-
21 trimming resistor
подстроечный резистор
Переменный резистор, предназначенный для подстройки параметров электрической цепи, у которого число перемещений подвижной системы значительно меньше, чем у регулировочного резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Trimmerwiderstand
E. Trimming resistor
F. Résistance d’ajustement
Переменный резистор, предназначенный для подстройки параметров электрической цепи, у которого число перемещений подвижной системы значительно меньше, чем у регулировочного резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trimming resistor
-
22 compare
1. IIIcompare smth., smb. compare the two things (the two cases, the two rooms, the two books, these two dramas, the two poems, these children, the brothers, etc.) сравнивать эти две вещи и т. д.', compare texts (manuscripts, notes, results, ideas, two translations, etc.) сопоставлять /сравнивать/ тексты и т. д.; compare these handwritings (the two documents, etc.) сличать / сравнивать/ почерк и т. д.; compare Napoleon and Julius Caesar сравните Наполеона и Юлия Цезаря2. IVcompare smb., smth. in some manner compare smb., smth. carefully (thoroughly, accurately, etc.) сравнивать кого-л., что-л. тщательно и т. д.3. XIbe compared with smth., smb. this novel is not to be compared with any of his later work этот роман нельзя ставить в один ряд с его поздними работами; magnificent work, nothing to be compared with it прекрасная работа, ничто не может с ней сравниться; as compared with smth. по сравнению с чем-л.; I have done little this year [as] compared with what I did last year в этом году я сделал значительно меньше, чем в прошлом; my troubles are small [as] compared with yours мои неприятности ничто по сравнению с вашими; compared with what it was, it has improved greatly стало значительно лучше по сравнению с тем, что было [раньше]; she can't be compared with her brother нечего ее сравнивать с братом; be compared to smb., smth. my horse cannot be compared to yours мой лошадь с вашей и сравнивать нельзя, наших лошадей нельзя сравнивать; compared to the Sun the Earth is small по сравнению с Солнцем Земля совсем невелика4. XVIcompare with smth., smb. compare with his rival's work (with daylight, with the moon, with the new actor, etc.) сравниваться / выдерживать сравнение/ с работой его соперника и т. д.', his plays compare well with those of his father его пьесы могут поспорить с пьесами его отца; artificial light cannot compare with daylight for general use для обычных целей искусственный свет гораздо хуже дневного; he can compare with the best он не уступает лучшим; compare favourably with this method (with the old theories, etc.) выгодно отличаться от этого метода и т. д.', compare very poorly with new devices (with new instrument, etc.) не идти ни в какое сравнение с новыми приспособлениями и т. д., compare in smth. compare [favourably] in quality (in strength, in size, in number, etc.) не уступать по качеству /в качестве/ и т. д; compare poorly in smth. не идти в сравнение в чем-л.5. XXI1compare smth., smb. with smth., smb. compare one thing with another (his book with hers, my handwriting with my father's, a translation with the original, your translation with the model translation on the blackboard, their players with ours, him with his brother, etc.) сравнивать / сопоставлять/ одну вещь с другой и т. д.; compare smth. smb. to smth., smb. compare life to a theatre (sleep to death, a fish's fins to a bird's wings, his verse to music, etc.) проводить аналогию между жизнью и сценой и т. д., уподоблять жизнь сцене и т. д. -
23 for no fewer than
better than hitherto — лучше, чем прежде
-
24 not much better than
better than hitherto — лучше, чем прежде
-
25 no more than
better than hitherto — лучше, чем прежде
Синонимический ряд:only (other) but; exactly; just; merely; only; solely -
26 not more than
better than hitherto — лучше, чем прежде
-
27 with more than
-
28 no later than
better than hitherto — лучше, чем прежде
-
29 меньший
Русско-английский словарь по информационным технологиям > меньший
-
30 зернограничная диффузия
зернограничная диффузия
Диффузия по границам зерен. Коэфф. д. по границам зерен на неск. порядков больше, чем внутри зерна. Энергия активации з.-г.д., Qjr, значительно меньше, чем объемной Q^. QJQrt = 0,35+0,45 для ОЦК металлов. Для металлов с др. решетками это отношение равно 0,3—0,7, причем указ, отношение увелич. с повыш. темп-ры плавл. металла-растворителя.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зернограничная диффузия
-
31 grain boundary diffusion
диффузия по границам зёрен
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
зернограничная диффузия
Диффузия по границам зерен. Коэфф. д. по границам зерен на неск. порядков больше, чем внутри зерна. Энергия активации з.-г.д., Qjr, значительно меньше, чем объемной Q^. QJQrt = 0,35+0,45 для ОЦК металлов. Для металлов с др. решетками это отношение равно 0,3—0,7, причем указ, отношение увелич. с повыш. темп-ры плавл. металла-растворителя.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grain boundary diffusion
-
32 effects of vibrational and rotational motion on molecular properties are significantly smaller than pure electronic contributions
Универсальный англо-русский словарь > effects of vibrational and rotational motion on molecular properties are significantly smaller than pure electronic contributions
-
33 GEOMETRIC MEAN
(среднее геометрическое) Величина, равная корню n-й степени из произведения n данных величин. Например, средним геометрическим от 7, 100, и 107 будет (74 900)1/3=42,15, что значительно меньше, чем их среднее арифметическое (arithmetic mean), равное 71,3. -
34 backward channel
= back channel IIобратный канал, канал обратной связив линии передачи данных ( data circuit) - канал, по которому передача идёт в противоположном направлении по отношению к прямому каналу, каналу прямого трафика (forward channel); обратный канал обычно служит для передачи сигналов запросов, контроля, управления, подтверждений или ошибок. Это вторичный канал, пропускная способность которого значительно меньше, чем у первичного, прямого.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > backward channel
-
35 family
n семья (1). Family относится к собирательным существительным и может употребляться с глаголом как в единственном (если имеется в виду группа как нечто целое), так и во множественном числе (если имеются в виду отдельные члены группы):My family are wonderful, they do all they can to help me — У нас в семье все просто замечательные люди, они делают все, что могут, чтобы помочь мне.
Ср. The average family (which consists now of four members at most) is much smaller than it used to be — Средняя семья (в которой теперь самое большее четыре человека) значительно меньше, чем когда-то.
К таким существительным относятся также audience, class, club, committee, government, orchestra, team, staff, school, union. (2). Если перед словами этой группы стоят слова each, every, this, that, a, то глагол используется в форме единственного числа. -
36 CMYK
Дизайн; Типография Cyan, Magenta, Yellow, and blacK голубой, пурпурный, желтый, черный Система представления цвета, в которой цвет представляется при помощи вычитания в отражении на бумаге (субтрактивная модель).Диапазон оттенков CMYK значительно меньше, чем RGB. Например, CMYK не позволяет создавать ярко-синий, так как его нельзя воспроизвести при полиграфической печатиДанная модель используется в принтерах и офсетной печати.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > CMYK
-
37 family
['fæmɪlɪ]nсемья, семейство, род, породаThe whole family came. — Они приехали всей семьей.
He is just like one of the family. — Он у нас в доме свой.
My family consists of four. — Моя семья состоит из четверых человек.
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
- large family- good family
- blended family
- broken family
- smb's family
- Brown family
- cat family
- family life
- family quarrels
- family likeness
- man of a family
- member of a family
- in the family
- have no family
- start a family
- feed a familyUSAGE:(1.) Family относится к собирательным существительным и может употребляться с глаголом как в единственном (если имеется в виду группа как нечто целое), так и во множественном числе (если имеются в виду отдельные члены группы): my family are wonderful, they do all they can to help me у нас в семье все просто замечательные люди, они делают все, что могут, чтобы помочь мне, ср. the average family (which consists now of four members at most) is much smaller than it used to be средняя семья (в которой теперь самое большее четыре человека) значительно меньше, чем когда-то. К таким существительным относятся также audience, class, club, committee, government, orchestra, team, staff, school, union. (2.) Если перед словами этой группы стоят слова each, every, this, that, то глагол используется в форме единственного числа -
38 far smaller than
far smaller than: значительно меньше чем -
39 Incommensurate concentration method
метод несоразмерных концентраций (метод изучения процессов в условиях, когда концентрация исходного вещества электрохимической реакции значительно меньше, чем продукта реакцией концентрацию последнего на поверхности электрода можно считать постоянной и равной начальной концентрации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Incommensurate concentration method
-
40 smaller
См. также в других словарях:
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
ВЕНЕПУНКЦИЯ — ВЕНЕПУНКЦИЯ, см. Кровопускание. ВЕНЕРИЧЕСКАЯЯЗВА,см.Мязкг*йшаикр. ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Распространение венерических болезней. Распространение В. С. во внеевропейских странах.................. 631 Распространение В. б. в Зап.… … Большая медицинская энциклопедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Смертность — С общегосударственной точки зрения весьма важно иметь по возможности точные сведения о движении народонаселения вообще и, в частности, о количестве смертных случаев, происходящих в стране в течение известного промежутка времени. Сопоставление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора