um{·}i vt сомнит., см. \or{}{·}o{}(iz)/i. -
20 brok·i
vt текс. ткать золотом или серебром (по шёлку) \brok{}{·}i{}ad{·}o тканьё золотом или серебром (по шёлку) \brok{}{·}i{}aĵ{·}o парча, брокат; глазет; ora \brok{}{·}i{}aĵo золотая парча; arĝenta \brok{}{·}i{}aĵo серебряная парча \brok{}{·}i{}aĵ{·}a парчовый; глазетовый.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парча — и; ж. [перс. parca] Плотная шёлковая сложно узорчатая ткань, затканная золотыми или серебряными нитями. Узорчатая п. Золотая, серебряная п. ● В русских сказках парча выступает в качестве очень дорогого подарка девушке, женщине и является символом … Энциклопедический словарь
ПАРЧА — жен. золотая или серебряная ткань: шелковая ткань, протканная золотом, серебром; | парчица и полупарча, мишурная парча, бумажная. Парчевый покров, на покойника. Парчевый кокошник. Парчевая фабрика. Парчевник, парчевый ткач или торговец; |… … Толковый словарь Даля
парча — и/; ж. (перс. parca) см. тж. парчовый Плотная шёлковая сложно узорчатая ткань, затканная золотыми или серебряными нитями. Узорчатая парча/. Золотая, серебряная парча/. В русских сказках парча выступает в качестве очень дорогого подарка девушке,… … Словарь многих выражений
АЛТАБАЗ — золотая парча, употреблявшаяся прежде в России на одежду бояр. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. АЛТАБАЗ золотая парча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, из золота сделанный; золото содержащий; вызолоченный, позолоченный; | золото доставляющий. | * Драгоценный, превосходный. Золотых дел мастер. Золотые сережки. Золотая парча. Золотая россыпь. Золотой иконостас. Золотые прииски. Урал,… … Толковый словарь Даля
Женские имена — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
БУРХАНПУР — (Burhanpur), город в центральной Индии (см. ИНДИЯ), в штате Мадхья Прадеш (см. МАДХЬЯ ПРАДЕШ), на р. Тапи. Население ок. 200 тыс. человек (2004). Традиционное ремесленное производство (серебряная и золотая парча, изделия из золотой проволоки и др … Энциклопедический словарь
Гагарин, князь Матвей Петрович — Сибирский губернатор, сын князя Петра Афанасьевича, казнен 16 марта 1721 г. В боярских книгах он показан стольником уже в 1686 году, но первое упоминание о его службе относится к 1691 году. С сентября этого года он был в течение двух лет… … Большая биографическая энциклопедия
Золотые рыбки — Эту страницу предлагается объединить с Золотая рыбка. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/28 августа 2011. Обсуждение длится … Википедия
Шубункин — Шубункин, правильнее сюбункин (яп. 朱文金 … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов