Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

зов

  • 1 counterclaim

    ['kauntəkleɪm] 1. n
    зустрі́чний по́зов; контрпрете́нзія
    2. v
    подава́ти зустрі́чний по́зов

    English-Ukrainian transcription dictionary > counterclaim

  • 2 suit

    [suːt] 1. n
    1) проха́ння; клопота́ння

    suit for pardon — клопота́ння про поми́лування

    to grant smb.'s suit — вико́нувати чиє́сь проха́ння

    to make suit to — покі́рно проси́ти

    2) сва́тання; залиця́ння

    to prosper in one's suit — доби́тися у́спіху в сва́танні

    3) юр. по́зов; судови́й проце́с

    to bring a suit against smb. — пода́ти по́зов на ко́гось

    4) набі́р, компле́кт
    5) костю́м

    business suit — ділови́й (те́мний) костю́м

    a two-piece suit — спідни́ця і жаке́т

    6) карт. масть

    to follow suit — ходи́ти в масть; перен. наслі́дувати при́клад

    7) зго́да, гармо́нія

    in suit with smb. — заодно́ з кимсь

    2. v
    1) відповіда́ти вимо́гам; бу́ти зру́чни́м; влашто́вувати

    will that time suit you? — цей час вам підхо́дить?

    to suit oneself — добира́ти за смако́м

    suit yourself — робі́ть, як вам подо́бається

    2) бу́ти кори́сним (прида́тним)

    meat does not suit me — м'я́со мені́ шко́дить

    3) годи́тися; відповіда́ти, підхо́дити; бу́ти до лиця́
    4) пристосо́вувати

    to suit the action to the word — підкріпля́ти сло́во ді́лом; вико́нувати

    he is not suited to be [for] a teacher — учи́теля з ньо́го не ви́йде

    English-Ukrainian transcription dictionary > suit

  • 3 TOC

    скор. від total organic carbon

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > TOC

  • 4 total organic carbon

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > total organic carbon

  • 5 analyse

    v
    1) аналізувати; піддавати аналізові; докладно розбирати
    2) досліджувати
    3) хім. розкладати
    4) грам. розбирати (речення)
    * * *
    v
    1) аналізувати, досліджувати; детально розбирати, піддавати аналізу; продумувати
    2) гpaм. розбирати ( речення)
    3) піддавати психоаналізу; лікувати психоаналізом
    4) xiм. розкладати
    5) тб. розкладати ( зображення)
    6) бух. розподіляти, розносити

    English-Ukrainian dictionary > analyse

  • 6 Zowie

    int амер., розм.
    оце так!
    * * *
    [`zaui]
    амер.
    зові, жаргон хіппі

    English-Ukrainian dictionary > Zowie

  • 7 analysable

    adj
    що піддається аналізові

    English-Ukrainian dictionary > analysable

  • 8 Zowie

    [`zaui]
    амер.
    зові, жаргон хіппі

    English-Ukrainian dictionary > Zowie

  • 9 action

    ['ækʃ(ə)n]
    n
    1) ді́я, вчи́нок; пол. а́кція
    2) дія́льність, робо́та

    action of the heart — робо́та се́рця

    a man of action — енергі́йна люди́на

    to put out of action — виво́дити з ла́ду; військ. позба́вити змо́ги продо́вжувати бій

    3) обвинува́чення, по́зов, судови́й проце́с

    to bring [to enter, to lay] an action against smb. — пору́шувати спра́ву про́ти ко́гось

    to bring into action — вво́дити в бій

    in action — в бою́

    5) ді́я механі́зму; механі́зм ( машини)
    6) ді́я, вплив
    7) pl поведі́нка

    actions speak louder than words присл. — не по слова́х су́дять, а по діла́х

    8) attr.

    action radius — ра́діус ді́ї (літака і т.п.)

    9) attr. бойови́й

    action spring — бойова́ пружи́на

    action stations — пози́ції, які́ займа́ли до поча́тку бойово́ї опера́ції

    English-Ukrainian transcription dictionary > action

  • 10 basket

    ['bɑːskɪt] 1. n
    1) ко́шик; корзи́на
    2) attr.

    basket dinner, basket lunch, basket picnic амер. — пікні́к

    3) ку́зов; гондо́ла аероста́та
    ••

    to give the basket — відмовля́ти ( при сватанні), піднести́ гарбуза́

    to have [to put] all one's eggs in one basket — ризикува́ти всім, поста́вити все на ка́рту

    the pick of the basket — все найдобі́рніше

    to be left in the basket — зали́ши́тися за борто́м

    2. v
    1) ки́дати в ко́шик для непотрі́бних папе́рів
    2) обпліта́ти дро́том

    English-Ukrainian transcription dictionary > basket

  • 11 bill

    I [bɪl] 1. n
    2) вузьки́й мис
    3) козиро́к ( кашкета)
    4) носо́к я́коря
    2. v
    цілува́тися дзьо́биками ( про голубів)

    to bill and coo — голу́битися, пе́сти́тися

    II [bɪl] 1. n
    1) законопрое́кт, білль

    to pass [to throw out] the bill — прийня́ти (відхили́ти) законопрое́кт

    2) програ́ма (концерту та ін.); афі́ша, плака́т, рекла́ма, рекла́мний листо́к
    3) раху́нок (за послуги, за крам тощо)

    padded bills — розду́ті раху́нки

    omnibus bill бух. — раху́нок по рі́зних стаття́х

    4) спи́сок, інвента́р; докуме́нт; по́свідка, свідо́цтво; до́відка

    bill of credit — акредити́в

    bill of entry — ми́тна деклара́ція

    bill of fare — ка́ртка меню́ ( в ресторані)

    bill of health — каранти́нне свідо́цтво

    bill of lading — накладна́, коносаме́нт

    bill of parcels — факту́ра, накладна́

    bill of sale — ку́пча, закладна́

    butcher's bill sl. — спи́сок уби́тих на війні́

    5) ве́ксель, тра́тта (тж. bill of exchange)

    short bill — короткотерміно́вий ве́ксель

    6) юр. по́зов

    to find a true bill — передава́ти спра́ву в суд

    to ignore the bill — припиня́ти спра́ву

    7) амер. банкно́та

    a five dollar bill — п'ятидо́ларова асигна́ція

    2. v
    1) розкле́ювати афі́ші ( оголошення); оголо́шувати в афі́шах
    2) амер. оголо́шувати, обіця́ти
    III [bɪl]
    1) заст. алеба́рда
    2) садо́ві но́жиці ( частіше billhook)
    3) соки́рка, сіка́ч

    English-Ukrainian transcription dictionary > bill

  • 12 body

    ['bɒdɪ] 1. n
    1) ті́ло

    to keep body and soul together — підтри́мувати існува́ння

    heavenly body — небе́сне ті́ло

    2) розм. люди́на, осо́ба

    a poor body — бідня́к

    4) ту́луб
    5) головна́ (основна́) части́на чого́сь, ко́рпус ( будівлі тощо), карка́с; ку́зов; ав. фюзеля́ж; сто́вбур ( дерева); ство́льна коро́бка ( гвинтівки); стака́н ( снаряда); стани́на; ліф (тж. body of a dress)

    body of a book — головна́ части́на кни́ги (без передмови, приміток тощо)

    body of the order — текст нака́зу

    the main body військ. — головні́ си́ли ( військ), ядро́ ( загону тощо)

    6) гру́па люде́й

    body of electors — ви́борці

    7) військо́ва́ части́на, підро́зділ

    body of cavalry — кавалері́йський загі́н

    body of troops — загі́н військ, військо́ве́ з'є́днання

    8) корпора́ція; організа́ція; устано́ва; товари́ство

    body of politic — держа́ва

    autonomous bodies — о́ргани самоврядува́ння

    diplomatic body — дипломати́чний ко́рпус

    legislative body — законода́вчий о́рган

    learned body — вче́не товари́ство

    in a body — у по́вному скла́ді

    9) ма́са, бага́то, си́ла; бі́льшість

    body of facts — бага́то (бе́зліч) фа́ктів

    the body of the people — бі́льшість наро́ду

    10) консисте́нція, порівня́льна щі́льність (гу́стість) ( рідини)
    11) перегі́нний куб, рето́рта
    2. v
    1) надава́ти фо́рми
    2) вті́лювати (звич. body forth)

    English-Ukrainian transcription dictionary > body

  • 13 bodywork

    ['bɒdɪwɜːk]
    n
    ку́зов

    English-Ukrainian transcription dictionary > bodywork

  • 14 call-up

    ['kɔːlʌp]
    n
    при́зов на військо́ву́ слу́жбу

    English-Ukrainian transcription dictionary > call-up

  • 15 carcass

    ['kɑːkəs]
    n
    1) карка́с; кістя́к, снасть, о́стов; ко́рпус; ку́зов ( корабля тощо)
    2) ту́ша
    3) ті́ло, ту́луб, труп (знев. про мертвяка, знев. і жарт. про живу людину)

    to save one's carcass — рятува́ти свою́ шку́ру

    4) буд. армату́ра, констру́кція
    5) руї́ни, ула́мки

    English-Ukrainian transcription dictionary > carcass

  • 16 claim

    [kleɪm] 1. v
    1) вимага́ти
    2) претендува́ти на

    to claim accuracy — претендува́ти на то́чність

    3) тве́рдити, заявля́ти
    2. n
    1) вимо́га
    2) по́зов, зая́вка; прете́нзія

    English-Ukrainian transcription dictionary > claim

  • 17 conscription

    [kən'skrɪpʃ(ə)n]
    n
    1) набі́р ( у військо); при́зов
    2) військо́ва́ пови́нність

    English-Ukrainian transcription dictionary > conscription

  • 18 declaration

    [ˌdeklə'reɪʃ(ə)n]
    n
    1) зая́ва, деклара́ція
    2) оголо́шення, проголо́шення (війни і т.д.)
    3) осві́дчення ( в коханні)
    4) юр. по́зов

    English-Ukrainian transcription dictionary > declaration

  • 19 detinue

    ['detɪnjuː]
    n юр.
    незако́нне захо́плення чужо́го майна́

    action of detinue юр. — по́зов про пове́рнення незако́нно захо́пленого майна́

    English-Ukrainian transcription dictionary > detinue

  • 20 draft

    [drɑːft] 1. n
    1) кре́слення, ескі́з, рису́нок; малю́нок; план
    2) прое́кт, на́черк, на́рис; черне́тка (документа і т.п.)
    3) фін. чек, тра́тта, переказни́й ве́ксель; су́ма, оде́ржана за че́ком (ве́кселем)
    4) зни́жка на недова́гу
    5) про́тяг
    6) тех. дуття́, тя́га; стік
    7) тягло́; у́пряж

    draft animals, beasts of draft — тяглова́ си́ла

    8) відбира́ння (відбі́р) (особл. солда́тів) для спеціа́льних завда́нь; загі́н; підкрі́плення
    9) військ. попо́внення, набі́р, при́зов
    2. v
    1) роби́ти кре́слення, накре́слити; склада́ти план (докуме́нт, законопрое́кт тощо); приготува́ти черне́тку
    2) роби́ти відбі́р
    3) ціди́ти, відці́джувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > draft

См. также в других словарях:

  • зов — зов, а …   Русский орфографический словарь

  • зов — зов/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • зов — См …   Словарь синонимов

  • ЗОВ — ЗОВ, зова (зва обл.), муж. 1. Призыв, призывающий голос, призывный звук (книжн., поэт.). «И я со скал архипелага заслышал зов истлевших лир.» Брюсов. 2. только ед. Приглашение (разг.). «Нет причины тебе на зов не приезжать.» Пушкин. Явиться по… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗОВ — законы и обычаи войны совокупность принципов и норм международного права, регулирующих отношения между государствами по вопросам, связанным с ведением войны связь, юр. Источник: Большой юридический словарь / Под ред. А. Я. Сухарева, В. Е.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗОВ — ЗОВ, а ( у), муж. 1. см. звать. 2. Призыв, клич. З. о помощи. • Зов (голос) крови (высок.) чувство, влечение, обусловленное давними родовыми связями, происхождением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зов — Dzakhili Жанр драма Режиссёр Караман Мгеладзе Автор сценария Нодар Думбадзе Караман Мгеладзе В главных ролях   …   Википедия

  • ЗОВ — ЗОВ, см. звать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • зов — ЗОВ, а, м Выражение в словах, крике, звуках просьбы прийти, приблизиться или откликнуться; Син.: призыв, клич. Лакей, подававший в общей зале обед инженерам, несколько раз с сердитым лицом приходил на ее [Кити] зов… (Л. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

  • зов — ЗОВ: Зовом звать, диал. – Настойчиво звать, приглашать. Вечером к Давыдке приступился Семка тунгус. Зовом зовет в свой чум, прилип, не отстает (3. 100). Ср. СРНГ 11. 325: зов «призыв, клич» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Зов — м. 1. процесс действия по гл. звать I 2. Результат такого действия; слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться; призыв, клич. отт. разг. Приглашение. 3. перен. Внутреннее побуждение, потребность проявления какого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»