Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зовом

  • 1 свет

    I
    1) сві́тло; ( освещение) осві́тлення; ( рассвет) світа́нок, -нку

    броса́ть (пролива́ть) \светт на что — см. бросать

    ви́деть в ро́зовом \свет те ко́го-что — см. розовый 2)

    в невы́годном \свет те — см. невыгодный

    в \свет те чего́ — в сві́тлі чо́го

    до \свет та — и

    до \свет ту, чем \светт — удо́світа

    лече́ние си́ним \свет том — лікува́ння си́нім сві́тлом

    на \свет ту́ — на сві́тлі; ( под влиянием освещёния) від сві́тла

    ни \светт ни заря́ — ще й на світ не зазорі́ло (не займа́лося, не благослови́лося)

    \светт и́стины — сві́тло і́стини

    ско́рость \свет та — шви́дкість сві́тла

    со́лнечный \светт — со́нячне сві́тло

    чуть (чем) \светт — ті́льки почало́ (буд. вр.: почне́) світа́ти (розвидня́тися, розви́днюватися, дні́ти; на світ благословля́тися); ті́льки розвидні́лося

    электри́ческий \светт — електри́чне сві́тло

    2) (в ласк. обращении зват.) фольк., фам. се́рденько, серденя́, -ня́ти, серденя́тко
    II
    (мир, общество) світ, -у

    бо́жий \светт — бі́лий ( божий) світ, світ

    всё на \светте — все на сві́ті

    вы́пустить в \светт — ви́дати, опублікува́ти

    вы́сший \светт — ви́щий світ, ви́ще товари́ство

    извле́чь на [бо́жий] \светт — ви́тягти (ви́тягнути) на [бі́лий (бо́жий)] світ, ви́добути на сві́тло де́нне

    кни́га уви́дела \светт — кни́жка (кни́га) поба́чила світ

    на чём \светт стои́т — (руга́ть, брани́ть) на всі заста́ви (реже спу́сти) [ла́яти]; аж гай гуде́ [ла́яти]

    не бли́жний \светт не — бли́зьки́й світ, не бли́зька́ сторона́

    Но́вый, Ста́рый \светт — Но́вий, Стари́й Світ

    путеше́ствие вокру́г \свет та — по́дорож навколо (кругом) сві́ту

    преставле́ние \свет та — см. светопреставление

    сжить (согна́ть) со́ све́ту (со́ све́та) — зігна́ти (згуби́ти, звести́) з сві́ту

    стра́ны \свет та — геогр. сто́рони сві́ту

    тот \светт — рел., той світ

    уви́деть \светт — прям., перен. поба́чити світ; (прям.: родиться) народи́тися на світ

    ча́сти \свет та. — геогр. части́ни сві́ту

    э́тот \светт — рел., цей світ

    яви́ться (появи́ться) на \светт — з'яви́тися (появи́тися) на світ

    Русско-украинский словарь > свет

  • 2 вагон с опрокидывающимся кузовом

    Русско-украинский металлургический словарь > вагон с опрокидывающимся кузовом

См. также в других словарях:

  • Семейство вьюрковые —          Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… …   Жизнь животных

  • базовый — базовый, базовая, базовое, базовые, базового, базовой, базового, базовых, базовому, базовой, базовому, базовым, базовый, базовую, базовое, базовые, базового, базовую, базовое, базовых, базовым, базовой, базовою, базовым, базовыми, базовом,… …   Формы слов

  • безвизовый — безвизовый, безвизовая, безвизовое, безвизовые, безвизового, безвизовой, безвизового, безвизовых, безвизовому, безвизовой, безвизовому, безвизовым, безвизовый, безвизовую, безвизовое, безвизовые, безвизового, безвизовую, безвизовое, безвизовых,… …   Формы слов

  • берёзовый — берёзовый, берёзовая, берёзовое, берёзовые, берёзового, берёзовой, берёзового, берёзовых, берёзовому, берёзовой, берёзовому, берёзовым, берёзовый, берёзовую, берёзовое, берёзовые, берёзового, берёзовую, берёзовое, берёзовых, берёзовым, берёзовой …   Формы слов

  • бледно-розовый — бледно розовый, бледно розовая, бледно розовое, бледно розовые, бледно розового, бледно розовой, бледно розового, бледно розовых, бледно розовому, бледно розовой, бледно розовому, бледно розовым, бледно розовый, бледно розовую, бледно розовое,… …   Формы слов

  • вазовый — вазовый, вазовая, вазовое, вазовые, вазового, вазовой, вазового, вазовых, вазовому, вазовой, вазовому, вазовым, вазовый, вазовую, вазовое, вазовые, вазового, вазовую, вазовое, вазовых, вазовым, вазовой, вазовою, вазовым, вазовыми, вазовом,… …   Формы слов

  • вязовый — вязовый, вязовая, вязовое, вязовые, вязового, вязовой, вязового, вязовых, вязовому, вязовой, вязовому, вязовым, вязовый, вязовую, вязовое, вязовые, вязового, вязовую, вязовое, вязовых, вязовым, вязовой, вязовою, вязовым, вязовыми, вязовом,… …   Формы слов

  • газовый — газовый, газовая, газовое, газовые, газового, газовой, газового, газовых, газовому, газовой, газовому, газовым, газовый, газовую, газовое, газовые, газового, газовую, газовое, газовых, газовым, газовой, газовою, газовым, газовыми, газовом,… …   Формы слов

  • двухразовый — двухразовый, двухразовая, двухразовое, двухразовые, двухразового, двухразовой, двухразового, двухразовых, двухразовому, двухразовой, двухразовому, двухразовым, двухразовый, двухразовую, двухразовое, двухразовые, двухразового, двухразовую,… …   Формы слов

  • двухфазовый — двухфазовый, двухфазовая, двухфазовое, двухфазовые, двухфазового, двухфазовой, двухфазового, двухфазовых, двухфазовому, двухфазовой, двухфазовому, двухфазовым, двухфазовый, двухфазовую, двухфазовое, двухфазовые, двухфазового, двухфазовую,… …   Формы слов

  • джазовый — джазовый, джазовая, джазовое, джазовые, джазового, джазовой, джазового, джазовых, джазовому, джазовой, джазовому, джазовым, джазовый, джазовую, джазовое, джазовые, джазового, джазовую, джазовое, джазовых, джазовым, джазовой, джазовою, джазовым,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»