Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

знойный+sultry

  • 21 sweltering

    прил.
    1) душный, жаркий, знойный Syn: sultry, hot
    2) изнемогающий от зноя изнемогающий, задыхающийся от зноя, жары знойный, душный, жаркий - * day жаркий день - * office душная контора

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweltering

  • 22 torrid

    1. a жаркий, знойный; тропический
    2. a обжигающий, жгучий
    3. a горячий, пылкий, страстный

    torrid love — пылкая любовь; знойная страсть

    Синонимический ряд:
    1. amorous (adj.) amorous; erotic; passionate
    2. ardent (adj.) ardent; excited; intense
    3. arid (adj.) arid; desert
    4. hot (adj.) baking; blistering; boiling; broiling; heated; hot; parched; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltry
    5. impassioned (adj.) blazing; dithyrambic; fervent; fervid; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; white-hot
    6. tropical (adj.) burning; fiery; parching; steaming; sweltering; tropical
    Антонимический ряд:
    arctic; cold; cool; dispassionate; freezing; frigid; indifferent

    English-Russian base dictionary > torrid

  • 23 hot

    1. adjective
    1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий
    2) пылкий; страстный
    3) разгоряченный, возбужденный
    4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться
    5) страстно увлекающийся (on); темпераментный
    6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) collocation последние известия; hot from the press только что отпечатанный
    7) близкий к цели
    8) острый, пряный
    9) теплый (о цвете)
    10) amer. collocation бедовый
    11) amer. collocation забористый
    12) amer. collocation только что украденный или незаконно приобретенный
    13) опасный (для жизни)
    14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ
    to get one's water hot кипятиться
    to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение
    to make a place too hot for smb. collocation выкурить кого-л.
    hot number amer. collocation популярный номер (песенка и т. п.)
    not so hot amer. так себе, не ахти что
    hot stuff collocation
    а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;
    б) опасный человек;
    в) сильный артиллерийский обстрел;
    г) неприличный анекдот; порнографическая литература;
    д) распутница, шлюха
    hot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.
    hot money fin. 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал
    hot war кровопролитная война
    Syn:
    burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid
    Ant:
    cold, cool
    2. adverb
    горячо, жарко и пр.
    3. noun slang
    (the hot) усиленно разыскиваемый полицией
    * * *
    (a) горячий; жаркий
    * * *
    горячий, жаркий; острый
    * * *
    [hɑt /hɒt] adj. горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный adv. горячо, жарко
    * * *
    горяч
    горячий
    жаркий
    жарок
    жгуч
    жгучий
    знойный
    пылко
    страдный
    * * *
    1. прил. 1) горячий 2) острый 3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбужденный в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.) 4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.) б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.) в) высокорадиоактивный г) д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке) 5) разг. быстрый, мощный 2. нареч. 1) горячо 2) резко 3. сущ.; сленг 1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией 2) мн. сильное половое влечение 4. гл.; разг.; см. heat 2.

    Новый англо-русский словарь > hot

  • 24 scorching

    ['skɔːʧɪŋ]
    прил.
    1) палящий, жаркий, знойный; обжигающий; сжигающий
    Syn:
    sultry, burning 2., hot 1.
    2) убийственный, жестокий, уничтожающий ( о критике)

    Англо-русский современный словарь > scorching

  • 25 sweltering

    ['swelt(ə)rɪŋ]
    прил.
    1) душный, жаркий, знойный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > sweltering

  • 26 moist climate

    moist (hot, healthy, sultry) climate влажный (жаркий, здоровый, знойный) климат

    English-Russian combinatory dictionary > moist climate

  • 27 warm air

    warm (hot, sultry) air тёплый (горячий, знойный) воздух

    English-Russian combinatory dictionary > warm air

  • 28 broiling

    a горячий, жаркий
    Синонимический ряд:
    1. hot (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; burning; cooking; fiery; heated; hot; piping hot; red-hot; roasting; scalding; scorching; sizzling; steaming; sultry; sweltering; sweltry; torrid; white-hot
    2. burning (verb) baking; broiling; burning; cooking; melting; roasting; scorching; sweltering
    3. rioting (verb) brawling; caterwauling; rioting; squabbling; wrangling

    English-Russian base dictionary > broiling

  • 29 scorching

    1. n запал, захват
    2. n подпалённое место; след утюга
    3. n превышение скорости
    4. a обжигающий; сжигающий; палящий
    5. a убийственный, уничтожающий
    6. adv невыносимо
    Синонимический ряд:
    1. hot (adj.) ardent; baking; blazing; blistering; boiling; broiling; burning; extremely hot; fiery; heated; hot; red-hot; scalding; searing; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; white-hot
    2. scathing (adj.) acrimonious; brutal; caustic; derisive; harsh; nasty; sarcastic; scathing; stinging
    3. burning (verb) baking; broiling; burning; charring; cooking; melting; roasting; scorching; searing; sweltering
    4. lambasting (verb) blistering; castigating; drubbing; excoriating; flaying; lambasting; lashing; lashing into; scarifying; scathing; scoring; scourging; slamming; slapping; slashing

    English-Russian base dictionary > scorching

  • 30 sweltering

    1. a изнемогающий, задыхающийся от зноя, жары
    2. a знойный, душный, жаркий
    Синонимический ряд:
    1. hot (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; heated; hot; hot and humid; humid; muggy; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sticky; sultry; sweltry; torrid; white-hot
    2. oppressive (adj.) breathless; close; congested; heavy; oppressive; stifling; stuffy; warm
    3. burning (verb) baking; broiling; burning; cooking; melting; roasting; scorching
    4. sweating (verb) lathering; perspiring; sweating; sweltering

    English-Russian base dictionary > sweltering

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ликад, Сесиль — Сесиль Ликад (исп. Cecile Licad; род. 11 мая 1961, Манила)  филиппинская пианистка. Начала учиться музыке в трёхлетнем возрасте у своей матери, затем занималась с видным филиппинским музыкальным педагогом Росарио Пикасо. В 8 лет… …   Википедия

  • Ликад — Ликад, Сесиль Сесиль Ликад (исп. Cecile Licad; род. 11 мая 1961, Манила)  филиппинская пианистка. Начала учиться музыке в трёхлетнем возрасте у своей матери, затем занималась с видным филиппинским музыкальным педагогом Росарио Пикасо. В 8… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»