-
1 ambitus
n (pl без змін)1) зовнішній край (раковини тощо)2) архт. відкритий простір навколо будинку* * *n; (pl без змін)1) зовнішній край ( раковини)2) apxiт. відкритий простір навколо будинку -
2 labrum
n (pl тж labra)1) губа2) ент. лабрум; верхня губа3) зоол. зовнішній край ротового отвору (молюсків)* * *n; лат.губа; eнт. лабрум; верхня губа ( членистоногих); зooл. зовнішній край ротового отвору ( молюсків) -
3 ambitus
-
4 labrum
n; лат.губа; eнт. лабрум; верхня губа ( членистоногих); зooл. зовнішній край ротового отвору ( молюсків) -
5 край
I муж.
1) edge, border, fringe;
(b) rim (сосуда) ;
brink (пропасти и т. п.) на краю гибели ≈ on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы ≈ at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента ≈ bit с неровными краями ≈ (о бумаге) deckle-edged литься через край ≈ overflow, brim over на самом краю ≈ on the very brink по краям ≈ along the edges полный до краев ≈ full to the brim, brim-full край тротуара ≈ curb через край ≈ limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши) side толстый край тонкий край ∙ краем уха ≈ half listen (слушать) ;
to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть ≈ to see out of the corner of one's eye хватить через край ≈ разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край ≈ разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край ≈ to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
1) (страна, местность) land, country в наших краях ≈ in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края ≈ foreign/strange lands
2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край ≈ Krasnodar Territory Красноярский край ≈ Krasnoyarsk Territory Ставропольский край ≈ Stavropol Territoryкра|й - м.
1. edge, border;
(обрыва, пропасти) brink;
(сосуда) brim;
~ дороги wayside, roadside;
левый, правый ~ left, right edge;
передний ~ воен. first line, forward position;
полный до ~ёв full to the brim, brim-full;
2. (страна, местность) land, region;
в этих ~ях in these parts;
родной ~, родные ~я one`s own country;
в чужих ~ях in foreign parts;
3. (административно-территориальная единица) krai/territory;
Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory;
с ~ю from the end;
через ~ in plenty;
~ем уха слышать что-л. chance to hear smth ;
на ~ю гибели on the brink/verge of ruin;
на ~ю света at the world`s end;
быть на ~ю могилы have* one foot in grave. -
6 Краснодарский край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Краснодарский край
-
7 Красноярский край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Красноярский край
-
8 Ставропольский край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ставропольский край
-
9 базовый край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > базовый край
-
10 бить через край
to burst forth, to brim overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бить через край
-
11 благодатный край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодатный край
-
12 ведущий край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ведущий край
-
13 верхний край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхний край
-
14 видимый край фотоизображения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > видимый край фотоизображения
-
15 задний край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задний край
-
16 закатанный край корпуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатанный край корпуса
-
17 из края в край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > из края в край
-
18 излучающий край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > излучающий край
-
19 инициирующий край
fracture-initiation edge, initiation edgeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > инициирующий край
-
20 истинный край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истинный край
См. также в других словарях:
екзофтальмометр — а, ч. Прилад для вимірювання ступеня випинання рогівки за зовнішній край очної ямки … Український тлумачний словник
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международно-правовой статус Абхазии и Южной Осетии — В статье рассматривается текущий международно правовой статус Абхазии и Южной Осетии, а также информация о его возможных изменениях в будущем. Содержание 1 История 2 Признание независимости Абхазии и Южной Осетии … Википедия
ріг — ч. 1) род. ро/га. На голові деяких ссавців – твердий кістковий наріст, що звужується до кінця. || Відросток на голові у деяких комах та м якотілих тварин, що нагадує такий наріст. Роги жука. || Що небудь, що формою нагадує кістковий наріст на… … Український тлумачний словник
супінація — ї, ж. 1) Поворот руки, за якого долоня обертається вперед і вгору; поворот стопи, за якого внутрішній край її піднімається, а зовнішній – опускається. 2) У фехтуванні – позиція, коли озброєна рука обернена долонею догори … Український тлумачний словник
