-
1 зовнішній
1) outer, outward, outside, exterior, external; extraneousзовнішній вигляд — ( outward) appearance, look
зовнішній інтерфейс — front-end interface, front end, front-end
зовнішній паразит мед. — ectozoic [external] parasite
зовнішній пристрій комп. — external device
зовнішній скелет мед. — exoskeleton
2) ( іноземний) foreignзовнішній борг — foreign debt, external debt, debt burden
3) (формальний; показний) formal; surface; superficialзовнішній лоск — surface polish, gloss
-
2 вигляд
чlook, appearance, aspect, air; face, countenance; (форма, манера, постава) figure, shape, form, mannerзовнішній вигляд — ( outward) appearance
канонічний вигляд мат. — canonical form
надавати вигляду (кулі тощо) — to fashion (into a ball etc.)
у вигляді — in the form ( shape) of
у п'яному вигляді — in a state of intoxication, in a drunken state
під виглядом — under the mask (of)
-
3 зовні
1) ( із зовнішнього боку) on the outside; ( за межами чогось) outside2) ( на зовнішній вигляд) outwardly -
4 оформлення
с1) ( зовнішній вигляд) design, decoration, mounting, appearanceоформлення вітрини — window dressing, showcase decoration
художнє оформлення — ( decorative) design
2) ( документів) execution, issuance3) ( реєстрація) registration; ( надання законної сили) legalization; ( юридичної особи) incorporation -
5 спортивний
1) sporting; athletic; sportsспортивний інвентар — sports goods, sports kit
спортивний костюм — duffel, tracksuit
спортивний майданчик — sports ground, playing field
2) ( про зовнішній вигляд) athletic-looking -
6 благородний метал
ru\ \ благородный металлen\ \ noble metalde\ \ Edelmetallfr\ \ \ métal nobleодин з металів такої групи: золото (Au), срібло (Ag), платина (Ft), іридій (Ir), осмій (Os), паладій (Pd), родій (Rh), рутеній (Ru); не окисляюється і не змінює колір при нагріванні на повітрі; назву одержали в основному через високу хімічну стійкість і красивий зовнішній вигляд у виробах; зазвичай золото, срібло і платина використовуються для виготовлення ювелірних виробів, монет, медалей тощо -
7 выгляд
виглядвиглядативидвидаватисявиступдивитисядоглядатизовнішністькраєвидобразповітряповітрянаповітрянеповітрянийпоглядпоглядиподивитисяпоявапровітритипровітрюватишукати -
8 гістерезис
ru\ \ гистерезисen\ \ hysteresisde\ \ Hysteresefr\ \ \ [lang name="French"]hysteresis, hystérèseявище запізнювання зміни фізичних чи механічних характеристик речовини, неоднозначно залежних від характеристик зовнішніх факторів, що впливають на речовину; така залежність характеристик спостерігається в будь-яких процесах, тому що реакція тіла відстає від причин, що її викликають, і завжди для зміни стану тіла під дією нових зовнішніх умов необхідний певний час (час релаксації); подібна залежність характеристик називається гістерезисною, зазвичай зображується у вигляді петлі гістерезису; назва походить від грецьк. hystérésis — відставання, запізнювання
См. также в других словарях:
зовні — присл. 1) З зовнішнього боку; прот. зсередини. 2) На зовнішній вигляд. 3) За межами чого небудь; прот. всередині. || З поза меж чого небудь, із навколишнього середовища … Український тлумачний словник
зовнішність — ності, ж. Зовнішній вигляд людини … Український тлумачний словник
вигляд — (сукуп зовнішніх ознак, особливостей кого / чого н.); зовнішність, подоба, образ, постава, стать, врода (стосовно людини); обличчя, кшталт, лице (стосовно чого н.) … Словник синонімів української мови
вигляд — у, ч. 1) Сукупність зовнішніх ознак, особливостей кого , чого небудь, що створює відповідне враження. 2) заст. Місцевість, яку видно, яка відкривається зорові, погляду. 3) заст. Перспектива, плани на щось. •• Під ви/глядом удаючи кого небудь,… … Український тлумачний словник
кшталт — (зовнішній вигляд чого н., форма), образ, штиб, зразок, взірець, взір, манір, подоба … Словник синонімів української мови
аспект агрофітоценозу — Зовнішній вигляд агрофітоценозу, змінюється залежно від фаз розвитку культурних рослин і бур янів протягом вегетаційного сезону … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
аспект — Зовнішній вигляд фітоценозу, називається за кольором аспективних видів … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
позор — зовнішній вигляд, видовище, грище, дивовисько; ганьба, сором див. позорище … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
25.040.40 — Вимірювання та керування технологічними процесами ГОСТ 4.301 85 СПКП. Установки, приборы, устройства, блоки, модули функциональные агрегатных средств контроля и регулирования. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.064 81 ССБТ. Органы управления… … Покажчик національних стандартів
подоба — и, ж. 1) Зовнішній вигляд; зовнішність. || Зовнішній вигляд, зовнішність когось, що виникає в чиїй небудь уяві, пам яті; образ. || з означ. Сукупність зовнішніх ознак, що характеризують кого , що небудь. || у сполуч. з прикм. моральна, духовна і… … Український тлумачний словник
форма — и, ж. 1) Обриси, контури, зовнішні межі предмета, що визначають його зовнішній вигляд. || мн. Обриси частин людського тіла, людської фігури. 2) Пристрій, шаблон, за допомогою якого чому небудь (перев. якійсь масі) надають певних обрисів, якогось… … Український тлумачний словник